Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DAV-DZ330 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 84
©2010 Sony Corporation 4-165-481- 11 (1) DVD Home Theatr e System Operating Instructions DA V -DZ330/DZ730.
2 GB Caution – The us e of optical inst ruments w ith this product will increase eye hazar d. Do not inst all the applianc e in a confine d space, such as a bookcase or built-in cabinet . To reduce the risk of fire, do not cover t he ventilat ion o pening of th e apparatus wit h newspapers, tablecl oths, curtains , etc.
3 GB Precaut ions On power sources • The unit is not d isconnec ted from the mai ns as long as it is connec ted to the A C outlet, even if th e uni t it self has b een tu rned off. • As the ma in plug is used to disconnec t the unit from the mains , co nnect the unit to an easily acc essible AC outlet.
4 GB DECODING VIDEO IN COMPLIANCE W ITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER E NGAGED IN A PERSONAL AND NON- COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
5 GB Tabl e of Co ntents Precautions ... .... .... .......... ........ ....... ....... ... 3 About T hese Opera ting Inst ructi ons ....... 4 Playable Discs/Files on a USB Device . ....... ....... ....... ........... ........ ...... 6 Packag e Contents .
6 GB Playable Discs/Files on a USB Device Type Disc l ogo Charac teris tics Icon DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/ DVD-RW in DVD VIDEO format or video mo de • DVD+R/DVD+RW in DVD VIDEO format VR ( Vi de o Recordin g) mode • DVD-R/DVD-RW in VR ( Video Recording) mode (except for DVD-R DL) VIDEO CD • VIDEO CD (Ver.
7 GB 1) A lo gical fo rmat of fil es and f olders on C D-ROMs, d efined b y ISO (Int ernational Or ganization for Standar dization) . 2) MP 3 (MPEG1 Audio Layer 3) is a standard format def ined by ISO/MPEG for com pressed audio data . MP3 files must be in MPEG1 Audi o Layer 3 format.
8 GB In some ca ses, CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW cannot be played on this system due to the recordin g quality or physic al condit ion of th e disc, o r the cha racterist ics of t he recor ding devic e and au thorin g softw are. The disc wi ll not pla y if it has not be en corr ectly finali zed.
9 GB • The sy stem c an pla y the fol lowi ng file s. The system will attempt to play any d ata with th e extensio ns above, even if it is not in MP3/W MA/ AAC/JPEG/DivX 3) /MPEG 4 1) format. Pl aying th is data m ay genera te a loud noise whi ch coul d damag e your speak er sys tem.
10 GB • Thi s syst em su ppor ts Mas s St orag e Clas s (MSC ) de vice s. • This s ystem is not guara nteed t o operat e with al l USB devi ces or m emories .
11 GB Package Content s Main unit Speaker packages Accessories • DAV-DZ330 • DAV-DZ730 • Speaker cords (1 se t) For D AV -DZ33 0 (red / whit e/gr een/ gray /bl ue) For DAV -DZ73 0 (g reen / gray.
12 GB Index to Parts and Co ntrol For mo re in forma tion, refer to the pages indica ted in pa renthe ses. A Disc tray B Front panel display (page 13) C (remote sensor) Receives the r emote si gnal. Point the remote to ward here when usin g the re mote.
13 GB A Playing status indicator B SLEEP in dicator Flashe s when the sleep time r is s et. C System status display D TUNED indicator (Rad io only) Lights up when a s tation is re ceived . E ST indica tor (Radio only) Li ghts up wh en s tereo sou nd i s rec eive d.
14 GB A SPEAKERS jacks (page 25) B HDMI OUT jack (page 26) C TV (DIGITAL IN OPTICAL) jack (page 26) D EZW-T100 slot (DAV-DZ 730 only) (page 53) E ANTENNA (COAXIAL 75 Ω FM) jack (page 28) F EURO AV T OUTPUT (TO TV) jack (page 26) * CAU TIO N (DAV-DZ730 only) Please do no t rem ove the scre ws un less yo u are ins tal lin g th e EZ W-T1 00.
