Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto W760 del fabbricante Sony Ericsson
Vai alla pagina of 87
Congr atulati ons on your pu rchas e of the So ny Erics son W7 60. A slim and st ylish phon e with everyt hing yo u need to enjoy your music wh erever you go . For additi onal phone con tent, go to www.sonyericsson.com/fun .Reg iste r no w to g et a s uit e of tools, free online storage, special o ffers, news and c ompetitions at www.
Accessories – More for your phone Stereo B luetooth™ Hea dset HBH-DS20 5 Enjoy wire less musi c without mis sing a cal l. Active Speaker MAS-100 Share your music while protecting your phone. Portable Blueto oth™ Speaker MBS-100 A wireless s phere of music .
1 Contents Conten ts Getting star ted ....... ............ 6 Assemb ly ....... ...... .... ....... .... ...... ...... 6 Turnin g on t he phone ....... ...... .... .... 7 Help .... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... .. 8 Chargin g the b attery .
2 Contents Internet . ............. ............. ... 47 Internet security and certifica tes .. 48 Web feeds ...... ...... ...... ..... ...... .... .... 48 GPS ................... ............. ... 50 Using the GPS ... ...... ....... ...... .... .... 50 Google Maps™ for mo bile .
3 Sony Ericsson W 760 UMTS HS DPA 850/ 1900/210 0 GSM EDGE 850/900 / 1800/1900 This User guide is published by Sony E ricsson Mobile Communications AB or it s local affiliated company, without any warr anty.
4 T9™ Text In put is a tradem ark or a registered trademar k of Tegic Commun ications. T9™ Tex t In put is license d under on e or more of the follo wing: U.S. Pat. No s. 5,818,437, 5,95 3,541, 5,187 ,480, 5,945,928, an d 6,011,554; Canadian Pat. No .
5 a personal and nonco mmercial ac tivity and/or was obtained fro m a video provider licens ed by MPEG LA to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and c ommercial us es and licensing m ay be obtained fro m MPEG LA, LLC .
6 Getting started Getting starte d Assembly Before you start using your phone, yo u need to insert a SIM card and the b atter y. To insert th e SIM card 1 Remove the battery cov er. 2 Slide the SIM c ard into its holder with the gold-color ed contacts f acing down.
7 Getting started To rem ove the battery cover • Use the s lots to d etach cove r. To remove the SI M card 1 Remove the battery cover. 2 Remo ve the SIM card from it s holder. Turning on the p hone To t urn o n the phone 1 Press and hold dow n . 2 Enter your SIM card PIN, if requested and select OK .
8 Getting started SIM card The SIM (S ubscriber Identity Module) card, which you get from your network operator, contains informatio n about your subscription . Always turn off your phone and det ach the c harger before you insert or remo ve the SIM card.
9 Getting started Charging the batte ry The pho ne batt ery is part ly char ged when yo u buy it. To charge the battery 1 Conn ect th e char ger to the p hone. It takes approximately 2.5 hours to fully charge the battery. Pr ess a key to view the screen.
10 Getting started Pho ne ov erv iew 8 9 10 11 1 3 2 4 7 5 6 1 Ear speak er 2 Photo keys 3 Screen 4 Selection keys 5 Call key 6 Activity menu key 7 Navigation key 8 Volum e keys 9 Battery cove r slot 10 End ke y, on /off k ey 11 C key ( Clear) This is the Internet version of th e User's guide.
11 Getting started 12 13 14 15 16 17 12 Memory ca rd slot 13 Charging indicat or 14 Connector for charger, handsfree a nd USB cable 15 GPS antenna 16 Walkma n ® ke y 17 Strap holder This is the Internet version of th e User's guide. © Print only for private us e.
12 Getting started Men u over view PlayNow™ * Inte rnet* Enter tainm ent Online services* Radi o TrackID™ Games VideoD J™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Remote con trol Record sound Demo to ur Camera Mes.
13 Getting started Calls** Organizer All Answered Dialed Missed Fil e man age r ** Alarms Appli catio ns Calendar Tasks Notes Synchroniz ation Time r Stopwa tch Calculator Code me mo Setti ngs ** Gene.
14 Getting started Navigation The main menus are shown as icons. Some submenus include tabs. To navigat e the p hone menus 1 From standb y select Me nu . 2 Use the navigat ion key to move through the menus. To select a ctions on the screen • Press the left or right selection key, or the center navigation key.
15 Getting started To go directly to a main menu • From st an dby se lect Me nu and press – , , or . To use navigatio n key shortcuts • Fro m s tand by pre ss , , or to go directly to a function. To ed it a nav igat ion k ey s hortc ut 1 From st an dby se lect Me nu > Settings > the General tab > Shortcuts .
