Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DSCHX400B del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 80
4-530-690- 21 (1) DSC-H X400/HX4 00V Digital Still Camer a / Instruction Manual GB Cámar a fotografía dig ital / Manual de in struccione s ES.
GB 2 This ca mera is eq uipped with a built -in instruc tion guide . In-Ca mer a Guide The camera disp lays explana tions for MENU/Fn (Function) items and the setting valu es. 1 Press the MENU butto n or the Fn (Function) button. 2 Select t he desi red item, then press t he (In-Camer a Guide) b utton .
GB 3 GB Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-HX400/DSC-HX400V Serial No.
GB 4 • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of sm all children. • Keep the battery pack dry. • Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.
GB 5 GB If you have any questi ons about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only. [ Regula tory In formatio n This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
GB 6 This device complies with Indust ry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
GB 7 GB [ Disposal of waste batter ies and el ectrical an d electroni c equipment (applica ble in the European Un ion and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste.
GB 8 A For sho oting: Fn (Func tion) but ton For viewi ng: (Send to Smartphon e) button B CUSTOM (Custom) button • You can assign a desired function to the CUSTOM button.
GB 9 GB J Mode dial (Int elligen t Auto)/ (Superior Aut o)/ (Program Auto)/ (Aperture Pr iority)/ (Shu tter Pri ority)/ (Manual Exposure)/ 1 / 2 (Memory recall )/ (Movie) / (iSweep Pano ram a)/ (Sc en.
GB 10 * For details on compatible acce ssories for the mu lti interface s hoe and the Multi/Micro USB Ter minal, visit the Sony web site, o r consult yo ur Sony dealer or local autho rized Sony service facili ty. You can also use accesso ries that ar e compati ble with the accessory shoe.
GB 11 GB Insertin g the battery pack 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • Whil e pressing the ba ttery eject lever , insert the batte ry pack as illus trate d. Make sure that the battery eject lev er locks afte r insert ion. • Closi ng the cove r with the batte ry inserted inc orrect ly may damage the camer a.
GB 12 Charging the battery pack 1 Connect th e camera to the A C Adaptor (suppl ied), using th e micro U SB cable (suppl ied). 2 Connect th e AC Adaptor to the wal l outlet (wa ll socket). The Power /Charge l amp ligh ts or ange, and charging starts .
GB 13 GB • If t he Power/Charge lamp on the camer a flashes when t he AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temporarily stopped because the temperature is outside the recommended range. When the temperature gets back within the approp riate range, the charging resumes.
GB 14 • If you c onnect the camera to a com puter when power is tu rned on, t he battery is not charged but t he camer a will be po wered by t he compute r, which all ows you to import im ages to a compute r without worr ying about the battery run ni ng ou t.
GB 15 GB • The number for “Shooti ng (still image s)” is based on the CIPA s tandard, and is for shooting under the following conditions: (CIPA: Camera & Imaging Pr oducts Association) – DISP is set to [Display All Info.]. – Shooting once every 30 seconds.
GB 16 Inserting a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory car d (sold sepa rately). • With t he notche d corner facing as illu strat ed, ins ert the m emory c ard until it clic ks into plac e. 3 Clos e th e c over. Ensure th at the notch ed corne r is faced c orrectly.
GB 17 GB x Memory cards tha t can be used • In this manual, the products in the table are collectively referr ed to as follows: A : Memory Stick PRO Duo media B : Memory Stick Mic ro media C : SD ca.
GB 18 Setting the c lock 1 Press the ON/OF F (Power) bu tton. The Date & T ime s etting i s displa yed when you tu rn on th e c amera fo r the firs t time . • It may tak e some time for the power to turn on and al low op erati on. 2 Chec k that [En ter] i s sel ected on th e scre en, t hen pr ess z on the control b utton.
GB 19 GB Shooting still ima ges Shooting movie s • Do not pull up the flash manually. This may cause a malfunc tion. • When using the zoom function while shooting a movie, the sound of the camera operating will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie r ecording is finished.
GB 20 • For the continuous shooting time of a movie recording, refer to “Num ber of still images and record able time of movies” (p age 29). When movie recordin g is finished, you can restart recording by pressing the MOVIE button again. Recording may stop t o protect the camer a depending on the ambient temper ature.
GB 21 GB x Control button DISP (Display Contents): Allows you to change the scr een display. (Drive Mode): Allows you to switch bet ween shooting me thods, such as single shooting, conti nuous shooting or bracket shoot ing. (Exposure C omp.): Allo ws you to comp ensate the e xposure and bri ghtness for the e ntire im age.