15 GB Number 5/AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO, and N buttons have a tacti le dot. Use the t actile dot as a re ferenc e whe n operat ing the remote. A THEATRE (page 51) Switches to the opti mum video mode f or watching mo vies automat ically. ONE-TOUCH PLAY (page 51) Activates One-T ouch Play.
16 GB C Buttons with pink t ext la bels ( The follo wing but tons wo rk w hen you p ress a nd hold SHI FT ( 6 ).) Number button s (pages 36, 46) Enters the ti tle/chapt er numbers, radio freque ncies, etc. CLEAR (pag es 35, 39, 59) Clears the en try fiel d.
17 GB Guide to th e Control Men u You can us e t he Co ntro l Menu to s elec t a f unct ion a nd t o vi ew r elate d in forma tion. Press DISPLAY while using the “DVD /CD” or “USB” function. Each time yo u press DISPLAY, the Cont rol Menu c hanges: 1 t 2 t 3 t 1 t .
18 GB Example: Control Menu 1 when playi ng a DVD VIDEO. List of Control Menu items The Cont rol M enu 1 and 2 will s how diff erent it ems de pendin g on the s ource.
19 GB 1) Thes e items are not displayed when playing a DATA CD/DATA DVD /USB device with video files. 2) USB d evice only. 3) DATA C D/DATA DVD only. Tip • The Control Menu ic on indicator lights up in yellow t when you select any item e xcept [OFF ] ([PROGRAM], [SHUFF LE], [R EPEAT], and [A/ V SYNC] only ).
20 GB Getting Started Step 1: Installing the System Instal l the sy stem by re ferrin g to the i llust ration below. To attach the foot pads to the subwoofer Note • Use caution when placing the speak ers and/or s peaker stands att ached to t he spea kers on a spe cially treated (waxed, oiled, poli shed, et c.
21 GB Getting Started Caution • Contact a scre w shop or installe r for information regarding th e wall material or screws to be used. • Use s crews that are suitable for the wa ll m aterial an d stren gth. As a plast er boar d wall is espe cially fr agile, attach the screws secu rely to a beam.
22 GB Getting Started 3 Remove the screw (pre-installed) at the rear of the speaker. 4 Lift the upper part of th e speaker. 5 Pull out the speaker cord from the bottom of the lower part of the speaker. The r emove d sp eaker cord is u sed when i nsta lli ng the spea ker on a w all.
23 GB Getting Started 6 Remove the protect ion paper from the speaker-bo ttom cover, then at tach the speak er- bottom cover to the bottom of the upper part of the speaker. Note • When removi ng the protec tion paper, pu ll it off via the sect ion exposed by the notch in the spea ker-bottom cover.
24 GB Getting Started 3 Fasten the screws to th e wall, then han g the speaker on the wal l. 8 to 10 mm ( 11 / 32 to 13 / 32 inch ) Depth o f fast ened scre w 145 mm (5 3 / 4 inches) For the c enter s.
25 GB Getting Started Step 2: Conn ecting th e System 1 Insert the connectors of the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit u ntil they click. 2 Connect the sp eaker cord with th e color tub e to 3 , and the speaker co rd without the color tube to # .
26 GB Getting Started 1 Connecting the video to your TV Depe nding on the jacks on y our TV, se lect one of the conne ction me thods. x Method 1: SCART (E URO AV) cable (not supplied) connection This is th e basic connec tion and se nds bo th video and aud io signal s (anal og stere o).
27 GB Getting Started 2 Connecting the audio from your TV/set-top box To listen t o TV or se t-top box sound via the sy stem, se lect on e of the co nnecti on met hods. x Method 1: SCART ( EURO AV) cabl e (not supplied) connection ( for TV conn ection onl y) For this co nnecti on, see Me thod 1 of “ 1 Connec ting the vide o to your TV.
