Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto k310c del fabbricante Sony Ericsson
Vai alla pagina of 90
This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. Conte nts 1 Content s Gettin g to know y our ph one 4 Key functions, q uick keys, ente r ing letters and char acters. Pers onalizing you r phone 22 Download settings or choose from the phone.
1 Contents Getting to know your p hone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Imaging . . . . . .
2 Sony Ericsson GSM 900/1800 /1900 This user gui de is publishe d by Sony Er icsson Mobile Communication s AB, without any warranty. Im provements and changes to thi s user guide necessitated by t ypo.
3 Microsoft® W indows® (Mi crosoft® Wind ows® Explorer) a re either registered tr ademarks or tr ademarks of Micro soft Corpora tion in the United Stat es and/or othe r countries. T9™ Text Input is a trademark or a re gistered tradema rk of Tegic Communications.
4 3 Restricted Ri ghts: Use, dup lication or d isclosure by t he United States govern ment is sub ject to the restrict ions as set fort h in the Rights in Technical Data and Co mputer Software Clauses in DFARS 252.22 7-7013(c) (1) (ii) and FAR 52.2 27-19(c) (2) as applicable .
5 Getting to know your phone Selecti on key Back key Microp hone Activity men u button Navigation key Selection k ey C key Stereo headset and charger conne ctor Infrared port Ear speak er On/off button Camera button This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide.
6 Menu overv iew * Some menu s are operato r-, network- and subscript ion-depen dent. ** The me nu depends on which cont acts are se lected as de fault.
7 Status bar icons Icon Description T ell s you the s trength of t he GSM networ k signal. GPRS is with in range and c an be used. T ell s you the s tatus of the battery . T ell s you the s tatus of the battery charging . Y ou have missed an inco ming call.
8 User guide symb ols The following in struction symbol s appear in this us er gu ide: Assemblin g your phone First insert the SIM card, then insert a nd charge the batt er y to use your phon e. } Use the navi gation key to scroll an d select % 13 Navigati ng the menus .
9 SIM card When you r egister as a subscriber with a networ k opera tor, you get a SIM (S ubscriber Id entity Module ) card. Th e SIM card cont ains a computer c hip that keeps t rack of your phon e number, t he services included in your subscr iption, an d y our contacts i nformation, a mong othe r things.
10 To insert the SIM card and charge the battery 1 Slide the cover open and lift it off. 2 Insert th e SIM card. Ma ke sure the SIM card is pl ac ed under the si lvery hold ers. This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use.
11 3 Place the battery in the phone wi th the label side up an d the conne ctors faci ng each othe r . 4 Place the cover on th e phone and s lide it into p lace . 5 Connect the charger to the phone. The symbol on t he charger plug mus t face upwar ds.
12 To turn the phone on and off 1 Press and hold to turn on or off. 2 Enter your SIM card PIN, i f you have on e. 3 At first start-up, se lect the l anguage for ph one menu s. 4 } Yes if you want th e setup wiz ard to help you with instruction s and tips or } No .
13 Navigating the menus The main menus ar e shown as icons on the deskt op. Some submenus include ta bs that appea r on the scr een. • Press the na vigation k ey in the centr e or in a direct ion : Press to go to the desk top or to select items. Press , , or to move through menus and tabs.
14 Activi ty menu Use the act ivity menu to view and han dle new even ts, a nd access b ookmarks and sh ortcuts. To open the activity menu Press a nd use and to sele ct a tab. Activity menu tabs • New events – such as mi ssed ca lls and messa ges.
15 To move or copy a file 1 } Organizer } File manager . Select a folder and scroll to a file } More } Manage files . 2 Select Move or Co py . 3 Select a fo lder , o r } New folder name the f older } OK . 4 } Paste . To sele ct seve ral files 1 } Organizer } File manager an d select a fi le } More } Mark .
16 Entering letters and characters When writing messages and not es there are two way s to enter letters a nd characte rs: • Multitap te xt input • T9™ T e xt Input To enter letters usi ng multitap text input •P r e s s - until the desired ch aracter ap pears.
17 3 Continue writing your message . T o enter a full stop or other punctu ation marks , press and then or repeated ly . Accept by pressin g . To switch between writi ng methods Before, or while en tering let ters, pres s and hold to switch betwe en writing me thods.
18 Switching between Chi nese input methods In the Chinese editing mode, you can select an d switch quickly to another input method by p ressing and holding . General instr uctions Regardl ess of whic h input me thod you ch oose, your phon e has a fun ction to spe ed up the ent ry of Chines e chara cter s.