GB 22 x Menu I tems (Camera Set tings) Image Si ze Selects the size of sti ll images. Aspect Ratio Se lects the aspect rati o for st ill images. Quality Sets the image q uality for still images. Panor ama: Size Selects the size of panor amic images. Panor ama: Directi on Sets the shooting direction for panoramic images.
GB 23 GB (Custom Settings) Lock-on A F Sets the function t o track a subject and continue focusing. Smile/Face Detect. Selects to detect faces and adjust various settings automatic ally. Sets to autom atically releas e the shutter when a smile is detected.
GB 24 (Wir eless) Peaking Color Sets the color used for the peaking function. Exposu re Set. Guide Sets the guide displayed when exposure settings are changed in the shooting screen. Zoom Se tting S ets whether to use the Clear Image Zoom and Digital Zoom when zooming.
GB 25 GB (Application) (Pla ybac k) (Setup) Applica tion List Displays the applic ation list. You can select the application you want to use. Introduction Di splays instructions on using the application. Delete Deletes an image. Vie w Mo de Sets the way in which imag es are grouped for playback.
GB 26 Mode Dial Guid e Turns the mode di al guide (the explanation of each shooting m ode) on or off. Display Quality Sets the display quality. Pwr Save Start Time S ets the length of time until the camera turns off automatica lly.
GB 27 GB The sof tware PlayMe mories Home al lows you to im port still im ages and movies to your c omputer and use t hem. Pl ayMemories Home is requir ed for importing AVCHD movies to you r computer. • An Internet connection is required to install P layMemories Home.
GB 28 • If the sof tware PMB (Picture M otion Brow ser), supplied with mo dels release d before 2011, has already been installed on your computer, PlayMemories Home will overwrite it during the installation. Use PlayMemories Home, the successor softw are of PM B.
GB 29 GB You can add the desired func tions to y our camer a by con necting to the applica tion download website (PlayMemor ies Camera Apps™ ) via the Internet.
GB 30 x Movie s The tab le belo w shows t he appr oximate maximum recor ding tim es. These are the tot al times for a ll movie fi les. Continu ous shooti ng is possible f or approxima tely 29 minu tes (a product specificati on limit).
GB 31 GB Functions built in to this camera • This manual describes 1080 60i-compati ble devices and 1080 50i-comp atible devices. – To determine whether you r camera supports the GPS function, check the model name of your camera.
GB 32 Do not use/st ore the camera i n the followin g places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car par ked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malf unction.
GB 33 GB On charging the ba ttery • If you charge a battery t hat has not been used for a long t ime, you may be unable to charge it to the proper capacity. This is due to the battery charac teristics. Charge the batte ry again. • Batteries which have not been used for more than a year may have become deteriora ted.
GB 34 Camera [System] Image device: 7.82 mm (1/2.3 type) Exmor R™ CMOS sens or Total pixel number of camera: Approx. 21.1 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 20.4 Megapixels Lens: ZEISS Vario-Sonn ar T* 50× zoom le ns f = 4. 3 mm – 215 mm (24 m m – 1 200 mm (35 m m film equivalent)) F2.
GB 35 GB [Power, gen eral] Power: Rechargeable bat tery pack NP-BX1, 3.6 V AC Adaptor AC-UB10C/UB10D, 5V Power consumption: Approx. 1.4 W (during shooting with the LCD screen) Approx.
GB 36 Tradema rks • Memory Stick and are trademarks or registered t rademarks of Sony Corporation. • “AVCHD Progressive” and the “AVCHD Progressive” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporat ion. • Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dol by Laboratories.
GB 37 GB.
ES 2 Esta cám ara est á equi pada con una guí a de i nstruccio nes inc orporad a. Guía en la cáma ra La cámara visu aliza explic aciones para los elementos de MENU/Fn (Funci ón) y los va lores de ajuste. 1 Pulse el botón ME NU o el botón Fn (Función ).
ES 3 ES Consejos p ara tom ar imág enes La cámara visu aliza cons ejos para tomar imá genes para el modo de toma de imagen se leccionado. 1 Pulse el botón ( Guía en la cáma ra) en modo de toma de imag en. 2 Seleccione e l consejo deseado para tomar imágen es, después pulse z del botón de control.
ES 4 Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-HX400/DSC-HX400V Para reduc ir el riesgo de incendio o descarga eléctric a, no exponga la unidad a la lluv ia ni a la hume dad.
ES 5 ES [ Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Desconecte el adaptador de ca (F UENTE DE ALIMENTACIÓN) de la toma de corriente de la pared inmediatamente si se produce algún malfuncionamiento mientras utiliza el aparato.