28 GB Getting Started You ca n enjoy co nnecte d com ponents via the system’ s speake rs. Note • After connecting the FM wire antenna (aer ial), extend a nd keep it as horizonta l as possible.
29 GB Getting Started 1 Connect the AC power cord (mains lead). The dem onstrat ion a ppears i n the front panel display . 2 Press " / 1 to turn the system on, then press " / 1 again to turn off the d emonstration.
30 GB Getting Started Step 3 : Set ting up the System Disp layed ite ms vary de pending on the are a. 1 Turn o n your TV. 2 Switch the i nput selector on yo ur TV so that the si gnal from th e system appears on the TV screen. 3 Press " / 1 to tu rn the system on .
31 GB Getting Started •[ O F F ] : The Contr ol for HDMI fu nction is set to off. • [ON]: The Control for HDMI functio n is set to on . 9 Press C / c to select th e speaker formation image as the speakers are actually positioned, th en press . • [STANDA RD]: Selec t this when y ou ins tall a ll the speake rs n ormall y.
32 GB Getting Started Depe nding on the conne ction of you r TV (page 2 6), select the type of video ou tput of the system. To select the type of video signal output from the HDMI OUT jack When yo u conne ct the un it and your TV with an HDMI cabl e, se lect the type of video si gnals output fro m the HDMI OUT jack.
Pl ay ba ck 33 GB Playing a Disc 1 Press DVD/CD. You can also selec t this funct ion by pressing FUNCTION repeatedly. 2 Press Z to open the disc tray. 3 Place a disc on the tray, then press Z . 4 Press N to start playback. 5 Press VOLUME +/– to adjust the volume.
34 GB Note • It may t ake about 10 secon ds befo re “READING” ap pears in the fro nt panel displ ay depen ding on t he type of USB device. [FOLD ER LI ST] ap pears o n the TV scre en. If [ FOLDER L IST] does not ap pea r, pr ess DVD MENU. 3 Press X / x to select a folder.
Pl ay ba ck 35 GB To turn on/off the list of folders/ files Press DVD MENU. To display the list o f folders/files using the Control Menu 1 Press DISPLA Y. 2 Press X / x to selec t [BROWSING], then press . 3 Press X / x to select th e desired list, then press .
36 GB Tip • When playing files , you can select the next f older by continuing to p ress > ( c for JPEG ima ge files) after the la st file on t he current fo lder, but you cannot return t o the p revious folder by pressin g . ( C for JPEG ima ge files) .
Pl ay ba ck 37 GB Note • You cannot search f or a scene on a DVD+RW using the ti me code. Press ANGLE during p layback to select the desired angle. Press SUBTITLE during playback to select the desi red subt itle lan guage. Note • You can s elect the sub titles i f the DivX video file ha s an “.
38 GB When you pla y a DVD which conta ins seve ral titles, you can sele ct the title you want using DVD TOP MENU. When you play a DVD that allows you to s elect items su ch as t he languag e for the subtit les an d the langua ge for the sound, s elect the se items using DVD MENU.
Pl ay ba ck 39 GB • [CD]: You can pl ay th e CD lay er. When t he s yst em is pl ayin g a CD l ayer, “CD” lig hts up in the front pa nel displ ay.
40 GB 3 Foll ow Step 5 of “Play ing in programmed order” for new programming. To ca ncel a pr ogram , sel ect [ -- ] unde r [T ], then pr ess . To cancel all of the tracks in the programmed order 1 Follow Steps 1 to 3 of “Playing in program med or der.
Pl ay ba ck 41 GB 4 Press N to start Repeat Pl ay. To return to normal playback Press CLE AR while ho lding do wn SHIF T, or sel ect [OFF ] i n St ep 3 . Note • You cannot use Repeat Play with a VIDEO CD or Super VCD with PBC pl ayback. 1 Press DISP LAY repeatedly until [EFFECT] appears on the contr ol menu.
