Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVP-K86P del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 96
2-667-813- 42 (1) Инструкции п о эксплуатации © 2006 Sony Corporation D VP-K86P CD/DVD Player.
2 ВНИМАНИЕ Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
3 Меры пред осто рожнос ти Безопасность В случа е попад ания како го-ли бо твердог о предм ета или жидкос ти вну.
4 Содержание ВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Примечания относительно ди сков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Просмотр информации о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Прове рка в ремен и, прош едше го с нача ла или ост авшего ся д о кон ца воспроизведения .
6 О данн ом руко водс тве • Инструкции в данном руководстве относ ятся к органам управле ния на пульте дистанционного уп равления.
7 На данно м прои грывател е можно восп роиз водить следую щие ди ски “DVD+ RW ”, “DVD -RW ”, “DVD +R”, “DVD- R”, “DV D VI DEO” и ло готип “CD” я вляю тся то варны ми з накам и.
8 система исп ольз уется д ля з ащи ты авторск их прав . DVD VIDEO дис ки со зн аком также можно вос произ водит ь на данном пр оигры вател е.
9 Указат ель де тале й и о рганов упра влен ия Дополн ительн ые с веден ия см . на стра ницах, указ анных в ско бках.
10 Дисплей пере д ней пан ели При воспроиз ведении DVD VIDEO /диск в ре жиме DVD-VR При воспроиз ведении VIDEO CD с исполь з.
11 Пульт дист анционно го управления A Кнопка TV (т елевиз ор) [ / 1 (в кл/ ожид ани е) (75 ) B Кноп ка Z (открыть /закрыть) (24) C Номе рные кноп ки (27) На кноп ке 5 имее тся та ктильна я точка.
12 Руковод ство по дис плею меню упра вления (Пан ели бы стро й навиг ации ) Меню управл ения и спользу ется для выб ора фун кции и п росмотра сопутс твующ ей информ ации.
13 Перечень элементов ме ню управле ния Элемент Имя элемента, функция ГЛАВА (стр. 37)/СЦЕНА ( стр. 37)/ДОРОЖКИ (стр. 37) Выбор главы, сцены или дорожки, которые необход имо воспроизвести.
14 z Совет Индикатор значк а меню управлен ия горит зеленым при выборе элемента (з а исключением “ВЫКЛ”).
15 Подключения Подклю чения Подключе ние прои грыват еля Выпол ните пу нкты с 1 по 6 дл я подкл юче ния про игрыват еля и зад ания у стано вок.
16 Пункт 3: Подс оеди нение в идео кабел ей Подклю чит е проигры вател ь к тел евизору, проек тору ил и усилите лю (р есиве ру) AV с помо щью виде окабе ля.
17 Подключения B Подключение к входу S VIDEO Подклю чите ка бель S VIDE O (не прила гается) . Пол учитс я изображ ени е высоко го качеств а.
18 Использование кноп ки PROGRESS IVE Нажати ем кноп ки PROG RESSI VE на передней п анели мо жно выб рать ф ормат, в которо м.
19 Подключения Пункт 4: Подс оеди нение аудиокабе лей Выбер ите оди н из обра зцов A ил и B в соответ ствии с входн ым разъем ом н а видеомон иторе , видеоп роект оре или усилит еле AV (р есиве ре).
20 A Подк люч ение к аудиовходам Л и П В этой сх еме под ключен ия зву к воспр оизводи тся чер ез два громк оговори теля те левиз ора или стер еоусилит еля (р есиве ра).
21 Подключения Пункт 5: Подкл ючение кабе ля питания Вклю чите кабе ли пита ния про игрыв ателя и тел евизо ра в сет евую роз етку .
22 7 Нажмите кн опку X / x для выбора уста новки, соответств ующей типу телевизор а . ◆ Если исп ользует ся широко .
23 Воспроиз ведение дисков Восп роизв едени е диск ов Восп роиз веден ие дисков Для отдел ьных DVD или VIDEO CD дисков не котор ые опер ации мо гут отличат ься ил и будут огр аниче ны.
24 Примечания о тносительно воспро изведения зву ковых дорожек DTS на DVD VIDEO диске • Ау диоси гналы DTS выв одятс я толь ко через гне здо DIGIT AL OUT (COAXI AL или OPTI CAL).
25 Воспроиз ведение дисков Быстрое или замедлен ное воспроизв ед ение со звуком Можно просл ушать диалог или звук при быстр ом или за медле нном воспр оизведе нии т екуще й сце ны.
26 Возоб новлени е восп роизвед ения с точки, гд е был остано влен ди ск (Во зобно вле нно е воспро извед ение м н.
27 Воспроиз ведение дисков Испо льзова ние ме ню DVD дис ка DVD дис к разд елен на длинны е участки изоб ражен ия ил и музы кальные фр агменты, наз ываем ые “главам и”.