19 Stroke input A Chinese character is built up of strokes. Th ere are mo re than 30 ba sic stroke s, which are grouped into five st roke categorie s. Each cate gory is rep resented on t he keypad by one of th e keys - .
20 Down-Over 山 巨 屯 母 凶 Left Slope-Over 么 去 公 约 能 Left Slope-Dot 女 要 好 巡 巢 Down-Lift 衣 以 饭 收 长 Right Slope- Hook 我 或 民 成 伐 Down-Over- Hook 心 必 思 .
21 Components The basic building units of Chinese character s are component s that are made up of s trokes. After entering the firs t t wo stro kes of the desi red charac ter, the co mponent and character candidates th at started with th at stroke are disp layed in the candidat e row.
22 For example, to enter “ 信息 ” 1 Enter “ ”, “ ” and “ ”. 2 Move the cursor to “ 信 ”, press . 3 Mo v e t h e c u rs o r t o “ 息 ”, pr ess ag ain to sele ct “ 息 ”. Example of using the wild card key The wild ca rd key , is used to supplement un clear strokes in entering character s.
23 For example, to enter “ 信息 ” 1 Press , , . 2 When “xin” i s highlight ed, press or and select “ 信 ”, then pr ess . (If you want to enter any of the other su ggested Piny in combinatio ns, scrol l up or down to the desir ed combinatio n, then pres s ).
24 To change the front cove r 1 Insert yo ur thumbnai l into the gr oove on the bottom of the phon e. 2 Gently lift the fr ont cover away from the phone. 3 Align the cover with the top of the pho ne as shown. 4 Snap the cov er into plac e by gently pu shing down u nti l it is lying flat.
25 Calling Making an d receiving calls Turn on the phone and make sure tha t you ar e within ra ng e of a network to make and receive cal ls % 12 To tu rn the phon e on and of f . If yo ur subscr iption incl udes the Ca lling Li ne Identifica tion service a nd the caller’s n umber is identif ied, the number is disp layed.
26 To select more options d uring a call } More and sele ct an option. To turn off the microph one Press and h old . T o res ume, press and h old ag ai n.
27 Emergenc y calls Your phone supports the internatio nal emergenc y numb er s, for exampl e, 112 and 911. These numbers can norm ally be used to make an emergenc y call in any country/regi on, wit h or without a SIM card inserted, if a GSM network is i n ra nge.
28 To add a c ontact 1 } Contacts } New contact } Add . 2 Select Na me: } Add enter the name } OK . 3 Select Ne w number: } Add ente r the number } OK . 4 For phone co ntacts onl y , se lect a number ty pe. Scro ll between tabs and select f ields to ente r more informat ion.
29 To call a phone contact When Chinese has been selected as the phone language To call a contact written in Chinese characters 1 } Contacts . Press and hold to switch the search language to Chinese. Then enter the ent ire multi-l etter name, pure initia l or mixed initial pi nyin of Chine se contacts you want to cal l.
30 When English has bee n selected as the phone language To call a contact written in Chinese characters 1 } Contacts . Scroll to the cont act you want to call. 2 When the contac t is highlight ed, press or to select a number } Call . To call a contact written in Latin ch aracte rs 1 } Contacts .
31 Managing contac ts Copy contac ts to and fro m the phone me mory and the S IM card. To copy names and numbers to the SIM c ard 1 } Contacts } Option s } Advanced } Copy to SIM . 2 Select Copy all or Copy a number . To copy SIM contacts to phone contacts 1 } Contacts } Option s } Advanced } Copy from SIM .
32 To edit a SIM contact 1 If SIM contacts is default, } Contacts or if Ph one contacts is default, } Contacts } Options } SIM contacts . 2 Select the name and numb er you wa nt to edit. 3 } More } Edit contact and edit th e name and nu mber . To delete contac ts • T o delete a select ed contact, press .
33 Voicemail If your su bscription includes an answering se rvice, calle rs can leave a voice me ssage when you canno t answ er a c all. To enter y our voicemail numb er Press and ho ld } Yes enter the number } OK . You get the number from your service pr ovider.
34 More than one call Handle more than one cal l simultane ously. Call waiting serv ice When activat ed, you hea r a beep if you re ceive a seco nd call. To activat e the call w aiting serv ice } Settings } Calls } Manage calls } Call waiting } Activate .
35 Conference calls Start a co nference ca ll by joinin g an ongoing call and a ca ll on hold. Put the co nference on ho ld to call and add up to five participants or ju st to make another call. To join the two calls in to a conference cal l } More } Join calls .