42 GB 4 When [MUSIC/PHO TO] is selected, go to Step 5. W hen other t han [MUSIC/ PHOTO] is selected, press X / x to select [MUSIC/PHOT O], then press . 5 If the folder l ist does not appear, press DVD MENU. Yo u can turn the fo lde r lis t on /off by pressi ng DVD MENU repeatedly .
Pl ay ba ck 43 GB 6 Title an d chapte r x VIDEO CD (with PBC func tions) /Super VCD (with PBC functi ons) 1 Playin g time of th e current item 2 Dis c n ame 3 Scene nu mbe r x VIDEO CD (witho ut PBC f.
44 GB 1 Use the function selection buttons to select the desired f unction. The sele cted item appea rs in the fron t panel display . You ca n also se lect t he desi red func tion by pressing F UNCTION repeatedly. 2 Prepare the source. • DV D/CD: Inse rt the disc into the unit (page 3 3).
Pl ay ba ck 45 GB • This product ha s been designed spec ifically to work with iPod and has been certifie d to meet Apple performance s tandards..
46 GB Presett ing Rad io Station s You ca n preset 20 F M stat ions. 1 Press FM. 2 Press and hold TUNING +/– until the auto scanning starts. Scanni ng stops when the s ystem tunes in a statio n. “TUN ED” ap pears i n the fro nt panel d isplay . When a s tereo prog ram is recei ved, “S T” als o appear s in th e front panel d isplay.
T une r 47 GB 5 Press . 6 Press SYSTEM MENU. You can check the station na me or fr equenc y using th e front pan el disp lay. Press TIME/TEXT. Each time yo u press TIME/TEXT, the display chan ges as follows. When the station name is received via the RDS functi on 1 Statio n nam e Ex.
48 GB Enjoying Sur round Soun d You ca n enjoy su rrou nd sound simpl y by sele cting on e of the sy stem’s pre-pr ogramm ed sur round settings. 1 Press SY STEM MENU. 2 Press X / x to select “SUR.SETT ING,” then press or c . The s elec ted i tem appear s in the fron t pan el d ispla y.
Sound Eff ect 49 GB Note • You cannot s elect th e surroun d settings while t he system is loa ding a disc. • Dependi ng on the input stre am, the surrou nd settings may not be effective .
50 GB Selecting the S ound Effect Press SOUND M ODE repeatedly during playback until the desired mode appears in the front panel display. • “AUTO” : The syst em automatic ally sele cts “MOVIE” or “ MUSI C” t o pr oduce the s oun d effec t depend ing on th e source .
Con venient Functions 51 GB Using th e Contr ol for HDMI F unctio n for “BRAVIA” Sy nc This func tion is a vailable on TVs wi th the “BRA VIA” Sy nc fun cti on.
52 GB (One-Touch Play) Pres s ONE- TOUC H PLAY Your TV turn s on, your TV’s fu nctio n is set to the HDMI inp ut to which the syst em is connec ted, an d the syst em star ts play ing a disc automaticall y. The Syst em Au dio Contro l functio n is also activated auto matically.
Con venient Functions 53 GB (L angua ge Fo ll ow) When you chan ge the l angua ge for t he on-s creen displa y of your TV , the sys tem’s on -scree n displa y lang uage i s also chan ged. Note • When the syst em’s on-scre en display is displ ayed, this functi on does not work.
54 GB Note • Remove the screws that ar e in dicate d in the illustra tion. Do not rem ove other screws. 2 Insert the wireless transmitter. Note • Insert the wire less t ransmi tter w ith the S -AIR logo facing up. • Insert the wireless tr ansmitte r so that the V marks are aligned.