ES 6 [ Tratamien to de las ba terías y equ ipos eléct ricos y elect róni cos al final d e su vida úti l (aplica ble en la Un ión Europ ea y en paí ses europeos con sistemas de tratamien to selec.
ES 7 ES El núme ro entr e parénte sis indica el núme ro de pi ezas. • Cámara ( 1) • Batería recar gable NP-BX1 (1) • Cable micro US B (1) • Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/UB1 0D (1) • Cable de al imentación (no sum inistrado en EE.
ES 8 A Para to ma de ima gen: Bo tón Fn (Funció n) Para vision ado: Botón (Enviar a sma rtphone) B Botón CUSTOM (Persona lizado) • Puede asignar una función deseada al botón CUSTOM.
ES 9 ES I Botón ON/OFF (Al imentación) y luz de ali mentació n/carga J Dial de modo (Auto. inteli gente)/ (Automáti co super ior)/ (Program a auto.
ES 10 * Par a ver detalles sobre accesori os compatibles para la zapata de interfaz múltiple y el termin al multi/micro USB, visite el sitio web de S ony, o consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio loc al autorizada de Sony. Ta mbién puede utilizar accesorios que sean compatibles co n la zapata para accesorios.
ES 11 ES Inserción de la batería 1 Abra la tapa. 2 Inserte la batería . • Mien tras pulsa la palanca de expu lsión de la batería , inserte la bate ría como se mu estra en la ilustr ación. Asegú rese de que la pala nca de expulsión de la batería se bloq uea después de ins ertar la batería.
ES 12 Carga d e la batería 1 Cone cte la cámar a al ad apta dor de ca (su minist rado ), utilizan do el cable mi cro USB (s uminist rado). 2 Conect e el adaptador de ca a la toma de corrie nte de la pared. Se ilu mina e n naranj a la lámpara de alimen tación/ carga , y co mienza la carga.
ES 13 ES • Si la lámpara de alimentación/c arga de la cámara parpadea cuando el adaptador de ca está conectado a la to ma de corriente de l a pared, indi ca que la ca rga se ha detenido temporalmente porque la temperatura está fuera del rango recomendado.
ES 14 x Carga mediant e conex ión a un ordenador La batería se pue de cargar conectan do la cámara a un ordenad or utilizando un cable micro USB. • Si c onecta la cámara a un o rdenador cuando l.
ES 15 ES x Duración de la bate ría y núm ero de im ágenes que se pueden grabar y reproduci r • El número de imágenes de arriba se ap lica cuando la batería es tá completamente cargada. El número de imágenes podrá disminuir dependiendo de las condiciones de uso.
ES 16 x Suministro de alimenta ción Puede utiliz ar el adaptador de ca AC-UD10 (se vende por separa do) o AC- UD11 (se vende p or separado) para tom ar y reprod ucir imáge nes mien tras suminist ra alimentac ión cuando toma o reproduce imágene s.
ES 17 ES Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado) 1 Abra la tapa. 2 Inserte la tarjeta de memo ria (se vende por separ ado). • Con la esquin a recortad a orientad a como se mues tra en la ilus tració n, inserte la t arjeta de memo ria ha sta que encaje con un chasqu ido.
ES 18 x Tarjetas de m emoria q ue se p ueden ut ilizar • En este manual, los productos de la tabla son referidos colectivamente como sigue: A : Memory S tick PRO Duo B : Memory S tick Micro C : Tarj.
ES 19 ES Ajuste del reloj 1 Pulse el b otón ON /OFF (Alim entación ). El ajus te de fecha y h ora se visual iza cua ndo la cámara es encen dida por primera vez. • Es pos ible que la aliment ación lleve al gún tiempo en con ectarse y permi tir la opera ción.
ES 20 Tom a de im áge nes fi jas Toma de películas • No suba e l flash manualmente. Se podría ocasionar un mal funcionamiento. • Cuando utilice la función d e zoom mientras tom a una película, se grabará el sonido del funcionamiento de la cámara.
ES 21 ES • Para el tiempo de toma cont inua de una grabación de película, consulte “Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas” (página 31). Cuando termine la grabación de película, puede volver a grabar pulsando el botón MOVIE otra vez.
ES 22 x Botón de control DISP (Mostrar conten ido) : Le permite camb iar la visua lizació n en pantall a. (Modo mane jo): Le permit e cambiar entr e los métodos de toma de image n, como t oma úni ca, toma continua o toma con v ariación. (Compens ar exp.
ES 23 ES x Elementos de menú (Ajustes de cám ara) Tamañ o imagen Selecciona el tamaño de las imágenes fijas. Relación aspecto Selecciona la relación de aspecto para las imágenes fijas. Calidad Ajusta la calidad de image n para las imágenes fijas.
