Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K790i del fabbricante Sony Ericsson
Vai alla pagina of 114
1 Spis tre ś ci Spis tre ś ci Wprowadzenie ........... ........ 5 Sk ł adanie, karta SIM, bateria, w łą czanie , pomoc , po łą czenia. Opis telefonu ... ................ 10 Widok telefonu, ik ony, korzystanie z menu, wprowadzanie liter, menu czynno ś ci, mened ż er plików, karta pami ę ci.
2 Spis tre ś ci Sony Ericsson GSM 900/1800/ 1900 Niniejsza instrukcja obs ł ugi zosta ł a opub likowana przez firm ę Sony Ericsson Mobile Communication s AB bez ż adnych gwaran cji.
3 Spis tre ś ci w Kanadzie pate nt nr 1,331,0 57; w Wielkiej B rytanii pate nt nr 223841 4B; w Hongkongu p atent zwyk ł y nr HK09403 29; w Singapurze p atent nr 5 1383; w Euro pie patent nr 0 842 463(9 6927260.8) D E/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, a w ró ż n ych krajach ś wiata rozpatrywane s ą kolejne zg ł oszenia patentowe.
4 Spis tre ś ci Symbole u ż ywane w instrukcji W tej instrukcji obs ł ugi s ą u ż ywane nast ę puj ą ce symbole: Uwaga Us ł uga lub funkcja zale ż y od sieci lub abonamentu. Bardziej szczegó ł owe informacje mo ż na uzyska ć od operatora sieci.
5 Wprowadzenie Wprowadzenie Sk ł adanie, karta SIM, bateria, w łą czanie, pomoc, po łą czenia. Dodatkowe informacje i pliki do pobrania s ą dost ę pne w witrynie www.sonyericsson.com/support . Sk ł adanie Jak korzysta ć z telefonu 1 W ł ó ż kart ę SIM i bateri ę .
6 Wprowadzenie Karta SIM i bateria Jak w ł o ż y ć kart ę SIM i bateri ę 1 Zdejmij pokryw ę baterii. 2 Wsu ń kart ę SIM do jej gniazda stykami do do ł u. 3 W ł ó ż bateri ę etykiet ą do góry oraz tak, aby styki by ł y skierowane do siebie.
7 Wprowadzenie W łą czanie t elefonu Przed w łą czeniem telefonu nale ż y si ę upewni ć , ż e bateria jest na ł adowana, a karta SIM w ł o ż ona do gniazda. Po w łą czeniu telefonu mo ż na skorzysta ć z kreatora konfiguracji, który u ł atwia i przyspiesza przygotowanie telefonu do pracy.
8 Wprowadzenie Jak odebra ć po łą czenie Gdy telefon zadzwoni, } Odbierz lub } Zaj ę te , aby odrzuci ć rozmow ę . Jak zako ń czy ć po łą czenie } Roz łą cz . Pomoc w telefonie W dowolnym momencie u ż ytkownik telefonu mo ż e skorzysta ć z systemu Pomocy i innych zasobów informacyjnych telefonu.
9 Wprowadzenie Menu trybu Flight mode Je ś li w łą czysz telefon i aktywuje sz menu Flight mode , mo ż esz w ybra ć opcj ę Tryb Nor malny z pe ł n ą funkcjonalno ś ci ą lub tryb Flight mode z ograniczon ą funkcjonalno ś ci ą .
10 Opis telefonu Opis telefonu Widok telefonu, ikony, korzystanie z menu, wprowadzanie liter, menu czynno ś ci, mened ż er plików, karta pami ę ci. Widok telefonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 15 17 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 34 20 Niektóre ik ony na klawisz ach mog ą ró ż ni ć si ę od pokaz anych.
11 Opis telefonu 1 G ł o ś nik s ł uchawki 2 Przycisk fotografic zny: (lewy) — naci ś ni ę cie w trybie gotowo ś ci pozwala przej ść do trybu pr zegl ą dania zdj ęć z albumu ap aratu w pe ł nych wymiarach, lub (dolny) — naciskanie przy aktyw nym aparacie pozwala wybra ć tryb zdj ęć .
12 Opis telefonu Przegl ą d menu PlayNow™* Internet* Rozrywka Us ł ugi online* Odtwarzacz wideo Gry VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Sterowan ie zdalne Nagraj d ź wi ę k Film pokazowy Cyber-shot.
13 Opis telefonu Po łą czenia** Organizator Wszystkie Odebrane Wybrane Nieodebrane Alarmy Aplikacje Kalendarz Zadania Notatki Synchroniz acja Minutnik Stoper Kalkulato r Pami ęć kodów Ustawienia*.
14 Opis telefonu Nawigacja Menu g ł ówne s ą wy ś wietlane w po staci ikon. Niektóre po dmenu zawieraj ą karty. Nale ż y wówczas przej ść do żą danej karty, naciskaj ą c klawisz nawigacyjny z lewej lub z prawej strony, i zaznaczy ć żą dan ą opcj ę .
