Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Akono HBH-660 del fabbricante Sony Ericsson
Vai alla pagina of 35
3VENSKA 3UOMI Ɋɭɫɫɤɢɣ .EDERLANDS This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. H B H - 6 6 0 H B H - 6 6 2.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akono TM Headset HBH-660/HBH-662 FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules.
,QWURGXNWLRQ -RKGDQWR ȼɜɟɞɟɧɢɟ ,QOHLGLQJ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akon o™ Hea dset HBH-6 60/H BH-662 Akono™ Headset HBH-660/HBH-662 kan anslutas till alla enheter med den trådlösa tekniken Bluetooth som stöder profilen för handsfree eller headset.
)UDPVLGD (WXSXROL ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ 9 RRUNDQW .RQWDNWI|UODGGDUH /DWDXVOLLWLQ Ɋɚ ɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɚ $DQVOXLWLQJ.
%DNVLGD 7 DNDSXROL ȼɢɞɫɡɚɞɢ $FKWHUNDQW +|JWDODUH .DLXWLQ Ⱦɢɧɚɦɢɤ 6SHDNHU gURQEnJH 6DQND Ⱦɭɠɤ ɚɧɚɭɲɧɢɤɚ 2RUEHXJHO 0LNURIRQ 0LNURIRQL Ɇɢɤɪɨɮɨɧ 0LFURIRRQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
)lVWDUHPPHQ +LKQDQNLLQQLWWlPLQHQ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɲɧɭɪɤɚ (HQNRRUGEHYHVWLJHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,NRQHUVPEROHU .XYDNNHHW Ɂɧɚɱɤɢɢɨɛɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 3LFWRJUDPPHQ6PEROHQ ,NRQHULKHDGVHWHWVWHFNHQI|QVWHU .XXORNHODLWWHHQQlW|QNXYDNNHHW Ɂɧɚɱɤɢɧɚɞɢ.
+nOOQHG 3DLQDMDSLGlSDLQHWWXQD ɇɚɠɦɢɬɟɢɭ ɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ,QGUXNNHQHQYDVWKRXGHQ 7 UFNSnRFKVOlSS 3DLQDMDYDSDXWD ɇɚɠɦɢɬɟɢɨɬɩɭ ɫɬɢɬɟ ,QGUXNNHQHQORVODWHQ 6PEROHULDQYlQGDUKDQGERNHQ .
&/$ &67 .RPPDLJnQJ $ORLWXVRSDV ɉɨɞɝ ɨɬ ɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ $DQGHVODJ /DGGDU /DWDXWXX Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ %H]LJPHWRSO.
/lJJDWLOOKHDGVHWHWLWHOHIRQHQ .XXORNHODLWWHHQOLVllPLQHQSXKHOLPHQ ODLWHOXHWWHORRQ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɜɬɟɥɟɮ ɨɧ 'HKHDGVHWWRHYRHJHQDDQGHWHOHIRRQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S &RBEREDTELEFONENENLIGTINFORMATIONENOMENHETERMED "LUETOOTHIAN VÛNDARHANDBOKENFRTELEFONEN+ ODENFR HEADSETETÛR .
ǷȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍȚȍȓȍȜȖȕȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ ȗȖȌȖȉȈȊȓȍȕȐȦțșȚȘȖȑșȚȊȈ%OXHWRRWKȗȘȐȊȍȌȍȕȕ.
"EREIDUWTELEFOONVOOROPBASISV ANDEINSTRUCTIES INDEHANDLEIDINGVANDETELEFOONO VERHETTOEV OEGEN VANEEN"LUETOOTHAPPARAAT.
5lFNYLGG .DQWDPD Ɋɚɛɨ ɱɚɹɡɨɧɚ %HUHLN %HJUlQVDGHSUHVWDQGD 5DMRLWHWWXNXXOXYXXV Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɜ ɹɡɢ %HSHUNWHSUHVWDWLHV 2SWLPDOD.
6lWWDSnKHDGVHWHW .XXORNHODLWWHHQDVHWWDPLQHQ Ʉɚɤɧɚɞɟɜɚɬɶɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɭ 'HKHDGVHWRS]HWWHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
$QYlQGQLQJSnYlQVWHU|UD .lWW|YDVHPPDVVDNRUYDVVD ɇɚɥɟɜɨɟɭɯ ɨ *HEUXLNPHWOLQNHURRU This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S 5LQJD 6RLWWDPLQHQ Ɍ ɟɥɟɮɨɧɧɵɟɜɵɡ ɨɜɵ %HOOHQ 6OnSnRFKDYKHDGVHWHW .XXORNHODLWWHHQNWNHPLQHQSllOOHMD SRLVSllOWl ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ.