36 My number s View, a dd and edit your own pho ne numbe rs. To check your phone nu mbers } Contacts } Options } Special numbers } My numbers and select one of the option s.
37 To activate or deacti vate a call restricti o n 1 } Settings } Calls } Manage calls } Restrict calls and select an option . 2 Select Ac tivate or Deactivate , enter your password } OK . Fixed dial ling The fixed d ialling f unction allo ws calls to b e made only to certain nu mbers saved on the SIM card .
38 Call time During a call, the dur ation of the call is sh own on the sc re en. Check the d uration of you r last call, outg oing calls and th e total time.
39 Messaging Y our ph one support s various m essaging se rvices. Con ta ct your servi ce provider about the se rvices you can u se, or f or more information see www.sony ericsson. com/cn . Text messag ing (SMS) Text messag es can contai n simple pict ures, animati ons, melodies a nd sound eff ects.
40 3 } Continue . (T o save the me ssage for lat er, press and } Yes to save in Drafts .) 4 Select Enter phone no. to enter the rec ipient’ s number , or Contacts look-up to retrieve a number or group fro m Contacts . Y ou ca n also select fr om the las t used recipients li st.
41 To save an item in a text message 1 While re ading a messag e, select t he item } More . 2 Select Us e (the ph one number y ou have sele cted appears ) } Save number to save a phone num ber , or Save picture to save a picture, or Save bookmark to save a W eb address.
42 Picture me ssaging ( MMS) Picture m essages c an contain text, pict ures, vid eo clips, camera pict ures, sound r ecordings, and signatures . They are sent via MMS (Multimedia Me ssaging Serv ice) to a mobi le phone or via email. Before you start If setti ngs are not al ready in yo ur phone % 55 Set tings .
43 To save an item in a picture message 1 While re ading a messag e, select t he item } More . 2 Select Use to save a phon e number , or Save bookmark to save a W eb ad dress, o r Save items to sa ve, for exam ple, a picture or sound. Automati c download Select how to download your pictu re messages.
44 Receivin g voice mess ages When you rec eive an automatical ly downloaded vo ice message, it app ears in the Activity menu if New events is set to Activity menu . } Play to listen to the mess age. If New events is set to Popup , you are aske d if you wan t to listen t o the voic e message.
45 To receive and rea d email messages 1 } Messaging } Email } Inbox . 2 If the inbox is empty } Send& rec . If the inbox no t is empty } Mo re } Send & receive . 3 Select a messag e } View to read it. To reply to an email messag e 1 Open the ema il message } Reply .
46 Imaging Camera and v ideo recorder Your phon e has a digi tal camera which also works as a d igital video rec order. Tak e pictures and record vi deo clips to save, send or use. Use a picture as a sc reen saver, wal lpaper or for a contact. To take pictures and re cord video clips 1 Press and hold to start the camera.
47 Camera or video option s When the camera or video is activated } Mo re to view options: • View all clips (video). • Shoot mode (v ideo) – select For picture msg or High quality video . • Video size – select Large 176x144 or Small 128x96 .
48 2 Pictures are shown in thumbnail view , for full p icture view } Vi ew . 3 } Horizontal to view th e picture hor izontally . 4 } More to display option s. To view your video clip s 1 } Organizer } File manager } Videos . 2 } View } Play . 3 } Stop and } More to dis play options .
49 Screen saver and wallp aper The screen sav er activates automati cally when th e phone is idle for a few seconds . After a fe w more second s sleep mode activates , to save po wer. If you h ave a picture as wallpape r, this pict ure is show n in standby m ode.
50 Entertainment Media p layer Play music a nd video cl ips that you do wnload or re ceiv e in a picture me ssage or tran sfer from your c omputer. The following file types are supporte d: MP3, AMR, MIDI, IMY, EMY and WAV (1 6 kHz maximum sampl e rate).
51 • Send – send t he track to a nother devi ce. • Delete – remove an item. In the Tracks list, the it em is permanen tly deleted fr om the memory . • Now playing – view th e track pl aying. • Add media – add items o r folders to the play list.
52 To set the ringtone vol ume } Settings } Sounds & alerts } Ring volume a nd press or to decrea se or increas e } Save . To set the vi bratin g alert 1 } Settings } Sounds & alerts } Vibrating alert . 2 Set this alert to On , On if in Silent or Off .
53 To listen to your reco rdings 1 } Organizer } File manager } Sounds and select a recording. 2 } Play to liste n to the record ing. Press or to go to the previo us or next r ecording . } Stop to stop playba ck. } More to v iew optio ns. Themes, games and app licat ions Your phon e comes with pr edefined t hemes, games a nd applicati ons.