15 Opis telefonu - Naci ś ni ę cie i przytrzymanie któregokolwi ek z tych klawiszy powoduje przej ś cie do kontaktu o nazwie rozpoczynaj ą cej si ę od okre ś lonej litery . - Naci ś ni ę cie klawisza numerycznego i } Po łą cz umo ż liwia szybkie wybieranie.
16 Opis telefonu Przyciski fotograf iczne, prawy i lewy , pozwalaj ą przej ść z trybu gotowo ś ci do trybu przegl ą dania zdj ęć z albumu aparatu (w postaci min iatur lub w pe ł nych wymiarach).
17 Opis telefonu Pasek stanu Niektóre z ikon, które mog ą zosta ć wy ś wietlone: Skróty Za pomoc ą skrótów klawiaturowych mo ż na szybko przej ść do żą danego menu, a korzystaj ą c z gotowych skrótów klawisza nawigacyjnego, mo ż na uruchamia ć wybrane funkcje.
18 Opis telefonu Korzystanie ze skrótów klawisza nawigacyjnego W trybie gotowo ś ci prze jd ź do menu skrótów lub funkcji, naciskaj ą c kl awisz , , lub . Jak zmodyfikowa ć skrót klawisza nawigacyjnego } Ustawienia } karta Ogólne } Skróty } Edytuj i wybierz opcj ę .
19 Opis telefonu • Naciskaj i przytrzymuj klawisze — , aby wprowadza ć cyfry . • Naciskaj , aby usuwa ć litery lub cyfry . • Naciskaj , aby wprowadza ć najcz ęś ciej u ż ywane znaki interpunkcyjne. • Naci ś nij , aby wprowadzi ć spacj ę .
20 Opis telefonu Jak w łą czy ć lub wy łą czy ć opcj ę przewidywania nast ę pnego wyrazu Podczas wpisywania liter } Wi ę cej } Opcje pisania } N ast ę pne s ł ow o . Jak skorzysta ć z funkcji przewidywania nast ę pnego wyrazu Podczas wpisywania liter, naci ś nij , aby zaakceptowa ć wyraz lub kontynuowa ć .
21 Opis telefonu plików muzycznych lub z dj ęć . Mo ż na j ą ró wnie ż wykorzystywa ć w charakt erze przeno ś nej karty pami ę ci, stosowanej w obs ł uguj ą cych j ą urz ą dzeniach. Jak w ł o ż y ć i wyj ąć kart ę pami ę ci 1 Otwórz pokryw ę i w ł ó ż kart ę w sposób przedstawiony na ilus tracji (stykami do do ł u).
22 Opis telefonu Je ś li plik jest chroniony, jego skopiowanie lub wys ł anie mo ż e si ę okaza ć ni emo ż liwe. Pli k zabezpieczony w systemie DRM oznaczony jest symbolem klucza. Jak u ż y ć pliku za po ś rednictwem mened ż era plików 1 } Mened ż er plików i otwórz folder.
23 Po łą czenia Po łą czenia Po łą czenia, kontakty, sterowan ie g ł osem, opcje po łą cze ń . Inicjowanie i odbieranie po łą cze ń Aby mo ż na by ł o ini cjowa ć i odbiera ć po łą czenia, trzeba w łą czy ć telefon i znajdowa ć si ę w zasi ę gu sie ci.
24 Po łą czenia Jak odebra ć lub odrzuci ć po łą czeni e } Odbierz lu b } Zaj ę te . Jak wy łą czy ć mikrof on 1 Naci ś nij i przytr zymaj klawisz .
25 Po łą czenia Jak wy ś wietli ć lokalne numery alarmowe } Kontakty } Wi ę cej } Opcje } Numery specjalne } Numery alarmowe . Kontakty Informacje o kontaktach mo ż na zapisa ć w pami ę ci telefonu lub na karcie SIM.
26 Po łą czenia Jak usun ąć wszystkie kontakty z pami ę ci telefonu Je ś li jako opcj ę domy ś ln ą wybrano Kontakty , } Kontakty } Wi ę cej } Opcje } Zaawan sowane } Usu ń wszys. kontakty } Tak i } Tak . Nazwy lub nazwiska i nume ry zapisane na karcie SIM nie zostan ą usuni ę te.
27 Po łą czenia Jak zainicjowa ć po łą czenie z kontaktem na karcie SIM • Je ś li jako opcj ę domy ś ln ą wybrano Kontakty z SIM , } Kon takty , a nast ę pnie przy wyró ż nionym kontakcie naci ś nij lub , aby wybra ć numer } Po łą cz .
28 Po łą czenia Jak edytowa ć kontakt na karcie SIM 1 Je ś li domy ś lne s ą kontakty na karcie SIM, } Kontakty i wybierz nazw ę lub nazwisko oraz numer do edycji. Je ś li domy ś lne s ą kontakty w pami ę ci telefonu, } Kontak ty } Wi ę cej } Opcje } Kontakty z SIM i wybierz nazw ę lub nazwisko oraz numer do edycji.
29 Po łą czenia Po przypisaniu kontaktów do pozycji szybkiego wybierania, zostan ą wy ś wietlone obrazki kontaktów, u ł atwiaj ą ce korzystanie z funkcji szybkiego wybierania % 27 Jak doda ć obrazek, zdj ę cie, dzwonek lub plik wideo do kontaktu w pami ę ci telefonu .