16 Getting started To insert a memo ry card • Open the co ver and inser t the memo ry card with th e gold-colored conta cts facing up. To remove a mem ory card • Open the cover and press the edge of the memor y card to release and remove i t.
17 Getting started To enter periods and commas • When you enter text, pr ess . To enter a symbol 1 When you enter text, selec t Options > Add symbol . 2 Scroll to a symbol and s elect Insert . To enter text using T9™ Text Inp ut 1 From st an dby sel ect, for exa mple, Menu > Messa ging > Write ne w > Text message .
18 Getting started Switching bet ween Chinese inp ut method s In the Chines e editing mode, you can select and switch quickly to another input m ethod by pre ssing and h olding . General instruc tion s Regardless of which input method y ou choose, your p hone has a function to speed u p the entr y of Chin ese cha racter s.
19 Getting started Short left Slope 而 頁 面 貿 殷 Dot 六 州 心 性 電 Right Slope 人 火 又 之 木 Down- Curved- Over 西 四 酉 酷 酒 Down- Over 山 屯 母 互 剝 Left Slope- Over .
20 Getting started Components The basic bu ilding unit s of Chinese characters are components that are made up of strokes. After entering the first two strokes of the desired char acte r, the com pone nt and char acter candidates that started with t hat stroke are di spl aye d in the can did ate row.
21 Walkman® and music For example, to ent er “ 信息 ” 1 Press , , . 2 When “x in” is h ighl ighted, press or and select “ 信 ”, then pr ess S elect . (If you want to enter any of the other suggested Pinyin combinations, scroll u p o r d ow n to th e de s ir e d c o m b i n a t io n, then pres s ).
22 Walkma n® and musi c To install Media M anager 1 Turn on y our comput er and inser t the CD. The CD starts automatically and the installation window opens. 2 Select a language and cli ck OK . 3 Click Install Sony Ericsson Media Manager a nd follow the instructions.
23 Walkman® and music Shake control To switch track • When you listen to music, press and hold do wn and move the phone to the right with a flick of your wris t to go to the ne xt tra ck. To go to th e previous track, use the same act ion to the left.
24 Walkma n® and musi c To change the volume • When you listen to music, hold the phone out in front of you facing upwards. Press and ho ld dow n , a nd bend your arm upwards towa rds you to increase the volume. To decreas e t h e volum e, repea t the ac tion in the opposi te direction.
25 Walkman® and music To create a playlist by mood 1 From st an dby se lect Me nu > Me dia . 2 Scroll to Musi c > Sens Me™ and select Ope n . 3 Press the navigation , , or to preview d ifferent tracks . 4 Select Add > Creat e > Options > Save playlist .
26 Walkma n® and musi c PlayNow™ You can connect to PlayNow™ to down loa d ri ngt ones, games, musi c, themes and wallpapers. You can pr ev i ew or liste n to content before you purc hase an d downlo ad it to your phone. Before you use P layNow™ You must have the required Internet connection settings in your phone.
27 Calling Calling Making and receiving cal ls You need to turn on your phone a nd be wit hin range of a network . To call a phone contact When Chinese has been s elected as the phone language To call a contact written in Chinese characters 1 From st an dby sel ect Men u > Contacts .
28 Calling To make international calls 1 From standby press and hold do wn until a “+” sign a ppears. 2 Enter the country/region code, area cod e (without the first zer o) and phone number. 3 Press . To answer a call • Press . To reject a call • Press .
29 Calling Emergency calls Your phone supports international emergency numbers , for example , 112 and 911. These numbers can normally be used to make emergency ca lls in any cou ntry/region, w ith or without the SIM card inser ted, if a 3G (UMTS) or GSM network is within range.
30 Calling Calling contact s To call a phone contact 1 From standb y select Me nu > Contacts . 2 Scroll to a contact and pr ess . To go directly to the contacts list • From sta ndby pre ss an d hold d own – . To call with Smart search 1 From st andby press – to enter a contact name or a phone number.
31 Calling To save contacts on a memory card 1 From st an dby se lect Me nu > Contacts . 2 Scroll to New contac t and select Opti ons > Advanced > Back up to m. c ard . SIM contacts SIM contacts c an contain name s and numbers only. They are saved on the SIM card.
32 Calling Groups You can create a group of pho ne numbers and email addresses from Phone conta cts to send messages to. See Messaging on page 37. You can also use groups (with phone numbers) when you create accept ed callers lists. To create a group of numbers and email addresses 1 From standb y select Me nu > Contacts .