28 3 Нажмите кн опку X / x для выбора з начения . • PLAY LI ST: воспр оизве дение глав, создан ных из “ ORIGI NAL ” для реда ктиро вания . • ORIG INAL: вос произ веден ие оригин альн о записан ных гла в.
29 Воспроиз ведение дисков Для возврата в меню Нажм ите кнопку O RETURN. z Совет Для воспроизведения без исполь зования функци и PBC нажмите кно пку .
30 Создание собст венной программы (программное воспроизве д ение) Соде ржим ое д иска мож но воспр оизводи ть .
31 Воспроиз ведение дисков 6 Чтоб ы за програм миро вать други е главы, р азделы или доро жки, повт орит е пунк ты 4 и 5.
32 Воспроизведение в произволь ной последовательнос ти (произвол ьное воспроизве д ение) Вы може те предос тави ть проигры вател ю в озмож ность “перета соват ь” гл авы, раз делы ил и дорож ки.
33 Воспроиз ведение дисков Неоднократное воспроизв ед ение (Повто рное воспроизв ед ение) Можно неодн ократн о.
34 Повтор определенного фрагмента (повторное воспроизве д ение A- B) Можн о неодн ократ но воспрои звод ить определ енный фраг мент глав ы, раздела или доро жки.
35 Поис к сцены Поиск сцен ы Поиск оп реде ленно го места н а диск е (поиск, скани ровани е, замедл енное восп рои.
36 Против ополо жное на правл ение * только видеоф ормат DivX Скоро сть восп роизв едени я “ × 2 B ”/ “ × 2 b ” прев ыша ет об ычную в д ва раз а.
37 Поис к сцены Поиск г лавы/ра здела/ дорож ки/сц ены и т.д. На DVD диске можно вы полни ть поиск главы или разд ела, а на VID EO CD/CD/DATA CD/DATA DVD диске - доро жки, инде кса, файл ил и сце ны.
38 4 Нажм ите ном ерные кно пки дл я выбора г лавы, раз дела, дорожки , индекса, сц ены и т.
39 Поис к сцены Поиск по с цене (НАВИГАЦИЯ ПО ИЗОБРА ЖЕНИЯМ ) Можно разделит ь экр ан на 9 неболь ших экра нов и бы стро на йти нужную сцену. 1 Нажмит е кнопку P ICTURE N AVI во врем я воспроизв едения.
40 Насл аждени е караоке Испо льзо вание караоке Можн о насла ждать ся кар аоке (п ение во вре мя восп роизв едени я диска), установ ив на про игры вателе ре жим караоке .
41 Наслажден ие карао ке 4 Поверн ите р егулятор ECHO LEV EL для н астройки эха. z Совет При воз никновен ии эффе кта а.
42 Изменение тональ ности ( КОНТРОЛЬ ТОНАЛЬНОСТИ ) Можн о выбра ть другу ю тон альнос ть для со ответств ия диа пазон у вокал а.
43 Наслажден ие карао ке Восп роиз веден ие караоке с помощью любого дис ка, записанн ого в стерео режи ме (P ON КА.
44 Выбо р вокала (ВЫБОР ВОКАЛА) Можн о выбра ть разны е типы вокала , записан ные на диске. 1 Нажмите кноп ку VOCAL SELECT во время воспроизве дения диска в режиме к араок е.
45 Наслажден ие карао ке Вклю чение ил и выключение основн ой мелоди и (АККОМПАНЕМ ЕНТ) Можно просл ушать основн ую мело дию, при нал ичии.
46 Устано вка эф фекта апло дисмен тов (АПЛОД ИСМЕН ТЫ) При и спольз овани и реж има к араоке можно у становит ь одо бритель ные аплодис менты .
47 Наслажден ие карао ке 3 Нажми те кн опку X/x дл я выбо ра па рам етр а. • ОБЫЧНЫЙ : Продв инуты й или профе ссионал ьный уро вень. • ПРОСТОЙ: Уровень для новичко в или проме жут очный уро вень.
48 Просмот р инфо рмации о д иске Проверка времен и, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведе.
49 Просмотр информа ции о диске Проверка информац ии о воспроизв ед ении диска Для проверки текста DVD/CD диск а Нажимая кнопк у TIME /TEXT в пу нкте 2, отобр азите текст, за писан ный на DVD/CD диске .
50 При воспроиз ведени и дисков DATA CD (аудиоданные MP3)/ DATA DVD (аудиоданные MP3) При воспроиз ведени и дисков DATA CD (вид.
51 Просмотр информа ции о диске Примечани я • Для некотор ых воспроизво димых диск ов текст DV D/CD диска и названи е дорожки могут не ото бражатьс я.
