Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GV-D300E del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 88
3-862-707- 15 (2) ©1998 by Sony Corporation GV -D300E Digital Video Cassette Recor der Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.
2 English WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
3 Before you begin / Перед началом эксплуатации T able of contents Before you begin Using this manual 4 Checking supplied accessories 6 Basic operations Connecting to a TV 7 In.
4 Before you begin Using this manual Welcome! Congratulations on your purchase of this Sony “Video Walkman” VCR. As you read through this manual, buttons and settings on the VCR are shown in capital letters. e.g., Set the POWER switch to ON. Note on Cassette Memory This VCR is based on the DV format.
5 Before you begin / Перед началом эксплуатации Using this manual Precaution on copyright Television programmes, films, video tapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provision of the copyright laws.
6 Checking supplied accessories Check that the following accessories are supplied with your VCR. 1 AC-V700 AC adaptor/charger (1) (p. 9, 17) The shape of the plug varies from region to region. 2 DK-415 connecting cord (1) (p. 9) 3 A/V connecting cable (1) (p.
7 Basic operations / Основные операции : Signal flow / Передача сигнала Basic operations Connecting to a TV IN S-VIDEO VIDEO AUDIO S VIDEO AUDIO VIDEO TV VCR [a] [b] S V.
8 If the TV or VCR is a monaural type Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video input jack and the white or the red plug to the audio input jack on the TV or the VCR. With this connection, the sound is monaural even in stereo mode.
9 Basic operations / Основные операции Installing the AC adaptor/ charger Use the supplied AC adaptor/charger. (1) Set the mode change switch to VCR/ CAMERA. (2) Connect the connecting cord to the DC OUT jack on the AC adaptor/charger.
10 Inserting a cassette You can use mini DV cassette with logo* only. Make sure that the power source is installed. (1) While pressing the small blue button, slide EJECT to the right. The cassette compartment automatically lifts up and opens. (2) Insert a cassette with the window facing up.
11 Basic operations / Основные операции Playing back a tape 1 POWER PLAY STOP REW FF 2,3 OFF ON Воспроизведение ленты Для остановки воспроизведения нажмите π . Для ускоренной перемотки ленты назад нажмите 0 .
12 Playing back a tape Using a Remote Commander You can operate this VCR using a Remote Commander supplied with a Sony product. Set COMMANDER in the menu system according to the remote control mode of the Sony product.
13 Basic operations / Основные операции Playing back a tape Various playback modes To view a still picture (playback pause) Press P during playback. The PAUSE lamp (orange) lights up. To resume playback, press P or · . To locate a scene (picture search) Keep pressing 0 or ) during playback.
14 Воспроизведение ленты Воспроизведение ленты с двойной звуковой дорожкой Когда Вы воспроизводите ленту с двойной звуковой дорожкой, выберите желаемоге звучание в меню.
15 Basic operations / Основные операции Using the AV cordless IR receiver – LASER LINK Once you connect the AV cordless IR receiver (not supplied) having the LASER LINK mark to your TV or VCR, you can easily view the picture on your TV.
16 Используемые принадлежности Прилагаемый адаптер/зарядное устройство перем. тока Батарейный блок NP-F730, NP-F750.
17 Advanced operations / Усовершенствованные операции Using the battery pack This VCR operates with the “InfoLITHIUM” battery pack (not supplied). If you use any other battery pack to operate your VCR, the VCR may not operate or the battery life may be shortened.
18 Charging time Battery pack Charging time * NP-F730 250 (190) NP-F750 270 (210) NP-F930 330 (270) NP-F950 360 (300) Numbers in parentheses indicate the time for a normal charge. ( Normal charge ) * Approximate number of minutes to charge an empty battery pack fully using the supplied AC adaptor/charger.
19 Advanced operations / Усовершенствованные операции Install the battery pack on the VCR While pressing the battery pack, slide it to the left so that it attaches to the battery mounting surface firmly. Note on the battery pack Do not carry the VCR by grasping the battery pack.