30 Po łą czenia Jak uaktywni ć wybieranie g ł osem i nagra ć nazw ę 1 } Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie g ł osem } Wybieranie g ł osowe } Uaktywnij } Tak } Nowe polecenie g ł os. i wybierz ko ntakt. 2 Je ś li do kontaktu jest przypisany wi ę cej ni ż jeden numer , to do ich wy ś wietlenia u ż yj i .
31 Po łą czenia Jak uaktywni ć i nagra ć „magiczne s ł owo” 1 } Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie g ł osem } Magiczne s ł owo } Uaktywnij . 2 Pojawi ą si ę instrukcje. } Kontynuu j . Poczekaj na sygna ł i wypowiedz swoje „magiczne s ł owo”.
32 Po łą czenia Przekierowywanie po łą cze ń Po łą czenia mo ż na przekierowywa ć na inny numer, na przyk ł ad numer poczty g ł osowej. Telefon ma nast ę puj ą ce mo ż liwo ś ci: • Zawsze przekier. — wszystkie po łą czenia. • Kiedy zaj ę ty — je ś li trwa rozmowa.
33 Po łą czenia Odbieranie drugiego po łą czenia Odbieraj ą c drugie po łą czenie, mo ż na: • } Odbierz i zawies i ć trwaj ą ce po łą czenie. • } Zaj ę te , aby je odrzuci ć i kontynuowa ć bie żą ce po łą czenie. • } Zast ą p po ł .
34 Po łą czenia Jak roz łą czy ć uczestnika } Wi ę cej } Roz łą cz uczestn. i wybierz uczestnika, którego chcesz wykl uczy ć z po łą czenia konferencyjnego. Jak przeprowadzi ć prywatn ą rozmow ę 1 } Wi ę cej } Rozmawia j z i zaznacz uczestnika, z któr ym chcesz rozmawia ć .
35 Po łą czenia Zastrzeganie po łą cze ń Mo ż liwe jest zastrzeganie po łą cze ń wychodz ą cych i przychodz ą cych. Potrzebne jest has ł o otrzymane od us ł ugodawcy. Mo ż na zastrzec nast ę puj ą ce po łą czenia: • Wszystkie wychod z.
36 Po łą czenia Jak w łą czy ć lub wy łą czy ć wybieranie sta ł e 1 } Kontakty } Wi ę cej } Opcje } Numery specjalne } Wybieranie sta ł e , a nast ę pnie zaznacz opcj ę Uaktywnij lub Dezaktywuj . 2 Wprowad ź kod PIN2 } OK , a nast ę pnie } OK w celu potwierdzenia.
37 Po łą czenia Wy ś wietlanie lub ukrywanie swojego numeru Je ś li abonament obejmuje us ł ug ę zastrzegania identyfikowania abonenta (CLIR), przy inicjowaniu po łą czenia mo ż na ukry ć numer swojego telefo nu. Jak zawsze pokazywa ć lub ukrywa ć swój numer telefonu 1 } Ustawienia } karta Po łą czenia } Poka ż lub ukryj n r .
38 Przesy ł anie wiadomo ś ci Przesy ł anie wiadomo ś ci Wiadomo ś ci tekstowe, wiadomo ś ci obrazkowe, wiadomo ś ci g ł osowe, e-mail, funkcja Moi znajomi. Telefon umo ż liwia przesy ł anie ró ż nych rodzajów wiadomo ś ci. Skontaktuj si ę z us ł ugodawc ą , aby dowiedzie ć si ę , z jakich us ł ug mo ż esz korzysta ć .
39 Przesy ł anie wiadomo ś ci 3 } Wpisz nr telefonu i wprowad ź numer lub } Wyszukaj kontakt , ab y wyszuka ć numer lub grup ę w folderze Kontakty lub } Wpisz adres e-mail lub wybierz pozycj ę z listy ostatnio u ż ywanych odbiorców , po czym } Wy ś lij .
40 Przesy ł anie wiadomo ś ci Jak zapisywa ć i usuwa ć wiadomo ś ci tekstowe Odebrane wiadomo ś ci tekstowe s ą zapisywane w pami ę ci telefonu. Gdy pami ęć telefonu si ę zape ł ni, to aby mo ż na by ł o odbiera ć nowe wiadomo ś ci, trzeba usun ąć dotychczasowe wiadomo ś ci lub przenie ść je na ka rt ę SIM.
41 Przesy ł anie wiadomo ś ci Jak w łą czy ć d ł ugie wiadomo ś ci } Wiadomo ś ci } Ustawienia } Wiad. tekstowa } Maks. d ł ugo ść wiad. } Maks. dost ę pna . Szablony wiadomo ś ci tekstowych Mo ż na doda ć nowy szablon lub zapisa ć wiadomo ść jako szablon w pami ę ci telefonu % 40 Jak zapisa ć wiadomo ść .
42 Przesy ł anie wiadomo ś ci Zanim zaczniesz Nadawca i odbiorca musz ą mie ć abonamenty obejmuj ą ce us ł ug ę przesy ł ania wiadomo ś ci obrazkowych.