52 Настро йка з вука Изменение параметр ов звука При вос произ ведении D VD VI DEO , DATA DVD (видео фай лы ф ормата DivX) ил.
53 Настро йка звук а ◆ При воспроиз ведении дисков DATA CD (виде оформат DivX) или DATA DVD (видео формат DivX) Выбер ите оди н из отобра жае мых формат ов а удиосиг нала.
54 Об ауди осигналах Аудиоси гналы , записа нные на диске, содерж ат зву ковы е элеме нты (кан алы), пр едста вленн ые ниже . Каждый канал в ыводи тся на отдель ный гр омкого ворит ель.
55 Настро йка звук а 2 Нажима я кнопку S UR, в ыберит е один из типов звука TVS. См. объя снени я, привод имые д ля каждо го элем ента, в сл едую щем разделе .
56 Примечани я • Когда восп роизводимый сигнал не содержи т составля ющей для задни х громкого ворителей, то невозможно бу дет уловить э ффекты объемно го звука.
57 Просмот р фильмов Просмотр филь мов Смена ракур сов Если на диске DVD VIDEO запис аны сцены с несколь кими р акурс ами, на диспл ее пере дней пане ли п оявит ся “ ”.
58 ◆ При воспр оизведении диско в DATA CD (виде оформат DivX) или DATA DVD (виде оформат DivX) Выбер ите отобр ажа емый язык . Для отключе ния субтитров Выбер ите “ВЫ КЛ ” в пункте 2.
59 Просмот р фильмов “ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ”. 3 Нажима я кнопку X / x , выберит е необхо димое з начен ие.
60 Повы шение ре зкости изоб ражени я (РЕЗКОСТЬ) Для п овышен ия ре зкос ти из ображе ния можно по дчерк нуть его конту ры. 1 Нажмит е кнопку DIS PLAY во время во спроизвед ения.
61 Воспроиз ведение аудиофайло в MP3 и изо бражений JPEG Восп роизв едени е ауди офайлов MP3 и изо бра жений JP EG О зву.
62 Порядок воспроизв едения альбомов, дорожек и файлов Альбом ы вос произво дятся в у казанно м ниже по рядке : .
63 Воспроиз ведение аудиофайло в MP3 и изо бражений JPEG Восп роиз веден ие звуков ых дороже к MP3 и фа йлов изоб раж.
64 Выбор звуковой доро жки MP3 1 После выпол нения пунк та 2 “Выбо р альбо ма”, н ажмит е кнопк у ENTER. Появ итс я сп исок д орожек, входящ их в альб ом.
65 Воспроиз ведение аудиофайло в MP3 и изо бражений JPEG Перехо д к след ующему или предыду щему файлу изоб раже ни я JPE G Во время воспр оизведен ия наж мите кнопку C или c .
66 Просмот р изоб ражени й JPE G в режиме де монстра ции слайдо в Изоб раже ния JPEG, запи санные на DATA CD или DATA DVD д иске, можно пр осмотре ть в реж име демонст рации сла йдов.
67 Воспроиз ведение аудиофайло в MP3 и изо бражений JPEG 4 Нажмите кнопк у MENU . Появ итс я список альбо мов, записан ных на DATA CD/ DATA DVD диск е.
68 3 Нажмит е кнопк у X / x для вы бора значения. Парам етр п о ум олчан ию подч еркнут. • НОРМАЛЬНЫЙ : у становка инте рвала от 6 д о 9 секун д.
69 Просмотр фи льмов в форм ате DivX ® Просм отр фильм ов в ф ормат е Div X ® О виде офайлах формат а DivX DivX ® представ ляет собой технол огию сжатия видео файлов , разраб отанн ую компа нией D ivX, I nc.
70 Восп роизвед ение видеоф айло в форма та DivX Можн о воспр оизводит ь видеоф айл ы формат а DivX , запис анные на DAT A CD дисках (CD-ROM/ CD-R/CD-RW) и DATA DVD дисках (DVD-ROM/ DVD+RW/ DVD+R/D VD-RW/D VD-R).
71 Просмотр фи льмов в форм ате DivX ® Выбор видеофайлов формата DivX 1 После выпо лнения пун кта 2 “Вы бор альбом а”, н ажмит е кнопк у ENTER. Появ итс я сп исок файл ов, в ходящих в альбом .
72 Использование р азличных дополнительны х функций Блокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИ ТА ОТ ПРОСМОТР А, ДОСТУП) Для дис ка мож но уст анови ть два тип а огранич ений на воспро изведен ие.
73 Использо вание различн ых дополнит ельных функц ий Для откл ючения ф ункции об щей защиты от просмо тра 1 Выпол ните п ункты с 1 по 3 разд ела “Общ ая защи та от про смотр а”.