54 To start and end an appli cation } Organi zer } File manager } Applications , select an application } Select . Press and hold to end the application . To download a the me } Organizer } File manag er } Themes and scro ll to a direct link } Go to . If setti ngs are not al ready in yo ur phone % 55 Set tings .
55 Connectivity Settings Settings m ay already be entered when y ou buy your pho ne. If not, cont act your net work operato r, service provid er or v isit www.
56 To stop browsing } More } Exit browser . Options when browsing } More to view optio ns. The m enu contain s the follow ing options bu t it may de pend on the We b page you ar e visiting. } Go to for options: • Homepage – go to the pre-defined homepage.
57 To work with b ookmarks } Internet Services } More } Go to } Bookmarks and sele ct a bookmark } More . Select an option. Internet sec urity Secure br owsing is supp orted.
58 Remote synchroniza tion via Internet Synchron ize online vi a an Inter net service. To enter th e remote synchroniz ation setting s 1 } Organizer } Synchronization and } Yes or } New account . Enter a nam e for the new acc ount } Continue . 2 Enter the following settings : – Server address – server U RL.
59 To connect two devic es Turn on infra red in both devices. Make su re the infrared port on your p hone is facin g the infr ared port on t he othe r devi ce with a maximum distan ce of 20 cm. USB cable Use a USB ca ble and ex change info rmation b etween yo ur phone and a computer.
60 Transferri ng files You can t ransfer pic tures, vi deos, sou nds, and the mes by using one of the following transfe r methods: • Infrare d % 58 Infrared port • USB cabl e % 59 USB cable To transfer fi les using infrar ed 1 Select a file to transfer.
61 To use Update service ove r the air 1 } Settings } Genera l } Update service . 2 } Search for update to search for the latest available software. Start the update process by following the installat.
62 More features Time and date Time and dat e are always d isplayed in s tandby. To set the time and date } Settings } General } Time & date : • T o set time and time format, } Time enter the time } Format select a format } Save . • T o set date and date fo rmat, } Date enter th e date } Format select a format } Save .
63 Profiles Your phone has p redefined profile s that are set to suit a certain en vironment. You can reset all profil e setti ngs to the way they w ere set when yo u bought you r phone. To use profiles } Settings } General } Profiles : • Select a p rofile to us e.
64 Calendar Add, save, edi t and set reminders for appointme nts. Synchron ize the calen dar with a we b calendar or a computer calendar. % 57 Synchroniz ing . To add a n ew appointment } Organizer } Calendar select a date } New appointment . } Add . Enter details } Continue to confirm each entry.
65 Calendar se ttings } Organizer } Calendar } More and sele ct an option: • View week – view appo intments of t he week. • New appointment – add a new appo intment. • Change date – go to anothe r date in the cal endar . • Advanced – for option s to find an d set reminders or select a start da y for the wee k.
66 2 Follow step 2 and 3 % 64 T o set reminders options . To send a task } Organizer } Tasks and se lect a tas k for a cer tain day } Mo re } Send and s elect a tran sfer method . Notes Make notes an d save them in a list. You ca n also show a not e in standby .
67 SIM card lo ck The SIM ca rd lock prote cts your su bscription f rom unauthori zed use. Most SI M cards are lo cked at th e time of purchase . If the SIM ca rd lock is on, you have t o enter a P I N (Personal I dentity Num ber) every tim e you turn on yo ur phone.
68 Keypad lock Lock the keypad to avoid diall ing a numb er by acci dent . You can still answer a n incoming call and the keypad is lock ed after the call. The k eypad remains lock ed until you unlo ck it manually. To lock and unlock the key pad manually •P r e s s } Lock keys .
69 To set the phone lock } Settings } General } Locks } Phone lock } Protection and select an option. Ent er the phone l ock code } OK . To edit yo ur phone lock code } Settings } General } Locks } Phone lock } Change code . Code memo Save secur ity codes, su ch as for cred it cards, in th e code memo.
70 To change the passco de } Organizer } Code memo and enter your passcode } C ontinue } More } Change passcode . Enter your new passco de } Continue . Re-enter the new passcode } Continue . Enter a checkword } Done . To reset code memo } Organizer } Code memo and enter your passcode } C ontinue } More } Reset .
71 Troubleshooting Some proble ms require that you cal l your service pro vider, but most pr oblems you c an correct yourself. B efore handing your phon e in for repa ir, copy you r saved cont ent and information to another devic e as it may be lost dur ing repair.
