Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GT21W del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 32
© 2006 Sony Corporation Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbers in th e space pro vide d belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 Wa r n i ng For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front pa nel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel .
4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD-DA (als o contai ning CD TEXT*) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA files also co ntaini ng Multi Sessio n (pag e 10)).
5 Attaching the fr ont panel Engage p art A of t he fr ont pa nel w ith pa rt B of the unit , as illu strate d, and push the le ft si de into position u ntil it c licks.
6 Location of controls and basic operations Main unit Refer t o the page s list ed for details. A OFF button T o power off; st op the so urce . B EQ (equalizer) button 8 T o sele ct an equaliz er typ e ( XPLOD , N A TURAL, HARD, UPBEA T , V OC AL, CUSTOM o r OFF).
7 CD Display items *1 Album number is di splayed only wh en the a lbum is changed. *2 When playing an MP3, ID3 tag is displ a yed, and when playing a W MA, WM A tag i s displayed. T o change displa y items, p ress (DSPL) ; sc roll display items, se t “ A.
8 Other functions Changing the sound settings Adjusting the balance and fader — BAL/F AD 1 Press th e select button re peate dly until “BAL ” or “F AD” a ppears. The it em changes as fo llo ws: LO W * 1 t HI * 1 t BAL (left-righ t) t FA D (fro nt- rear) t AU X * 2 *1 When EQ lite is activated (pag e 8).
9 Using optional equipment A uxiliary audio e quipment By co nne cting an opti onal port able audio d evi ce to the A UX input jack (ste reo mini jack) on the unit an d then si mply sel ecting the sour ce, you can listen on your car speake rs.
10 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before ope rating it. • Power ant enna (a erial) w ill exten d au tomati cally whil e the u nit is o perati ng.
11 Playbac k order of MP3/WMA files Notes • When n aming an MP3 f ile/WM A file, be s ure to add the file extension “.mp3” /“.wma ” to the file name. • Dur ing playback of a VBR (var iable bit ra te) MP3 / WMA fi le or f as t-f orwar d/ re v ers e, elap sed pla ying time may not display accurately .
12 2 Remove the unit. 1 Insert b oth re lease k eys simultaneo usly until the y click. 2 Pull the rel ease keys t o unse at the u nit . 3 Slide the unit out of the mounting.
13 T roubleshooting The foll owing checklis t will help you re medy problems you may enc ounter wi th your unit. Before goi ng through t he che cklist below , check the connec tion and ope rating pr ocedures. Gen er al No power is bein g supplied to the u nit.
14 Error displays/Mes sages If these solutio ns do not help improve the situa tion, consult you r neares t Sony dealer. If you t ake the unit to be repaire d beca use of C D playback trouble, bring t he disc th at was used at the time th e pro ble m began.
.
2 Avertissement A vertisse ment si le c ont act de v otre v oiture ne dispose pas d’une pos ition AC C V eille z à régler la fonction Auto Of f (page 9).
3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de l a façade .
4 Félicitations ! Nous v ous remer cion s d’ avoi r fait l’ac quis iti on de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur vo us of fre les fon ction s su i v ant es.
5 Installat ion de la façade Insé rez la partie A de la fa çade da ns la par tie B de l’appare il, tel qu’ill ustré, puis poussez sur le côté gauc he jusq u’au d éclic de mise en pl ace. Remarque Ne posez r ien sur la f ace inter ne de la façade.
6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Pour plus de déta ils, rep ort ez- v ous a ux numér os de pa ges indi qués . A T o uche OFF Mise ho rs tens ion de l’ appare il ; arrêt de la source .
7 CD Rubriques d’afficha ge *1 Le numéro de l’album s’af fiche unique ment lorsq ue vous changez d’ album. *2 Lors de l a lecture d ’un fi chier MP 3, une éti quette ID3 s’affich e ; lors de la lect ure d’u n fichier W MA, une étiq uette WMA s’affiche.
8 Recherche automatique d es fréquences 1 Sélectionne z la bande , puis appuyez sur ( SEEK) –/+ pour re chercher la station. Le balayage s’ interro mpt lors que l’appa reil capt e une st ati on. Répé tez ce tte procé dure jusq u’à ce que v ous cap tiez la stati o n souhai tée.
9 Conseil V ous po uvez égalem ent rég ler d’au tres typ es d’égalis eurs. Réglage des paramètres de configuration — SET 1 Appuyez s ur la t ouche de sélection e t mainte nez-la enfoncée .
10 Raccordement de l’appareil audio por tatif 1 Mettez l’ap pareil a udio port atif hors tens ion. 2 Baissez l e v olume sur l’appa reil. 3 Proc édez au raccor dement à l’a ppar eil .
11 • Les disq ues de form e non stand ard (ex. : en f orme de cœu r , de carré ou d’ étoile) ne pe uvent pas êtr e lus a vec ce t ap par eil. V ous ris quez d’e ndom mage r vo tre ap par eil si vo us es sayez de l e fai re. N’utilisez pas de tels disque s.
12 Rema rques sur les WMA • Les fich iers compr imés sa ns per te ne peuvent pas être lus avec cet appareil. • Les fich iers protég és par une techn ologie de protecti on des dr oits d’au teur ne peuvent pa s être lus.
13 Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapp ort signa l/bru it : 95 dB Réponse en fréque nce : 10 à 20,000 Hz Pleurag e et scintil lement : en dessous du se uil mesurable Radio FM Plage d e syn.
14 Affichage d es erreurs et messages L ’affich age disp ar aît de la fenê tre d’a ffich age ou il n’appara ît pas. • Le régulat eur de lum inosité est régl é à « DI M-ON » (pag e 9) . • L ’aff ichag e disparaî t si vous maintenez la to uche (OFF) enfoncée .
15 Si ces solutions ne perm ettent pas d’am éliorer la situa tio n, co mmu nique z avec votre déta illa nt So ny le plus proche . Si vous portez l’appa reil à rép arer en raison d’ un problème de lecture de CD, apporte z le disque utilisé a u mom ent où le pr oblème s’ est p roduit.
.
.
Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony GT21W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony GT21W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony GT21W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony GT21W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony GT21W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony GT21W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony GT21W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony GT21W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