20 Changing the mode settings You can change the mode settings in the menu system to further enjoy the features and functions of the VCR. (1) Press MENU to display the menu. (2) Turn the control dial to select the desired item, then press the control dial.
21 Advanced operations / Усовершенствованные операции Selecting the mode setting of each item COMMANDER <VTR1-6/OFF> • Select VTR2 when using a Remote Commander supplied with Sony video camera recorder. • Select VTR1 - 6 when using a Remote Commander supplied with Sony product.
22 TAPE TITLE Select this item to label the cassette tape. BEEP* <ON/OFF> • Select ON so that beeps sound when you turn the power on, etc. • Select OFF when you do not want to hear the beep sound. AUDIO MIX* Select this item and adjust the balance between the stereo 1 and stereo 2 by turning the control dial.
23 Advanced operations / Усовершенствованные операции Searching a scene Используя пульт дистанционного управления, прилагаемы.
24 MENU CM SEARCH ON OFF 45 [a] [b] [c] 5.7.1998 4.7.1998 31.12.1998 6 DATE 00 SEARCH Searching a scene Примечания • Интервал между границами дат должен быть больше двух минут.
25 Advanced operations / Усовершенствованные операции TITLE SEARCH 1 HAPPY BIRTHDAY 2 WEDDING 3 HELLO! MENU CM SEARCH ON OFF 456 TITLE SEARCH 1 HAPPY BIRTHDAY 2 WEDDING 3 HE.
26 PHOTO SEARCH MENU CM SEARCH ON OFF 456 PHOTO SEARCH 1 2 3 1/ 7/ 10/ 1/98 2/98 4/98 8:52 17:00 11:00 1 2 3 1/ 7/ 10/ 1/98 2/98 4/98 8:52 17:00 11:00 Searching a scene Поиск фотографий.
27 Advanced operations / Усовершенствованные операции MENU CM SEARCH ON OFF 45 PHOTO 00 SEARCH Searching a scene Поиск фрагмента Поиск фотографи.
28 Searching a scene PHOTO 00 SCAN 2 Поиск фрагмента Сканирование фотографий - фотосканирование Вы можете использовать данную функцию независимо от того, имеет ли кассета память или нет.
29 Advanced operations / Усовершенствованные операции Displaying r ecor ding data – data code function 4 7 1998 10:13:02 MANUAL 10000 AWB F 1.
30 Editing onto another tape You can create your own video programme by editing with any other DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC or l Betamax VCR that has audio/video inputs. You can edit with little deterioration of picture and sound quality when using the DV cable.
31 Advanced operations / Усовершенствованные операции Notes on editing when using the DV cable • You can connect one VCR only. • You can record picture, sound and system data at the same time on the DV products by using the DV cable only.
32 Notes on editing when using the A/V connecting cable • Press DISPLAY, DATA CODE and SEARCH MODE on the Remote Commander (not supplied) to turn off the display indicators.
33 Advanced operations / Усовершенствованные операции Edición en otra cinta Editing onto another tape Starting editing (1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the (recording) VCR, and insert your recorded tape into this VCR.
34 : Signal flow / Передача сигнала Recor ding fr om a VCR or TV You can record a tape from another VCR or a TV programme from a TV that has video/audio outputs. Connect this (recording) VCR to the (playback) VCR or TV. Turn down the volume of this VCR while editing.
35 Advanced operations / Усовершенствованные операции Recording from a VCR or TV Notes on connection • You can record a picture from another VCR or TV of PAL system only, not from the VCR or TV of SECAM system.
36 LINE OUT You can record an audio sound to add to the original sound on a tape by connecting audio equipment . You can add a sound on your recorded tape by specifying starting and ending points. The original sound will not be erased. Do not connect the video (yellow) plug.