Con venient Functions 55 GB To set the ID of the surround amplifier Refer t o the opera ting inst ructions of the surrou nd am plifier . To set the ID of the S-AIR receiver Refer to the o perating instructio ns of t he S-AIR rece iver. You ca n enjo y the sys tem’s so und in anoth er room by using the S- AIR recei ver.
56 GB Whe n you perf orm pa iring, w ireless transmissi on is a ctivated be tween the pa ired main unit and S-AIR sub unit only. 1 Place the S-AIR sub unit that you want to pair near t he unit. 2 Match the IDs of the unit and the S-AIR sub unit. • T o set the ID of the unit, see “To se t the ID of the unit” (pa ge 54).
Con venient Functions 57 GB Note • In most cases, you will not need to chan ge this setting . – If “R F CHANGE” is se t to “OFF, ” transmission between the unit and S-AIR sub uni t can be performe d using one of the follo wing channe ls. – S-AIR ID A: equivalent channel for IEEE 802.
58 GB • When t ransfer ring m ultiple tracks on an audi o CD or multiple MP3 files on a DATA CD/ DATA DVD • When transfe rring a sing le trac k on an au dio CD o r a s ingle M P3 fi le on a DA TA CD/ DATA DVD 1) Up to 64 ch aract ers of the name are as signed (includi ng the extensio n).
Con venient Functions 59 GB You ca n tran sfer t rack s/MP3 file s simpl y on to a USB device by using REC TO USB. 1 Load an au dio CD/DATA CD/DATA DVD. 2 Press x . To transf er all tracks, sk ip to Ste p 4. To transf er a si ngle track, follow t he next Step.
60 GB •[ O F F ] : Off. • [ON] : You can ad just th e delay b etween the pi cture and so und. Note • Depend ing on the input str eam, [A/V SYNC ] may not be eff ective .
Settings 61 GB Changing t he Brightne ss of the Fr ont Panel Display 1 Press SYSTEM MENU. 2 Press X / x to selec t “DIMMER,” th en press or c . The se lect ed it em appea rs i n the fr ont pa nel displa y. 3 Press X / x to select the brightness of the front panel display, then press .
62 GB Performing Fur ther Setting s You can make various a djustments to items such as pictur e and sou nd. Disp layed ite ms vary de pending on the are a. Note • Playback se ttings stor ed in the disc take priority over the Setup Displ ay sett ings and n ot all the functio ns described ma y work.
Settings 63 GB x [AUDIO] You ca n switc h the lang uage of the sou nd trac k. When you s elect [ORI GINAL ], the langu age given pr iority on the disc is select ed. x [SUB TIT LE] You can swit ch the language of the subti tles recorded o n the DVD VIDEO.
64 GB [1280 × 720p]: The sys tem ou tput s 128 0 × 720p* vi deo sig nals. [720 × 480p]**: The system outputs 7 20 × 480p* vi deo sig nals. * i: inte rlace, p : progressi ve ** Depending on the area, [720 × 480/576p] ma y appear.
Settings 65 GB x [SPEAKER FORMATION] Depend ing on th e shap e of the ro om, you m ay not be able to in stall s ome speak ers. For better surrou nd so und, So ny re commen ds th at firs t you deci de the po sit ion of the spea kers. 1 Press C / c to selec t a setting, th en press .
66 GB x [AUDIO DRC] You ca n compr ess the d ynamic r ange of th e sound track. [AUDIO DRC] is useful for watchi ng movi es at low vol ume la te at nigh t. [OFF] : No c ompression o f dynamic ra nge. [STANDARD]: The syst em reprod uces the sound t rack with the kind of dynam ic range t hat the re cordi ng engi neer inte nded.
Settings 67 GB enter a new 4-dig it passwo rd, repla ce the disc in the unit and press N . When the display for e ntering you r password app ears, ent er your ne w password. Changing the password 1 Enter y our 4-dig it passwor d using the number buttons, then press .