33 Calling Voicem ail If your subscript ion includes an answering service , callers can leave a voicemail message when you cannot answer a call. To enter your voicemail number 1 From standby select Menu > Mes sagi ng > Settings > Voic email num ber .
34 Calling To activate voice answerin g and record voice answ er commands 1 From standb y select Me nu > Settings > the General tab > Voice cont rol > Voic e answer > Activat e . 2 Fol low t he ins truct ions tha t appe ar and select Cont.
35 Calling To activate call waiting • From st an dby se lect Me nu > Settings > the Calls tab > Man age ca lls > Call wai ting > Activate . To make a second call 1 During the call, select Optio ns > Hold call . T his puts the ongoing call on hold.
36 Calling My numbers You can view, ad d and edit yo ur own phon e numbe rs. To check your phone numbers 1 From standb y select Me nu > Contacts . 2 Scroll to New contact and s elect Options > Special numbers > My num ber s . 3 Select a n option.
37 Messaging Messaging Receiving and saving messages You are notif ied when you r eceive a message. Messa ges are automatical ly saved in the ph one memory. When the phone memory is full, you can delete messages or save them on a memory card or on the SIM card.
38 Messaging To copy and paste text in a text message 1 When you w rite the message, select Options > Copy & paste . 2 Select Copy a ll or Mark & copy . Scroll to and mark text in the message. 3 Select Optio ns > Copy & paste > Past e .
39 Messaging Receiving picture me ssages You can select how to download your picture me s sages. Standard op tions wh en y ou do wn load p ictu re messages are: • Always – automatic download. • Ask in r oamin g – ask to dow nloa d when not in home network.
40 Messaging Email You can use standard emai l functions and your computer email address in your phone. Before you use ema il You can use the setup wizard to check if setti ngs are av ailable fo r your em ail account or you can ente r them manually. You ca n also re ceive s ettin gs at www.
41 Messaging To view an attachmen t in an email message • When you view the message, sele ct Opti ons > Attachments > Use > View . To save an attachment in an email message • When you view the message, sele ct Opti ons > Attachments > Use > Save .
42 Messaging To send a chat mess age 1 From standby select Menu > Messaging > My f riend s > the Con tacts tab. 2 Scroll to a contact and se lect Chat . 3 Writ e the mes sage an d select Send . Status You can show y our status, for example, Happy or Busy , to your contacts only.
43 Imagi ng Area and cell infor mation Area and cell information ar e text messages, for exa m ple, local tr affic reports that are sent to subscr ibers within a certai n network area. To turn area information on 1 From standby select Menu > Mes sagi ng > Settings > Area info .
44 Imagi ng Using the c amera To activate the camera • From standb y select Me nu > Camera . To take a p icture 1 Activate the came ra and pr ess or to scroll to . 2 Press the c enter navigation k ey to take a pi cture. 3 The pictu re i s auto ma tic ally save d to the memory card.
45 Imagi ng Camera shortcuts Transferring pictur es Transfer to an d from you r computer You c an use Blue tooth ™ wire less technology and th e USB cable to transfer pictures and video clips between your comput er and phone.
46 Imagi ng To go to a blog a ddress from c ontacts 1 From standb y select Me nu > Contacts . 2 Scroll to a contact and se lect a Web addr ess. 3 Select Go to . Pict ures You can view and tag your pictures in Medi a . To view pictures in a s lide show 1 From standby sel ect Menu > Med ia and scroll to Photo > Cam.
47 Internet PhotoDJ™ a nd VideoD J™ You can edi t pictures and video cl ips. To edit and save a picture 1 From standby select Menu > Media and scroll to Photo > Cam. al bum . 2 Scroll to a month and a p icture. Select View . 3 Select Options > Edit in PhotoDJ™ .
48 Internet To vi ew his tory p ages • From standb y select Me nu > Internet > Opt ion s > Go to > Hist ory . To use pan and zoom on a Web pa ge 1 When you b rowse the I nterne t, pres s . 2 Use the na vigation key to move the fram e. 3 Press Zoom .
49 Internet To add new feeds for a Web page 1 When you browse a page on the In te rne t that has Web feeds ( indicated by the icon), select Opti ons > Web feeds . 2 For each feed you want to add, scroll to the feed an d select Mark . 3 Select Options > Continue .
50 GPS GPS Your phone is equipped with a G PS receiver that uses satellite signals to calculate your locati on. Using the GPS Make sure you hav e a clear view of th e sky when using features that require the GPS receiver to find your location. If your location is not found afte r a few minutes, move to another location.