37 Advanced operations / Усовершенствованные операции MENU [] MENU AUDIO MIX ST1 ST2 : END Adding an audio sound on a recorded tape (1) Insert your recorded tape into the VCR. (2) Set the POWER switch to ON. (3) On this VCR, press · to set it to playback mode, and then locate the point where the recording should begin.
38 Superimposing a title If you use a tape with cassette memory, you can superimpose the titles during playback or playback pause. When you play back the tape, the title is displayed for 5 seconds from the point where you superimposed it. You can select from eight preset titles and one original (CUSTOM TITLE) to superimpose over the picture.
39 Advanced operations / Усовершенствованные операции Superimposing a title 3,4,5 2 6 TITLE MODE HELLO HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATURATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING .
40 Preset titles can be scrolled in the following order: HELLO ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY HOLIDAYS ˜ CONGRATULATIONS! ˜ OUR SWEET BABY ˜ WEDDING ˜ VACATION ˜ THE END ˜ CUSTOM TITLE. When you have stored an original title The title appears above “CUSTOM TITLE.
41 Advanced operations / Усовершенствованные операции Erasing a title (1) Press MENU to display the menu. (2) Turn the control dial to select TITLE ERASE, then press the control dial. (3) Turn the control dial to select the title you want to erase, then press the control dial.
42 If you use a tape with cassette memory, you can make one title of up to 20 characters and store it in memory. (1) Press TITLE to display the titles. (2) Turn the control dial to select CUSTOM TITLE, then press the control dial. (3) Turn the control dial to select the column of the desired character, then press the control dial.
43 Advanced operations / Усовершенствованные операции Making a custom title 2 TITLE HELLO HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATURATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION [TIT.
44 If you use a tape with cassette memory, you can label a cassette. The label can consist of up to 10 characters and is stored in cassette memory. When you insert the labeled cassette and turn the power on, the label appears. (1) Insert the cassette you want to label.
45 Advanced operations / Усовершенствованные операции Labeling a cassette 4 5,6,7 8 3 MENU MENU TAPE TITLE [MENU]:END – A F K P U Z – B G L Q V & – C H M R W – D.
46 Assemble editing What is assemble editing “Редактирование” используется для создания новой ленты из предварительно записан.
47 Assemble editing/ Монтажное редактирование IN S-VIDEO VIDEO AUDIO S VIDEO AUDIO VIDEO TV VCR S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN DV S VIDEO l LANC Connecting the r ecor ding VCR Use a VCR which is controlled by an infrared remote control system.
48 Установка данного КВМ на управление записывающим КВМ Установите режим дистанционного управления и кнопку для освобождения режима паузы записи согласно записывающему КВМ.
49 Assemble editing/ Монтажное редактирование Brand Remote control mode Марка Режим дистанционного управления Nokia 89, 36 Nokia Oceanic 89 Nor.
50 Setting the VCR to control the recording VCR 13 ASSEMBLE SET UP IR SET UP PAUSE MODE IR TEST TIMING ADJ CUT-IN ADJ CUT-OUT ADJ RETURN [ASSEMBLE]:END ASSEMBLE SET UP IR TEST [ASSEMBLE]:END PB ASSEMB.
51 Assemble editing/ Монтажное редактирование Adjusting the timing to start r ecor ding When a VCR is remote-controlled, there is time lag from when the VCR receives the signal to when it actually operates. The time lag differs depending on the recording VCR.
52 Adjusting the timing to start recording Adjusting the timing Calculate the average of the five figures for the “CUT-IN” point and do the same for the “CUT- OUT” point. Example: (5 + 6 + 5 + 4 + 5) ÷ 5 = 5 (1) Turn the control dial to select “CUT-IN ADJ,” then press the control dial.
53 Assemble editing/ Монтажное редактирование Selecting scenes Select the scenes in the order you want to edit. One scene selected for editing is called “a cut.