72 To reset y our phone } Settings } General } Master reset . Sel ect Reset settings to delete your changes to se ttings or Reset all to delete your changes to settings , all conta cts, messag es, person al data, and content you have downl oaded, rec eived or edite d.
73 PUK blocked Contact your networ k operator. Phone locked The phone is locke d. To unlock the phone % 68 Phone lock . Phone lock code The phone lock code i s required % 68 Phone l ock . This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide.
74 Important information Sony Ericsson Consumer Web s ite On www.son yericsson .com/cn ther e is a suppo rt section where help and ti ps are only a few click s away. Here you find the latest computer so ftware updates and tips on ho w to use your pro duct more effi ciently.
75 • Do not attem pt to disassem ble your produ ct. Only Sony Ericsson autho rised personnel shou ld perfo rm service. • Do not use your pr oduct near med ica l equipme nt or in hospitals without req uesting permi ssion. • Do not use your pr oduct when in, or a round aircr aft, or areas po sted “turn off two-way radio” .
76 Battery We recommend that you fully charge the ba ttery before y ou use your mobile phone for th e first time. A new battery or one that has not been used for a lo ng time could ha ve reduced capa city the first few times it is used. The battery should only be char ged in temp eratures bet ween +5°C (+41°F) and + 45°C (+113°F).
77 Driving Please check if local laws and regu lations restrict the use of mobile phones wh ile driving or requir e drivers t o use han dsfree solutio ns. We recommend that you use onl y Sony Eric sson handsfree so lutions intended for use with your product.
78 Radio frequency (R F) exposure and SAR Your mobi le phone is a low-pow er radio tran smitter and receiver. When it is turned on, it emits low levels of rad io frequency ene rgy (also known as radio waves or radio frequency fields).
79 Disposal of old ele ctrical & electronic e quipment This symbo l on the product or on its pack agin g indicates that this produc t shall not be treated a s household waste. Instead it shall be ha nded over to th e applicable collection po int for the r ecycling of elect r ical and electronic equipment.
80 the Device with which you received the Software, p rovided always that such thir d party agrees in writing to be bound by these rules. You are granted this license for a term of the use ful life of this Device.
81 Please note t hat some of your personal se ttings, download s or other information may be lost when your Sony Ericsson Product is rep aired or replaced. At present Sony Ericsson ma y be prevented by applicable l aw, other regul ation or technical r estrictions from makin g a backup copy of certa in downloads.
82 only batter ies and charg ers approved by S ony Ericsson. Minor variations in display brightness and color may occur between ph ones. There ma y be tiny bright or dark dots o n the display. These are called defe ctive pixels an d occur when individual dots have malfun ctioned and ca n not be adju sted.
83 Some countri es/regions d o not allow the exclusion or limitation of incidental or consequent ial damage s, o r limitat ion of the du ration of implied warranties, so the preceding lim itations or exclusi ons may not apply to you.
84 Declaration o f Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentor net S-221 88 Lund, Sweden declare und er our sole respo nsibility tha t our product Sony Ericsson type AAB-102.
85 Index A adding personal r ingtones 28 pictures to c ontacts 28 alarm clock 62 answerin g service 33 applicatio ns 53 B battery charging 11 C calculato r 66 calendar 64 call time 38 call waiting 34 .
86 E email 44 emergency calls 27 F file info rmation 14 file mana ger 14 G games 53 I infrared port 58 Internet 55 K keypad l ock 68 L language phone 15 writing 15 locks keypad 68 phone lo ck 73 SIM c.
87 PIN 67 PIN code changing 67 entering 12 Pinyin inpu t 22 PlayNow™ 51 profiles 63 PUK 67, 73 R recording calls 52 sounds 52 video clips 46 reject a call 25 ringtone s 51 adding to c ontacts 28 S s.
88 T tasks 65 – 66 text inp ut 16 text messag ing 39 – 41 themes 53 time 62 transfer ring files 60 troubles hooting 71 turning on/o ff phone 12 phone lo ck 68 ringtone s 51 SIM lock pr otection 67.
Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden www.sonyericsson.com/cn EN/LZT 108 84 95 R1A Printe d in China This is t he I n t e r net ve r s i on of t he use r ' s guide. © Print only f or p r iva t e use. Conte nts 1 Content s Gettin g to know y our ph one 4 Key functions, q uick keys, ente r ing letters and char acters.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony Ericsson k310c è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony Ericsson k310c - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony Ericsson k310c imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony Ericsson k310c ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony Ericsson k310c, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony Ericsson k310c.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony Ericsson k310c. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony Ericsson k310c insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
