Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FX980 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 28
4-411-682- 11 (1) Operating In structions Manual de in strucciones US ES D VP-FX980/FX97 © 2012 Sony Corporation Portable CD/DVD Player.
2 WARNIN G To red uce the r isk of fi re or electri c shock, do not expose this ap paratu s to rain or mo isture. To avoi d elec tri cal sh ock, do not op en th e cabin et. Refer se rvicing to qualified person nel only . The AC po wer cor d must be change d only at a qualifi ed service shop.
3 outl et, consu lt an elect rician f or repla cement of the obs olete outlet. 10) Pro tect th e power cord from being walke d on or pinched pa rticularly at plugs, conveni ence receptac les, and the poi nt wher e they ex it from th e apparatus. 11) Only use at tachmen ts/ accessori es specifi ed by the manuf acture r.
4 Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide to Parts a nd Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparat ions . . . . . . . . . .
5 Guide to Parts an d Contr ols The a vaila ble functi ons d iffe r de pendi ng on the di sc or the si tuation . Player The VOLUME+ and N (p lay) but tons have a t actil e dot.
6 E VOLUME (so und volume) + /– Adju sts the volum e. F . / > (previous/n ext) Skips to the previous/n ext chapter, track, or f ile. Only the buttons on the play er have t he foll owing fu nctio ns. • Fast re verses /fast f orward s ( m / M ) when presse d for mo re tha n one seco nd dur ing pl ayback .
7 R TOP MENU Displays t he DVD VIDEO’s top menu. S REPL AY/ A DVAN CE Repl ays the scene/ briefly fast fo rward the curren t scene (DVD only). T m / M (scan/slow) • F ast rever ses/fa st forw ards when pres sed durin g play back. Press repeat edly to c hange the sp eed.
8 Pre parat ions Checki ng th e Access ories Check that yo u have the fo llowing items: • AC adapto r (1) • Car ba tter y adap tor ( 1) • Audio/video ada ptor (1) • Remote co mmander (re mote).
9 Preparatio ns Char ging time and pla ying time Charging time: a pprox. 4 hours Playing time : approx. 4 h ours Times indic ated are un der the fol lowing conditions: • Charging time – mode rate .
10 Connec ting to a TV You ca n enjoy im ages on your TV or monitor. 1 Connect t he play er to you r TV or monitor u sing th e audio/vi deo adapto r (supplied ).
11 Playback Playback Play ing Disc s For pla yable di scs, see “ Playa ble Med ia” (page 2 1). Charge the battery i n advance or connect the AC adap tor. 1 Open the LCD panel, an d turn on the player. 2 Push the PUSH O PEN/CLOSE to open the disc l id, and place t he disc.
12 Exam ple: Whe n play ing a DVD VIDEO 2 Select an d adjust ea ch of the following items by p ressing X / x and EN TER. • Title* 2 • Chap ter* 2 •A u d i o • Subtitle •A n g l e * 2 • T.Time (title time) • C.Time (chapter time) •R e p e a t • A-B Re peat* 3 • Time Disp.
13 Playback Playing JPEG fil es To rotate a JPEG im age Press C / X / x / c while view ing t he im age file. Rotate every fil e. C / c : Rotates the image 90 degree s counter clockw ise/cloc kwise. X / x : Reve rses t he image ve rtic ally (u p and down)/horiz ontally (left and righ t).
14 Adjust ing the Pi cture Size an d Qualit y You ca n adjust th e picture d isplayed on the LCD screen. 1 Pre ss OP TION S. 2 Press X / x to select “ LCD Mode” and press EN TER. 3 Sele ct and adjus t each of the following ite ms by pressing C / X / x / c and EN TER.
15 Settings an d Adjustments Settings and Ad justments Using t he Setu p Disp lay You c an ch ange the s ett ings of t he pla yer . The default setti ngs are underlined. Some di scs have stored playba ck settin gs, whic h take priori ty. 1 Press OPTI ONS when t he player is in stop mode.
16 ◆ PBC (V IDEO CD only ) Th is fun ction is av ail able for V IDEO CDs wit h the P BC (Pla yba ck Cont rol) func tion. For this function, s ee page 11. Select “ On ” or “Of f.” ◆ Default Each functi on returns t o its origin al factory settin gs.
17 Add itiona l Info rmati on Additional Inform ation Troubl eshooting If you ex perien ce any of the followi ng diffic ulties while using the player, use this troubleshoo ting guide to help remedy the proble m befor e reque sting r epairs. Sh ould any prob lem pers ist, cons ult your ne arest Sony de aler .
18 “ ” ap pears and t he playe r does no t functio n according to the button. , Dependi ng on the disc, you may not be able to perfor m certai n operat ions. Ref er to the opera ting instructions supp lied with the disc. “Copyr ight Loc k” appear s and the scree n turn s bl ue when play ing a D VD (VR mode) disc.
19 Add itiona l Info rmati on Precau tion s Road s afety Do no t us e the moni tor u nit a nd headp hon es whi le dr ivi ng, cy cli ng, or operat ing an y motori zed ve hicle.
20 • The disc ma y be still spinning wh en the disc lid is opene d. Wait until the spinning stops before rem oving the disc. On Liqui d Crystal D isplay • Al though m anufact ured with high precisi on technol ogy, the LC D may occasi onally d ispla y do ts of vari ous colors.
21 Add itiona l Info rmati on Play able Me dia b Some recor dable medi a cannot be played on the player due to the recordin g quality o r physic al conditio n of the media, or the characteristic s of the recordi ng device and author ing software. The disc wil l not play if it has not been correctl y finali zed.
22 • The play er may not play the high bit rate video file on th e DATA C D smoothly . It is recomm ended to play the hig h bit rate video file using the DATA DVD. • The playe r can display a file or album na me up to 14 characte rs . Spec ial charact er appears as “ * .
Add itiona l Info rmati on 23 Index Numerics 16:9 15 4:3 Le tter Box 15 4:3 Pan Scan 15 A Angle 7 , 12 Angle Mark 15 Audio 7 , 12 , 16 Audio D RC 16 Audio S etup 16 C CD 11 , 21 Charging time and play.
2 ES Este man ual expli ca los prepa rativos y el funci onamiento básico del rep roductor portátil de CD/DVD. Para obtener más info rmaci ón, cons ulte el Man ual de Inst ruccio nes en ing lés.
3 ES ES Uso de l adapta dor p ara baterí a de au tomóvil El adaptador p ara batería d e automóvil (sum inistrado ) está dise ñado para un a bater ía de automóv il de 12 V, con conex ión a tier ra nega ti va (no l o uti lice c on bate rías de au tomóv il de 24 V y cone xión a tierr a positiv a).
4 ES Para reanuda r la r eprodu cción desde donde de tuvo el di sco (Rean udar reprod ucción) Cuan do vuelv e a pres iona r N despué s de detene r la reprod ucción , el reproduc tor comi enza con la reprod ucción d esde don de presi onó x .
.
Sony Corporation Printed in China 4-411-682- 11 (1).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony FX980 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony FX980 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony FX980 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony FX980 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony FX980, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony FX980.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony FX980. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony FX980 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