ES 24 (Ajustes personali zad.) Amplific. enfoque Am plía la imagen antes de hacer la toma para que pueda comprobar el enfoque detalladamente. RR I SO Al ta Ajusta el procesamiento de reducción de ruido para la toma de imágenes de alta sensibilida d.
ES 25 ES (Inalámb rico) Línea de c uadrícu la Ajusta una visualización de lí nea de cuadrícula para permiti r alinear con el contorno de una estructura. Rev.automá tica Ajusta la revisión automá tica para visualiz ar la imagen capturada después de hacer la toma.
ES 26 (Aplicación) (Reproducci ón) (Aju stes) Conf. punto acce so Puede registrar su punto de ac ceso manualmente. Edit. Nombre Dispos. Puede cambiar el nombre de dispositivo bajo Wi-Fi Direct. etc. Mostr. Direcc. MAC Visualiza la dirección M AC de la cámar a.
ES 27 ES Ajustes de volumen Ajusta el volumen para la reproducción de películas. Señales a udio Ajusta los sonidos de funcionamiento de la cámara. Ajustes GP S (DSC-HX 400V solamente) Ajusta la función GPS. Ajustes de carga Aj usta la función de subida de datos a Interne t de la cámara cuando se utiliza una tarjeta E ye-Fi.
ES 28 Núme ro archivo Ajus ta el método utilizado para asi gnar números de archivo a imágenes f ijas y películas. Selec. ca rpeta gr ab. Cambia la carpeta seleccionada para almacenar im ágen es. Carp eta nueva Crea una carpeta nueva para guardar imágenes fijas y películas (MP4).
ES 29 ES El softw are Play Memorie s Home le pe rmite im portar im ágenes fij as y película s a su ordenador y utiliz arlas. Para im portar pelíc ulas AVCHD a su ordenado r se requiere Pla yMemories Home . • Se necesita una conexión a Internet para instala r PlayMemories Home.
ES 30 x Requisitos de l sistem a Puede encon trar los requi sitos del sis tema para el sof tware en la URL siguient e: www.sony.net/pcenv/ x Instalación de PlayM emories Hom e en un o rdenador • No desconect e el cable micro USB (suminist rado) de la cámar a mientras esté visualizada la pantalla d e operación o la pantalla de acceso.
ES 31 ES Puede añadi r las funciones deseadas a su cámara cone ctándose al sit io web de descarga de apli cacion es (Pla yMemorie s Cam era Apps™) a través de Internet.
ES 32 x Películas La tabla de a bajo mues tra los tiempos de graba ción m áximos a proximados. Son los tiempos totales para todos los archivos de película . Es po sible t omar imáge nes contin uamente dura nte 29 minuto ap roximadame nte (un lími te específic o del producto).
ES 33 ES Funcion es in corporadas en esta cám ara • Este manual describe los dispositivos co mpatibles con 1080 60i y los dispos itivos compatibles con 1 080 50i. – Para determinar si su cámara admite la función GPS , compruebe el nombre de modelo de su cámara.
ES 34 • No agite ni golpee la cámara. Podrá ocasionar un mal funcionamiento y no poder grabar imágene s. Además, el soporte d e grabación pod rá volve rse inutilizabl e o los datos de im agen podrán dañarse.
ES 35 ES Acerca de la prot ección de r ecalenta miento Dependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que no pueda grabar películas o que la al imentación se desconecte aut omáticamente para proteg er la cámara.
ES 36 Cámara [Sist ema] Dispositivo de imagen: Se nsor de 7,82 mm (tipo 1/2, 3 ) Exmor R™ CMOS Número total de píxel es de la cámara: Aprox. 2 1,1 Megapíxeles Número efectivo de píx eles de la cámara: Aprox.
ES 37 ES [Aliment ación, gen eral] Alimentación: Batería r ecargable NP-BX1, cc 3,6 V Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/ UB10D, cc 5 V Consumo: Aprox.
ES 38 Marc as com erciale s • Memory Stick y son marcas comerciale s o marca s come rciales registradas de Son y Corporation. • “AVCHD Progressive” y el logotipo de “AVCHD Progressive” so n marcas comerc iales de Pa nasonic Corporation y Sony Corporation.
ES 39 ES.
ES 40.
ES 41 ES.
ES 42.
ES 43 ES.
© 2014 Sony Corporation Printed in C hina.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony DSCHX400B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony DSCHX400B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony DSCHX400B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony DSCHX400B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony DSCHX400B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony DSCHX400B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony DSCHX400B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony DSCHX400B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