43 Przesy ł anie wiadomo ś ci Jak wybra ć dodatkowe opcje wysy ł ania 1 Po napisaniu wiadomo ś ci i wybraniu odbiorcy } Wi ę cej . 2 } Dodaj odbiorc ę , aby doda ć odbiorców , lub } Edytuj odbiorców , aby edytowa ć i doda ć odbiorców .
44 Przesy ł anie wiadomo ś ci Usuwanie wi adomo ś ci obrazkowych Wiadomo ś ci obrazkowe s ą zapisywane w pami ę ci telefonu. Gdy pami ęć telefonu si ę zape ł ni, trzeba usun ąć dotychczasowe wiadomo ś ci, aby mo ż na by ł o odbiera ć nowe.
45 Przesy ł anie wiadomo ś ci Je ż eli opcja Nowe zdarzenia jest ustawiona na Podr ę czne , pojawi si ę pytanie, czy chcesz ods ł ucha ć wiadomo ść g ł osow ą . } Tak , aby odtworzy ć wiadomo ść , lub } Nie , aby odtworzy ć j ą pó ź niej.
46 Przesy ł anie wiadomo ś ci Jakie informacje s ą potrzebne? Minimalny zestaw wymaganych informacji jest nast ę puj ą cy: Pomoc w telefonie Podczas wprowadzania ustawie ń s ą dost ę pne ró ż ne instrukc je konfiguracyjne oraz informacje Pomocy.
47 Przesy ł anie wiadomo ś ci 3 Naci ś nij , aby przej ść do ustawienia i wprowadzi ć nast ę puj ą ce minimalne wymagane ustawienia: •S y g n a ł e-mail } i wybierz d ź wi ę k alarmu dla nowych wiadomo ś ci.
48 Przesy ł anie wiadomo ś ci 4 Naci ś nij , aby wybra ć pole tematu, wpisz temat wiadomo ś ci e-mail, a nast ę pnie } OK . Aby podda ć temat edycji, } Edytuj . 5 Naci ś nij , aby wybra ć pole tekstowe, napisz wiadomo ść , a nast ę pnie } OK .
49 Przesy ł anie wiadomo ś ci Wypychane wiadomo ś ci e-mail Mo ż esz otrzymywa ć na telefon powiadomienia z serwera poczty e-mail o nowych wiadomo ś ciach e-mail, je ś li ta us ł uga jest oferowana przez dostawc ę p oczty e-mail.
50 Przesy ł anie wiadomo ś ci Jak wprowadzi ć ustawienia serwera 1 } Wiadomo ś ci } Moi znajomi } Ustaw . 2D o d a j nazw ę u ż ytkownika, has ł o, informacje dotycz ą ce serwera i wybierz profil inte rnetowy , któr y b ę dzie u ż ywany . T e informacje mo ż na uzyska ć od us ł ugodawcy .
51 Przesy ł anie wiadomo ś ci Jak doda ć grup ę czatu 1 } Wiadomo ś ci } Moi znajomi } karta Grupy czatu } Wi ę cej } Dod. grup ę czatu . 2 } Wg identyf. grupy , aby bezpo ś rednio wprowadzi ć numer identyfikacyjny grupy czatu, lub } Szukaj , aby wyszuka ć grup ę czatu.
52 Praca z obrazami Praca z obrazami Aparat fotograficzny, kamera wideo, zdj ę cia. Aparat fotograf iczny i rejestrator wideo Telefon pozwala robi ć zdj ę cia i nagrywa ć pliki wideo, a nast ę pnie zapisywa ć je, wy ś wietla ć i wys y ł a ć w wiadomo ś ciach.
53 Praca z obrazami Jak zrobi ć zdj ę cie lub nagra ć film wideo 1 Odsu ń os ł on ę obiektywu. 2 Do prze łą czania mi ę dzy aparatem a rejestratorem wideo s ł u ż y klawisz nawigacyjny .
54 Praca z obrazami Jak ustawi ć jasno ść Do zwi ę kszania i zmniejszania jasno ś ci s ł u ż y klawisz nawigacyjny. Jak automatycznie ustawi ć ostro ść Naci ś nij przycisk do po ł owy. Gdy do obrazu w ramce zostanie zastosowana automatyczna ostro ść , us ł yszysz sygna ł d ź wi ę kowy.
55 Praca z obrazami •R o z m i a r z d j ę cia (aparat) — wybierz z: •3 M P (2048x1536 pikseli) •2 M P (1632x1224) •1 M P (1280x960) •V G A (640x4 80). •O s t r o ść — wybierz z: •A u t o — automatyczna ost ro ść przy zbli ż eniach.
56 Praca z obrazami Skróty dotycz ą ce aparatu Korzystaj ą c z aparatu fotograficznego, mo ż na u ż ywa ć niektórych klawiszy jako skrótów opcji: Przesy ł anie zdj ęć Przesy ł anie do kom.