%HVYDUDHWWVDPWDO 3XKHOXXQYDVWDDPLQHQ Ɉɬɜɟɬɧɚɜɵɡ ɨɜ (HQJHVSUHNDDQQHPHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
5LQJDHWWVDPWDO 3XKHOXQVRLWWDPLQHQ ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡ ɨɜɚ %HOOHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
2STKOMMANDONTILLEX EMPELRINGUPPRINGUPPIGENSVARA OCHAVVISAKANV ARAMYCKETPRAKTISKANÛRDUAN VÛNDER HANDSFREE-ERINFORM.
*OHN 5LQJDHWWVDPWDOPHGU|VWNRPPDQGRQ 6RLWWDPLQHQllQLNRPHQWRMHQDYXOOD ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡ ɨɜɚɝɨ ɥɨɫɨɜɨɣɤ ɨɦɚɧɞɨɣ %HOOHQPHWEHKXOSYDQJHVSURNHQRSGUDFKWHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
/MDUVILLVERFRALJUDET FRËNHEADSETETTILLTELEFONEN LÛSERDUAN VÛNDARHANDBOKEN FRTELEFONEN /HJEETÛÛNENSIIRTÛMISESTÛ KUULOKELAITTEES.
$ YVOXWDHWWVDPWDO 3XKHOXQORSHWWDPLQHQ Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɜɵɡ ɨɜɚ (HQJHVSUHNEHsLQGLJHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S $ YYLVDHWWVDPWDO 3XKHOXQKONllPLQHQ Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟɜɵɡɨɜ ɚ (HQJHVSUHNZHLJHUHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
6OnSnRFKDYPLNURIRQHQ 0LNURIRQLQNWNHPLQHQSllOOHMDSRLVSllOWl Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɤɥɸ ɱɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ 'HPLFURIRRQDDQHQXLW]HWWHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,QVWlOOQLQJDU $VHWXNVHW ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ,QVWHOOLQJHQ /MXV LYlQWHOlJHW 9 DOR SHUXVWLODVVD ɉɨɞɫɜ ɟɬɤɚ ɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ /LFKW LQVWDQGE This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
bQGUDULQJVLJQDOHQVYROP LYlQWHOlJHW 6RLWWRllQHQYRLPDNNXXGHQPXXWWDPLQHQ SHUXVWLODVVD Ɋɟɝɭ ɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɫɢɝɧɚɥɚɜɵɡ ɨɜɚ.
bQGUDK|JWDODUYROPHQ XQGHUHWWVDPWDO .DLXWWLPHQllQHQYRLPDNNXXGHQ PXXWWDPLQHQ SXKHOXQDLNDQD Ɋɟɝɭ ɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɞɢɧɚɦɢɤɚ .
S /lJJDWLOOKHDGVHWHWLHQDQQDQWHOHIRQ .XXORNHODLWWHHQOLVllPLQHQWRLVHQ SXKHOLPHQODLWHOXHWWHORRQ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɜ.
S S 9lQGDSnWHFNHQI|QVWUHW 1lW|QNllQWlPLQHQ ɉɨɜɨɪɨ ɬɞɢɫɩɥɟɹ +HWGLVSODGUDDLHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
S S cWHUVWlOODKHDGVHWHW .XXORNHODLWWHHQDONXDVHWXVWHQ SDODXWWDPLQHQ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥ ɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬ ɭɪɵ 'HKHDGVHWRSQLHXZLQVWHOOHQ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
,QJHQDQVOXWQLQJWLOOWHOHIRQHQ + ONTROLLERAATTHEADSETETÛRLADDADOCHINOMTELEFONENS RÛCKVIDD)NSTÛLLNINGARNAITELEFONENKANSKEINTEÛRRÛTT.
ZZZ VRQHULFVVRQFRPVXSSRUW ɇɟɬɫɜɹɡɢɫɬɟɥ ɟɮɨɧɨɦ ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȏȈȘȧȎȍȕ ȈȔȐȕȐȋ.
W e, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya V attentornet 221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DD A-0001004 to which this declaration re.
www .SonyEricsson.com Printed in Hungary Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony Ericsson Akono HBH-660 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony Ericsson Akono HBH-660 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony Ericsson Akono HBH-660 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony Ericsson Akono HBH-660 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony Ericsson Akono HBH-660, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony Ericsson Akono HBH-660.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony Ericsson Akono HBH-660. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony Ericsson Akono HBH-660 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