54 Previewing scenes After selecting cuts, make sure that the IN and OUT points are correctly marked. (1) Press ASSEMBLE to display the ASSEMBLE menu. (2) Turn the control dial to select PREVIEW, then press the control dial. The PREVIEW menu appears. (3) Turn the control dial to select the cut you want to check, then press the control dial.
55 Assemble editing/ Монтажное редактирование Previewing scenes Changing the IN/OUT point of a cut You can reselect the IN and OUT points. (1) Press ASSEMBLE to display the ASSEMBLE menu. (2) Turn the control dial to select PROGRAM, then press the control dial.
56 Deleting cuts Deleting a cut (1) Press ASSEMBLE to display the ASSEMBLE menu. (2) Turn the control dial to select DELETE, then press the control dial. (3) Turn the control dial to select 1PGM DELETE, then press the control dial. (4) Turn the control dial to select the cut you want to delete, then press the control dial.
57 Assemble editing/ Монтажное редактирование Executing the assemble editing The selected cuts are automatically assembled and recorded on the tape in the recording VCR. (1) Insert the recording tape in the recording VCR, and set to recording pause mode.
58 Additional information Usable cassettes and playback modes Selecting cassette types You can use the mini DV cassette only. You cannot use any other DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC or l Betamax cassette. We recommend mini DV cassette with cassette memory.
59 Additional information / Дополнительная информация Notes on the mini DV cassette To prevent accidental erasure Slide out the protect tab on the cassette so that the red portion is visible.
60 Charging the vanadium- lithium battery in the VCR Your VCR is supplied with a vanadium-lithium battery installed so as to retain the menu settings, regardless of the setting of the POWER switch. The vanadium-lithium battery is always charged as long as you are using the VCR.
61 Additional information / Дополнительная информация Resetting the date and time The date and time are set at the factory. Set the time according to the local time in your country.
62 To correct the date and time setting Repeat steps 2 to 6. The year indicators changes as follows: Note on the time indicator The internal clock of this VCR operates on a 24- hour cycle. Resetting the date and time 1998 1999 ..... 2000 ..... 2029 1998 1999 .
63 Additional information / Дополнительная информация Notes on “InfoLITHIUM” battery pack “InfoLITHIUM” battery pack The “InfoLITHIUM” battery pack is a lithium battery pack which can exchange data with compatible video equipment about its battery consumption.
64 Notes on “InfoLITHIUM” battery pack To obtain more accurate remaining battery indication • If the indication seems incorrect, use up the battery pack and then recharge it fully (Full charge 1) ).
65 Additional information / Дополнительная информация Maintenance information and precautions Moisture condensation If the VCR is brought directly from a cold place to a warm place, moisture may condense inside the VCR, on the surface of the tape, or on the head drum.
66 Maintenance information and precautions Video head cleaning To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads. The video heads may be dirty when: • mosaic-pattern noise appears.
67 Additional information / Дополнительная информация Maintenance information and precautions Precautions VCR operation • Operate the VCR on 8.
68 Maintenance information and precautions On AC adaptor/charger Charging • Use only a lithium ion type battery pack. • Place the battery pack on a flat surface without vibration during charging. • The battery pack will get hot during charging. This is normal.
69 Additional information / Дополнительная информация Using your VCR abr oad Each country or area has its own electric and TV colour systems.
70 English T r ouble check Cause and/or corrective actions • The AC adaptor/charger is not connected to mains. m Connect the AC adaptor/charger to mains. (p. 9) • The battery pack is not installed. m Install the battery pack. (p. 17) • The battery is dead.
71 Additional information / Дополнительная информация Trouble check Continued to the next page Cause and/or corrective actions • The stereo tape is played back with HiFi SOUND set to 2 in the menu system. m Set it to STEREO. (p.
72 Cause and/or corrective actions • Remove the DV connecting cable, and connect it again. • If the power of the VCR is on for a long time, it becomes warm, which is not malfunction. • Disconnect the connecting plug on the AC adaptor/ charger or the battery pack, then reconnect it in about one minute.