57 Praca z obrazami Do telefonu zostanie wys ł ana wiadomo ść tekstowa z adresem internetowym i informacjami umo ż liwiaj ą cymi zalogowanie si ę . Wiadomo ść t ę mo ż na przekaza ć innym, tak aby i oni mogli uzyska ć dost ę p do strony internetowej ze zdj ę ciami.
58 Praca z obrazami 6 Poczekaj na sygna ł zwrotny telefonu i } OK . 7 W razie potrzeby okre ś l ustawienia drukarki, a nast ę pnie } Drukuj . Jak wydrukowa ć zdj ę cia z aparatu, u ż ywaj ą c k.
59 Praca z obrazami U ż ywanie obrazków i zdj ęć Obrazki i zdj ę cia mo ż na doda ć do kontaktów, umieszcza ć na ekranie powitalnym, wy ś wietla ć jako tapet ę w trybie gotowo ś ci lub stosowa ć jako wygaszacze ekranu. Wygaszacz ekranu Wygaszacz ekranu uaktywnia si ę automatycznie, gdy telefon pozostaje bezczynny przez kilka sekund.
60 Praca z obrazami Wysy ł anie zdj ęć i filmów wideo Zrobione zdj ę cie lub nagrany film wideo mo ż na wys ł a ć w wiadomo ś ci obrazkowej, je ś li rozmiar pliku ni e przekracza maksymalnego limitu.
61 Rozrywka Jak wybra ć lub zmieni ć motyw } Mened ż er plików } Motywy , a nast ę pnie wybierz motyw. Wymiana motywów Mo ż na wymienia ć si ę motywami z u ż yciem wybranej metody pr zesy ł ania. Jak wys ł a ć motyw 1 } Mened ż er plików } Motywy , a nast ę pnie wybierz motyw.
62 Rozrywka Odtwarzacz muzyczny i odtwarzacz wi deo Telefon obs ł uguje nast ę puj ą ce typy plików: MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC, AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY i WAV (przy maksymalnej cz ę stotliwo ś ci prób kowania na poziomie 16 kHz) oraz Real®8.
63 Rozrywka Zanim zaczniesz Poni ż ej podano minimalne wymagania dotycz ą ce systemu opera cyjnego, które musz ą by ć spe ł nione, aby mo ż na by ł o korzysta ć z programu Disc2Phone na komputerze: • Windows 2000 z dodatkiem SP4 lub • XP Home lub XP Professional z dodatkiem SP1.
64 Rozrywka Jak przesy ł a ć pliki za pomoc ą dostarczonego k abla USB % 83 Przesy ł anie plikó w za po ś rednictwem kabla USB . Przegl ą dani e plików Pliki muzyczne i filmy wideo mo ż na wyszukiwa ć na listach: • Wykonawcy — lista plików muzycznych przeniesionych za pomoc ą funkcji Disc2Phone.
65 Rozrywka Jak usun ąć list ę odtwarzan ia } Odtwarzacz muzyki } Lis ty odtwarz. wybierz list ę odtwarzania i naci ś nij . Opcje w menu Odtwarzacz muzyki } Wi ę cej , aby wy ś wietli ć opcje: • Teraz gra — przej ś cie do widoku Teraz gra .
66 Rozrywka Jak wybra ć konto danych na potrzeby transmisji strumieniowej } Ustawienia } karta Łą czno ść } Opcje transm. strum. i w ybierz konto danych, z którego chcesz korzysta ć . Jak strumieniowo odtwarza ć materia ł y wideo i audio 1 } Internet } Wi ę cej } Id ź do } Wprowad ź adres .
67 Rozrywka Jak wybiera ć kana ł y radiowe U ż yj klawisza nawigacyjnego lub naci ś nij — , aby wybra ć kana ł zapisany na pozycji od 1 do 10. Opcje radia } Wi ę cej , aby wy ś wietli ć nast ę puj ą ce opcje: •W y łą cz — w y łą czanie radia.
68 Rozrywka Pobieranie z us ł ugi PlayNow™ Cena pojawi si ę po zaznaczeniu do pobrania i zapisani u pliku muzycznego. Zakupem utworu zostanie obci ąż ony rachunek za telefon lub karta us ł ug przedp ł aconych. Warunki i postanowienia umowy s ą tak ż e do łą czone do zestawu telefonu.
69 Rozrywka MusicDJ™ Mo ż na komponowa ć i edytowa ć melodie u ż ywane jako dzwonki. Na melodi ę sk ł adaj ą si ę cztery ś cie ż ki: B ę bny , Basy , Akordy i Akcenty . Ś cie ż ka sk ł ada si ę z pewnej liczby bloków muzycznych. Blok za ś sk ł ada si ę z odpowiednio ustawionych d ź wi ę ków o ró ż nych cechach.
70 Rozrywka Jak edytowa ć film wideo } Edytuj , aby wy ś wietli ć opcje: •P r z y t n i j — aby skróci ć film wideo. • Dodaj tekst — aby doda ć tekst do filmu wideo. •U s u ń — aby usun ąć film wideo. •P r z e n i e ś — aby przenie ść film wideo w inne miejsce.