74 5 Нажмит е кнопк у X / x для выбор а элем ента “ СТАНД АРТНЫ Й”, за тем нажм ите к нопку ENT ER. Появ ятся з начения д ля элеме нта “СТАНД АРТНЫ Й”.
75 Использо вание различн ых дополнит ельных функц ий Изменение пароля 1 Нажмите кнопк у DIS PLAY, ко гда проигр ывател ь наход ится в режи ме ос тановк и.
76 Управление другими телевизора ми с помощью пульт а д истан цио нно го управлени я Можн о также у правля ть ур.
77 Устан овки и настрой ки Устано вки и нас тройк и Испо льзование дисп лея ус танов ок С помощ ью диспл ея уста новок можно выпол нить раз личны е настрой ки изображ ения и зву ка.
78 Появя тся возм ожны е парам етры для вы бранно го элеме нта. Пример: “ТИП ЭКРАНА” 6 Нажимай те кн опки X / x для выбора значения, затем нажмите ENTER .
79 Устан овки и настрой ки z Совет При выборе значения “ДРУГИЕ t ” для элементов “МЕНЮ”, “СУБТ ИТРЫ” или “ЗВУ.
80 Прим ечан ие Для некотор ых DVD дисков вместо параметра “ 4:3 CKAH ” мо жет автомат ически в ыбирать ся “4:3” и наоб орот.
81 Устан овки и настрой ки Пользо вате льские установ ки (УСТАНОВ КИ) Использ уется для настро йки парам етров, от носящ ихся к воспр оизведе нию, и др угих парам етров.
82 ◆ ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. (только DVD VIDEO/VIDEO CD диск и) Пере ключ ени е па рамет ра возобно вленн ого мно годисков ого воспр оизведе ния в пол ожени е включе но или в ыключе но.
83 Устан овки и настрой ки – DIGITAL OUT (OPTICAL или COAX IA L) - то лько в том случ ае, е сли для элеме н та “DOLBY DIGITAL ” выбрано зн ачение “D-PCM” (стр.
84 ◆ DOLBY DIGITAL (только DVD VIDEO/режим DVD-VR) Выбор ти па сигн ала Dolby Digit al. ◆ MPEG (только DVD VIDEO/ режим DVD-VR) Выбор тип а си гнала M PE G audio. ◆ DTS Раз решен ие и ли от мена вы вода сигна лов DTS.
85 Доп олните льная информ ация Допол ните льная информаци я Поиск и устр анени е неис правнос тей Если в пр оце.
86 Звук Отсутс твует звук. , Повторно подключите соединительный кабель. , Соединительный ка бель поврежд ен. , Проигрыватель под ключен к неправильному вход у усилителя (ресивера) (стр.
87 Доп олните льная информ ация Не воспроиз водится ф айл изоб раже ни я JPE G (ст р. 6 3). , DATA CD дис к не записан в формат е JPEG, кото рый отвечает требованиям ст андарта ISO 9660 Level 1/Leve l 2 или Joliet.
88 , DVD диск не со дер жит многоязычных звуковы х дорожек. , На этом DVD дис ке невозм ожно изменить язык звуковой дорожки. Не уд аетс я из мени ть яз ык и ли отключит ь субти тры.
89 Доп олните льная информ ация Функция самодиа гностики (когда на ди сплее п оявляют ся буквы/ цифры) Во время .
90 DVD VIDEO диск (стр. 6) Диск , со держа щий до 8 часов видео записей , таког о же диаметр а, чт о и обычны й CD дис к.
91 Доп олните льная информ ация изображ ения, а н ечетное поле - его нечетны ми стро ками. Прогресс ивный режим JPEG Файлы в п рогре ссивн ом р ежиме JPE G исполь зуются в осн овном в Интер нете.
92 Техниче ские хар актерис тики Сист ема Лазер: полупро водников ый лаз ер Систе ма фор мата с игнал а: PAL/NTS C Зв.
93 Доп олните льная информ ация Перечень кодов языков Подроб нее см. ст р. 52, 57 , 78. Написа ние на звани й языко в соот ветст вует ст андарту ISO 63 9: 1988 ( E/F).
94 Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9 79 4:3 79 4:3 СКАН 79 48kHz/96kHz P CM 84 5.1- каналь ный объе мный звук 20 A A-B ПОВТОР 34 C CD диск .
95 Доп олните льная информ ация Поиск и ус транен ие неисправ носте й 85 Полная 77 Проверка ф ормата аудиос игнал.
Sony Corporation Printed in Malaysia Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony DVP-K86P è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony DVP-K86P - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony DVP-K86P imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony DVP-K86P ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony DVP-K86P, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony DVP-K86P.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony DVP-K86P. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony DVP-K86P insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