73 Additional information / Дополнительная информация When the CHARGE lamp flashes Check through the following chart. Trouble check When the CHARGE lamp flashes again Install another battery pack. When the CHARGE lamp flashes again The problem is with the AC adaptor/ charger.
74 Self-diagnosis display TV screen Self-diagnosis display •C : ππ : ππ You can service the VCR yourself. •E : ππ : ππ Contact your Sony dealer or local authorized Sony facility. The VCR has a self-diagnosis display. This function displays the VCR’s condition with five digits (a combination of a letter and figures) on the TV screen.
75 Additional information / Дополнительная информация Русский Проверка неисправностей Если у Вас возникла какая-либо пр.
76 Проверка неисправностей Работа Признак Нет звука или только низкий звук слышен при воспроизведении ленты. Новый звук, наложенный на ленту, не прослушивается.
77 Additional information / Дополнительная информация Проверка неисправностей Прочее Признак Во время монтажа с использ.
78 Проверка неисправноестей Когда мигает лампочка CHARGE Проверьте по следующей схеме. Если лампочка CHARGE мигает опять Установите другой батарейный блок.
79 Additional information / Дополнительная информация Экран тетевизора Дисплей самодиагностики • C: ππ : ππ Вы можете выполнить техническое обслуживание КВМ самостоятельно.
80 English Specifications VCR System Video recording system Two rotary heads, Helical scanning system Audio recording system Rotary heads, PCM system Quantization: 12bits (Fs 32kHz, stereo 1, stereo 2), 16bits (Fs 48kHz, stereo) Video signal PAL colour, CCIR standards Usable cassette Mini DV cassette with logo printed Tape speed SP: Approx.
81 Additional information / Дополнительная информация Русский Технические характеристики КВМ Система Система видеозапи.
82 Identifying the parts 1 VOLUME buttons (p. 11) 2 EJECT knob (p. 10) 3 Cassette compartment (p. 10) 4 POWER lamp (p. 11) 5 Remote sensor Aim a Remote Commander (not supplied) here for remote control. 6 RESET button (bottom) (p. 72) 7 Control dial (p.
83 Additional information / Дополнительная информация Identifying the parts !£ r REC (recording) buttons and lamp (p. 34) !¢ AUDIO DUB button (p. 37) !∞ DISPLAY button (p. 11) !§ TITLE button (p. 39, 43) !¶ ASSEMBLE button (p.
84 Identifying the parts @ª Hooks for shoulder strap #º LASER LINK emitter (p. 15)/Assemble editing control emitter (p. 50) #¡ Battery mounting surface (p. 9) #™ RELEASE knob Slide up to release the terminal cover when attaching an accessory (not supplied).
85 Additional information / Дополнительная информация Identifying the Parts Operation indicators TV screen 1 Tape transport mode indicator 2 Recording mode indicator (p. 12) 3 Cassette Memory indicator (p. 4) 4 Warning indicator (p.
86 W ar ning indicators If the CAUTION lamp and the indicators on the TV screen flash, check the following: If the CAUTION lamp flashes, but no indicators appear on the TV screen, contact your Sony dealer or local authorized Sony facility. : you can hear the beep sound when BEEP is set to ON in the menu system.
87 Additional information / Дополнительная информация Warning indicators 1 The battery is weak or dead. Slow flashing: The battery is weak. Fast flashing: The battery is dead. Depending on conditions, the i indicator may flash, even if there are 5 to 10 minutes remaining.
Sony Corporation Printed in Japan Index A, B BEEP ............................................ 12 C Car battery .................................. 19 Charging battery pack .............. 17 Cleaning video heads ................ 66 Colour TV system ...
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony GV-D300E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony GV-D300E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony GV-D300E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony GV-D300E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony GV-D300E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony GV-D300E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony GV-D300E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony GV-D300E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