71 Rozrywka Jak przyci ąć film wideo 1 Wybierz film wideo z serii uj ęć , a nast ę pnie } Edytuj } Przytnij . 2 } Ustaw , aby ustawi ć punkt pocz ą tkowy , i } Pocz ą tek . 3 } Ustaw , aby ustawi ć punkt ko ń cowy , i } Koniec . 4 Powtórz kroki 2 i 3 lub } Gotowe .
72 Łą czno ść Jak wy ś wietli ć informacje dotycz ą ce aplikacji Java™ 1 } Mened ż er plików } Aplikacje lub } Gry . 2 Wybierz aplikacj ę lub gr ę , a nast ę pnie } Wi ę cej i } Informacje . Jak ustawi ć uprawnienia dla aplikacji Java 1 } Mened ż er plików } Aplikacje lub } Gry .
73 Łą czno ść Jak pobra ć ustawienia przez komputer 1 Przejd ź do witryny www.sonyericsson.com/support . 2 Wybierz region i kraj. 3 Wybierz kart ę Ustawienia telefonu i wybierz model telefonu. 4 Wybierz ustawienie, które chcesz pobra ć do telefonu.
74 Łą czno ść • Zapisz stron ę — zapisanie bie żą cej witryny internetowej. •O d ś wie ż stron ę — od ś wie ż enie bie żą cej witryny internetowej. •W y ś lij łą cze — wys ł anie łą cza do bie żą cej witryny intern etowej.
75 Łą czno ść Jak korzysta ć z zak ł adek 1 } Internet } Wi ę cej } Id ź do } Zak ł adki , wybierz zak ł adk ę , a nast ę pnie } Wi ę cej .
76 Łą czno ść Profil internetowy dla aplikacji Java Niektóre aplikacje Java musz ą si ę łą czy ć z Internetem w celu pobran ia informacji. Dotyczy do na przyk ł ad gier, dla których pobiera si ę nowe poziomy z odpowiednich serwerów. Zanim zaczniesz Je ś li ustawienia nie s ą skonfigurowane w telefonie, % 72 Ustawienia .
77 Łą czno ść Czytnik nag ł ówków RSS Podczas przegl ą dania witryn internetowych ich cz ę sto a ktualizowan a zawarto ść , na przyk ł ad skróty najwa ż niejszych wiadomo ś ci, mo ż e by ć przesy ł ana do telefonu w formie nag ł ówków RSS.
78 Łą czno ść Zanim zaczniesz • Je ś li ustawienia nie s ą skonfigurowane w telefonie, % 72 Ustawienia . • Zarejestruj online konto synchronizacji. • Wprowad ź ustawienia zdalnej synchronizacji. Jak wprowadzi ć ustawienia zdalnej synchronizacji 1 } Organizator } Synchr onizacj a } Nowe konto } Tak , aby utworzy ć nowe konto.
79 Łą czno ść • korzysta ć z akcesoriów wy ś wietlania plików multimedialnych, • wymienia ć si ę elementami i korzysta ć z gier dla wielu u ż ytkowników . Zanim zaczniesz • W łą cz komunikacj ę Blueto oth, aby móc ustanawia ć po łą czenia z innymi urz ą dzeniami.
80 Łą czno ść Jak doda ć zestaw HF Blueto oth 1 } Ustawienia } karta Łą czno ść } Bluetooth } Zestaw HF . 2 } Tak , je ś li zestaw HF Bluetooth jest dodawany po raz pierwszy , lub } Moje HF } Nowe HF } Doda j , je ś li jest dodawany kolejny zest aw HF Bluet ooth.
81 Łą czno ść Jak odebra ć element 1 } Ustawienia } karta Łą czno ść } Bluetooth } W łą cz . 2 } Widoczno ść } Pok a ż telefon . 3 Po odebraniu elementu post ę puj zgodnie z instrukcjami wy ś wietlanymi na ekranie.
82 Łą czno ść do synchronizowania informacji, przesy ł ania plików, korzystania z telefonu w charakterze modemu oraz innych funkcji korzystaj ą cych z po łą czenia w tech nologii Bluetooth. Nale ż y zainstalowa ć pakiet Sony Ericsson PC Suite dost ę pny na dysku CD do łą czonym do telefonu lub pobra ć go z witryny internetowej www.
83 Łą czno ść Przesy ł anie plików za po ś rednictwem kabla USB Po pod łą czeniu telefonu do komputera za po ś rednictwem kabla USB telefon mo ż e dzia ł a ć w dwóch trybach: Transm.
84 Łą czno ść • Adobe Photoshop Album Starter Edition, który pozwala przesy ł a ć obrazki do komputera i porz ą dk owa ć je na komputerze. Jak bezpiecznie od łą czy ć kabel USB 1 W trybie prze sy ł ania plików kliknij prawym przyciskiem myszy ikon ę Dysk wymienny w Eksploratorze Windows i wybierz polecenie Wysu ń .
85 Łą czno ść Us ł uga aktualizacji Aby telefon dzia ł a ł maksymalnie sprawnie, trzeba na bie żą co aktualizowa ć go, czyli instalowa ć w nim najnowsze oprogramowanie. W trakcie aktualizacji nie s ą tracone ż adne dane osobiste ani dotycz ą ce telefonu, np.