51 GPS To start Wayf inder Navigato r • From st an dby se lect Me nu > Location services > Navigation . More GPS features Save locations All saved locations are found in My favorit es . To save your current loca tion 1 From st an dby se lect Me nu > Location services > My f avorit es > Add new place .
52 GPS Tracker Tracker is a GPS-based sports application whi ch al lo ws yo u t o kee p track of your speed, distance, route and en erg y con sum ption du ring trainin g. You can base the training on how long time you want to train or on what distance you want to cover.
53 GPS To view a training result • From st an dby se lect Me nu > Location services > Tracker > Re sult s . If you have u sed laps, press or to vie w result per lap. To compare results 1 From st an dby se lect Me nu > Location services > Tracker > Re sult s .
54 Enterta inment Entert ainment Video player To play videos 1 From standby sel ect Menu > Med ia and scroll to Video . 2 Scroll to a title a nd select Play . To s top pla ying video s • Press the center navi gation key. Radi o To listen to the radio 1 Connect the handsfr ee to the phone.
55 Entertainment To turn the ringtone off • From stand by press and hold do wn . To set the vibrating alert 1 From st an dby se lect Me nu > Settings > the Sounds & alerts ta b > Vib rating alert . 2 Select an option. MusicDJ™ You can compose and edit your own melodies to use as ringt ones.
56 Enterta inment Applications You can download and run Java appl ications. You can also view information or set dif ferent permissions. Before you use Jav a™ applicatio ns If I nternet sett ings are not alre ady enter ed in your phone, see Se ttings on page 57.
57 Connectivity Connectivity Settings Before you synchroniz e with an Internet service, use the Int ernet, PlayNow™, My friends, Java, pictur e messaging, email and picture bl og you need to have settings in your phon e. If settings are no t already entered, you can download s ettings using t he setup wizard or b y going to www.
58 Connectivity Before you use Bluet ooth wir eless technology You must turn on the Bluetoot h functi on to co mmunicate with other devi ces. You may al so ha ve to pair y our ph one with other Bluetooth devices.
59 Connectivity Power savi ng You can s ave battery power with the Power s ave fu ncti on. Yo u can o nly connect with one Bluetoo th device at a time when using Power save. You must turn thi s funct ion off if you want to conne ct w ith mor e than on e Blu e to ot h device at the s ame tim e.
60 Connectivity 3 Disco nn ect t he US B ca ble w hen the following message is shown in the phon e: Mass storage session ended. It is n ow safe to remove t he USB c able. Drag and drop content You can drag and drop cont ent be tw een your phone or memory card and a c omp ute r in Mi crosoft Windows Expl orer .
61 Connectivity To install the Sony Ericsso n PC Suite 1 Turn on your computer and ins ert the CD. The CD starts automatical ly and the installation window opens. 2 Select a language and click OK . 3 Click In stall Sony Ericsson PC s uite and follow the instructions on the screen.
62 Connectivity To synchro nize using S yncML 1 From standby select Menu > Organizer > Synchroni zation . 2 Scroll to an account and select Start .
63 Connectivity To set a reminder to use Update service 1 From st an dby se lect Me nu > Settings > the General tab > Update service > Settings > Re mind er . 2 Select an option. Before you use the Update service If Internet settings are not in your phone see Settings on page 57.
64 More feat ures More features Flight mode In Fl ight mo de the network and rad io transcei vers ar e turned off to prevent disturbance to sensitive equipment.
65 More feat ures To mov e a file in t he file man ager 1 From standby select Menu > Orga nizer > File man age r . 2 Find a fi le and se lect Options > Man age file > Move . 3 Select Memo ry card or Phone . 4 Open a fold er. 5 Select Paste .
66 More feat ures 4 Scroll to Silent mode: and s elect Ed it . 5 Select a n option. Calendar The calendar can be synchro nized with a comput er calenda r, with a calendar on the Web o r with a Microsoft® Exchange Server (Microsoft® Outl ook®). For m ore infor mat ion see Synchronizing on page 60.
67 More feat ures To set when r eminder s sho uld soun d 1 From standby select Menu > Orga nizer > Calendar . 2 Select a date . 3 Select Optio ns > Advan ced > Remi nders . 4 Select an option. Notes You can make notes an d save them. You can also show a note in standby.
68 More feat ures To select a profile 1 From standb y select Me nu > Settings > the General tab > Profiles . 2 Select a profile. To view and edit a pro file 1 From standb y select Me nu > Settings > the General tab > Profiles . 2 Scroll to a profile and select Options > View an d edi t .