86 Funkcje dodatkowe Funkcje dodatkowe Budzik, kalendarz, zadania, profile, godzina i data, blokada karty SIM itd. Alarmy Budzik mo ż na ustawi ć na konkretn ą godzin ę lub tak, aby si ę w łą cza ł w okre ś lony dzie ń . Jako sygna ł budzika mo ż na wybra ć sygna ł d ź wi ę kowy lub radio.
87 Funkcje dodatkowe Jak wy ś wietli ć termin 1 } Organizator } Kalendarz i wybierz dzie ń (dzie ń terminu jest oznaczony za pomoc ą ramek). 2 Wybierz termin } Wy ś wietl . Jak wy ś wietli ć tydzie ń kalendarzowy } Organizator } Kalendarz } Wi ę cej } Wy ś wietl tydzie ń .
88 Funkcje dodatkowe Zadania Mo ż na doda ć nowe zadanie lub u ż y ć istniej ą cego zadania jako szablonu. Mo ż na tak ż e ustawi ć przypomnienia o zadaniach. Jak doda ć nowe zadanie 1 } Organizator } Zadania } Nowe zadanie } Dodaj . 2 } Zadanie lub Telefon .
89 Funkcje dodatkowe Jak wys ł a ć notatk ę Zaznacz not atk ę , a nast ę pn ie } Wi ę cej } Wy ś lij i wybierz metod ę przesy ł ania. Minutni k Telefon jest wyposa ż ony w minutnik. Gdy rozlegnie si ę sygna ł alarmowy, mo ż na go wy łą czy ć dowolnym klawiszem lub wybra ć Wznów .
90 Funkcje dodatkowe Jak po raz pierwszy otworzy ć pami ęć kodów 1 } Organizator } Pami ęć kodów . Gdy pojawi si ę komunikat z instrukcjami, } Kontynuuj . 2 Wprowad ź czterocyfrowe has ł o, a nast ę pnie } Kontynuuj . 3 Ponownie wprowad ź nowe has ł o w celu potwierdzenia.
91 Funkcje dodatkowe Jak wybra ć profil Naci ś nij i wybierz profil lub } Ustawienia } karta Ogólne } Profile i wybierz profil. Jak wy ś wietli ć i edytowa ć profil } Ustawienia } karta Ogólne } Profile } Wi ę cej } Wy ś lij i edytuj . Jak zresetowa ć profile } Ustawienia } karta Ogólne } Profile } Wi ę cej } Resetuj profile .
92 Funkcje dodatkowe Jak odblokowa ć kart ę SIM 1 Gdy zostanie wy ś wietlony komunikat PIN zablokowany , wprowad ź kod PUK, a nast ę pnie } OK . 2 Wprowad ź nowy kod PIN, sk ł adaj ą cy si ę z od czterech do o ś miu cyfr , } OK . 3 Ponownie wprowad ź nowy kod PIN w celu potwierdzenia, } OK .
93 Funkcje dodatkowe Jak zmieni ć kod blokady telefonu } Ustawienia } karta Ogólne } Zabezpieczenia } B lokady } Ochrona telefonu } Zmie ń kod . Blokada klawiatury Klawia tur ę mo ż na zablo kowa ć , aby unikn ąć przypadkowego wybrania numeru.
94 Rozwi ą zywanie problemów Rozwi ą zywanie problemów Dlaczego telefon ź le dzia ł a? W tym rozdziale przed stawiono niektóre problemy, które mog ą si ę pojawi ć podczas korzystania z telefonu.
95 Rozwi ą zywanie problemów Nie rozumiem j ę zyka u ż ywanego w menu Mo ż liwa przyczy na : W telefonie jest ustawiony niew ł a ś ciwy j ę zyk. Rozwi ą zanie : Zmie ń j ę zy k % 18 J ę zyk telefonu . Nie mog ę w łą czy ć telefonu Mo ż liwa przyczy na : Bateria jest wyczerpana.
96 Rozwi ą zywanie problemów Nie mog ę u ż ywa ć funkcji wiadomo ś ci SMS (tekstowych) Mo ż liwa przyczyna : Niepe ł ne lub ź le skonfigurowane ustawienia. Rozwi ą zanie : Skontaktuj si ę z operatorem sieci w sprawie uzyskania prawid ł owych ustawie ń centrum us ł ugi SMS % 38 Wiadomo ś ci tekstowe (SMS) .
97 Rozwi ą zywanie problemów Nie mog ę synchron izowa ć ani przesy ł a ć danych mi ę d zy telefonem a komputerem przy u ż yciu kabla USB dost ę pnego w komplecie z telefonem Mo ż liwa przyczy na : Kabel nie zosta ł prawid ł owo zainstalowany i wykryty na komputerze.
98 Rozwi ą zywanie problemów Rozwi ą zanie : W yjmij kar t ę SIM i oczy ść j ą . Ponadto sprawd ź , czy karta nie jest uszkodzona w sposób uniemo ż liwiaj ą cy jest skuteczne po łą czenie ze stykami w telefonie. W takim przypadku zwró ć si ę do operatora sieci o now ą kart ę SIM.
99 Rozwi ą zywanie problemów Mo ż liwa przyczy na : Telefon dzia ł a nieprawid ł owo. Rozwi ą zanie : W ł ó ż kart ę SIM do innego telefonu. Je ś li ten telefon za dzia ł a, prawdopodob nie problem tkwi w Twoim telefonie. Skontaktuj si ę z najbli ż szym punktem serwisowym firmy Sony Ericsson.
100 Wa ż ne informacje Wa ż ne informacje Serwis i pomoc techniczna, zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, gwarancja, declarati on of conformity. Witryna dla klientów Sony Ericsson w sieci WWW W witrynie ww w.sonyericsson.com/ support jest dost ę pna se kcja pomocy technicznej.
101 Wa ż ne informacje Chile 123-0020-0656 questions.CL@supp ort.sonyericsson.com Chiny 40081000 00 questions.CN@support. sonyericsson.com Chorwacja 062 000 000 questions.HR@sup port.sonyericsson.com Dania 33 3 1 28 28 questions.DK@support.so nyericsson.
102 Wa ż ne informacje Ukraina (+380) 44 590 1515 questi ons.UA@support.son yericsson.com Wenezuela 0-800-100 -2250 questions.VE@support.sonyer icsson.com Wielka Brytania 08705 23 7237 quest ions.GB@supp ort.sonyericsson.com W ł ochy 06 48895206 questions.
103 Wa ż ne informacje UWAGA NA DZIECI! URZ Ą DZENIE NALE Ż Y PRZECH OWYWA Ć W MIEJSCACH NIEDOST Ę PNYCH DLA DZIECI. MA Ł E DZIECI NIE POWINNY BAWI Ć SI Ę TELEFONEM KOMÓRKOWYM ANI JEGO AKCESORIAMI. DZIECI MOG Ą ZRANI Ć SIEBIE LUB INNYCH ALBO PRZYPADKOWO ZNISZCZ Y Ć TELEFON KOMÓRKOWY LUB JEGO AKCESORIA.
104 Wa ż ne informacje Wskazówki dla os ób prowadz ą cych pojazdy Nale ż y zapozna ć si ę z lokalnymi przepisami dotycz ą cymi u ż ywania telefonów komórkowych w czasie prowadz enia pojazdów lu b nak ł adaj ą cymi obowi ą zek stosowania przez kierowców urz ą dze ń do obs ł ugi telefonów bez u ż ycia r ą k.
105 Wa ż ne informacje telefon komór kowy zaprojek towano pod k ą tem zu ż ywania mi nimum energi i do po łą czenia z sieci ą . Ró ż nice poziomu absorpcji swoistej pon i ż ej zalecanych dawe k promieniow ania nie maj ą wp ł ywu na bezpiecze ń stwo.
106 Wa ż ne informacje Utylizacja baterii Nale ż y zapozna ć si ę z w ł a ś ciwymi przepisami dotycz ą cymi utylizacji baterii lub zadzwo ni ć po odpowiedn ie informacje do lo kalnego Centrum obs ł ugi telefonicznej Sony Ericsson . Nie wolno wyr zuca ć baterii do komunalnych pojemników na ś mieci.
107 Wa ż ne informacje ZAKRES NASZYCH OBOWI Ą ZKÓW Je ś li w okresie gwarancji, na skutek wad projektowych, materia ł owych lub wa d wykonania Produkt b ę dzie dzia ł a ć nieprawid ł owo po d.
108 Wa ż ne informacje 4 Poniewa ż system komórkowy, w którym Produkt ma by ć u ż ywany, jest oferowany pr zez operatora niezale ż nego od firmy Sony Ericsson, firma Sony Ericsson nie mo ż e by ć odp owiedzialna za dzia ł anie, dost ę pno ść , pokrycie, us ł ugi i zasi ę g systemu.
109 Wa ż ne informacje Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vatte ntornet S-221 88 L und, Sweden declare und er our sole re sponsibility that our prod uct Sony .
110 Indeks Indeks A alarmy .................................................. 86 animacje ............................................... 59 aparat fotograficzny opcje ............................................ 54 przegl ą d .......................
111 Indeks I ikony ..................................................... 17 Internet blog .............................................. 56 pliki cookie i has ł a ........................ 76 profile ........................................... 75 ustawienia .
112 Indeks N nawigacja po menu .............................. 14 notatki ............................................. 88–89 notatnik ................................................. 36 O obrazki (i zdj ę cia) ........................... 58–60 edytowanie .
113 Indeks stan pami ę ci ......................................... 26 sterowanie g ł osem ......................... 29–31 stoper ................................................... 89 strumieniowanie ................................... 66 synchronizacja .
114 Indeks Z zadania ................................................. 88 zasady, bezpiecze ń stwo .................... 102 zdalne sterowanie ................................ 81 zoom .................................................... 53 witryna internetowa .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony Ericsson K790i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony Ericsson K790i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony Ericsson K790i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony Ericsson K790i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony Ericsson K790i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony Ericsson K790i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony Ericsson K790i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony Ericsson K790i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