69 More feat ures Locks SIM card lock This lock only prote cts your su bs c ri pt i on . Your phon e wil l wor k with a new SIM card. If the lock is on, you have to enter a PIN (Personal Ide ntity Number). If you ente r your PIN i ncorrectly three times in a ro w, the SIM car d is blocke d and you need to enter your PUK (Personal Unblocking Key).
70 More feat ures To unlock t he phone • Enter yo ur code and se lect OK . To change the phone lock code 1 From standb y select Me nu > Settings > the General tab > Security > Locks > Phone protecti on > Change code . 2 Enter the old code and select OK .
71 Troubleshooting Troublesho oting Some problems will require you to call your network oper ator. For m ore su ppor t go t o www.sonyericsson.com/support . Common question s Master reset If you select Reset settings , t he changes that you have made to settings will be dele ted.
72 Tr oubl esh ooti ng I cannot use the Internet Your subscription does not include data capabi lity. Interne t settings are missing or incorrec t. Pleas e contact your network operator. See Help in your phone on page 8 or go to www.sonyericsson.com /support to order Internet settings, and follow the instruct ions on the screen.
73 Troubleshooting Where can I fin d the re gulatory information such as my IMEI number if I cannot turn on my phone? Error m essages Insert SIM There is no SIM card in your phone or you may have in serted it incorrectly. See To insert the SIM card on page 6.
74 Important inf ormation The SIM card is not working properly . Insert your SIM card in another phone. If this works, i t is probably y our phone that is causing the pro blem. Please contact th e nearest Sony Ericsson service locatio n. Emerg. calls only You ar e wit hin ran ge of a n etw or k, but you are not a llowed t o use it.
75 Important informat ion Central Af rica +27 112589023 question s.CF@support.sonye ricsson.com Chile 123-0020-0 656 questions.C L@support.sonye ricsson.com Colombia 18009122135 qu estions.CO@support .sonyericsson.com Česká repub lika 844550 055 question s.
76 Important inf ormation Guidelines for Safe and Efficient Use Please follow th ese guidelines. Failure to do so might entail a potential health risk or produ ct malfunc tion. If i n doubt as to its proper function, have the product check ed by a c ertified serv ice part ner bef ore char gi ng o r us ing it .
77 Important informat ion Power supply (Charger) Connect the char ger to power sources as marke d on the prod uct. Do not use outdoors o r in damp areas. Do no t alter or subj ect the cor d to damage or stress. Unplug the unit befor e cleaning it. Never alter the plug.
78 Important inf ormation Radio frequency (RF) exposur e and Specific Absorptio n Rate (SAR) When your phone or Bl uetooth handsf ree is turne d on, it emits low levels of radio freq uency energy. Internati onal saf ety guide lines ha ve been developed throu gh periodic and thorough ev aluation o f scientif ic studies.
79 Important informat ion Disposing of th e battery Check local regulations or call a Sony Ericsson Call Center for information. N ever use municip al waste.
80 Important inf ormation Do not use any means to discove r the source code or any comp onent of the S oftware, rep roduce and distribute the Software , or modify t he Softwa re.
81 Important informat ion Declarat ion of Con formity for W760 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattento rnet SE-221 88 Lund , Sweden declare under our sole responsibility that our pr.
82 Index Index A activity m enu ....... .... ...... ....... .......... ...... 1 5 alarms .. ...... ..... ...... ...... ........... .......... .... 65 answering s ervice ..... ...... ....... .......... .... 3 3 applicat ions ..... ...... ...... .......
83 Index G games .. ...... ....... .......... ........... .......... ..... 55 Google Map s™ ........ ........... .......... ....... 50 GPS ... .......... ........... .......... ........... ......... 50 groups . .... ....... ...... .......... .......
84 Index N navigat ing menus .......... ........... .......... .. 14 notes .. ...... ....... .......... ........... .......... ...... 67 adding .. ........... .......... ........... ........ 67 showing in stand by ...... .... ...... ...... 67 P pan and zo om Web pag es .
85 Index startup screen ........ ...... ........... .......... ..... 8 submenus .. ........... .......... ........... .......... . 14 syn chr oniz ing ...... .... .... .... ... .... ...... .... .... 60 T T9™ Text Inp ut .... .... ...... ..... ......
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony Ericsson W760 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony Ericsson W760 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony Ericsson W760 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony Ericsson W760 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony Ericsson W760, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony Ericsson W760.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony Ericsson W760. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony Ericsson W760 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