68 GB [SUBWOOFER] [YES] Note • W hen you chang e the [CONNECTION] sett ing, the [STANDARD] of [SPEAKER FORMATION] setting rem ains the sa me, but the other setti ngs of [SPEAKER FORMATION] re turn to [STANDARD]. x [DISTANCE (FRONT)] Set t he dista nce o f the fr ont and center speak ers from the list enin g posit ion.
Additio nal Inf ormation 69 GB Precaut ions On power sources • Unp lug the unit f rom the wal l outlet (mains ) if you do not inten d to use it f or an exte nded p eriod of time . To disconnec t the cord, pull it out by the plug, never by the c ord.
70 GB On handling discs • To keep t he disc clean, h andle the di sc by its edge. Do n ot to uch th e su rfac e. • Do not s tic k pape r or tape on the d isc .
Additio nal Inf ormation 71 GB Trou blesho oting If you exp erienc e any of the follo wing dif ficulti es whil e using the s ystem , use this troubles hootin g guide to help reme dy the pro blem be fore re questing repair s. Shoul d any prob lem per sist, cons ult your near est Sony deal er.
72 GB Sound Color irr egularit y occurs on the TV screen. The system’ s speakers co ntain magne t parts, so magnetic distorti on may occur. When colo r irregul arity oc curs on t he TV scre en, check the f ollowin g items. • I nstall the speak ers at least 0.
Additio nal Inf ormation 73 GB Disc playback USB playback There is no syste m sound from your TV. • Set [A UDIO (HDMI)] in [HDM I SETUP] to [ON] (page 64 ). • The HDMI OUT jack does not out put Super Audio CD sound. • Perform the fol lowing proced ure.
74 GB Audio track/file transfer A USB devic e cannot be pl ayed. • USB devi ces forma tted with fi le systems othe r than FAT 12, FAT16, or FAT32 are unsupporte d.* * This system sup ports FAT12, FAT 16, and FAT32, but som e USB devices may not supp ort all of the se.
Additio nal Inf ormation 75 GB Tuner S-AIR (DAV-DZ73 0 only ) Transferring stops befor e it is finished . • The com municati on speed of the USB device is extreme ly slow.
76 GB Control for HDMI Messages Symptom Problem s and sol ution s The Control fo r HDMI function does no t work. • Set [CONTROL FOR HD MI] in [HDMI SETUP] to [ON] (page 64). • Make sure that the connected compone nt is c ompatible with th e [CONTROL FOR HDMI] functio n.
Additio nal Inf ormation 77 GB (When lette rs/numbe rs appear in th e displ ay) When the self -diagnos is function is activated to preven t the sy stem fro m malfuncti oning, a 5- character service nu mber (e.g., C 13 50) with a combinatio n of a le tter and 4 digits a ppears on the TV scree n or front panel d ispla y.
78 GB Speakers Front DAV-DZ330 (SS -TS102) Speaker s ystem Full ran ge Bass reflex Speaker unit 65 mm cone type Rated i mpedance 3 ohms Dimensions (approx. ) 103 mm × 164 mm × 85 mm (w/ h/d) Mass (approx .) 0.5 kg DAV-DZ730 (SS -TS104) Speaker s ystem Full ran ge Bass reflex Speaker unit 65 mm cone type Rated i mpedance 3 ohms Dimensions (approx.
Additio nal Inf ormation 79 GB The tabl e below de scribe s the p layback priori ty of file types un der the [ MEDIA ] settin g. 1) Except for North American mo dels. 2) MP EG-4 files only pl ayable o n United Kingdom m odels. 3) Wh en using a disc, you can play MP3 files onl y.
80 GB The lang uage spelling s confor m to the IS O 639 : 1988 (E/F ) stan dard. Language Code List Code Language Cod e Language Code Language Code Langua ge 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 10.
81 GB Index A A/V SYNC 59 ANGLE 37 AT T E N U AT E 6 0 A UDIO 63 A UDIO (HDMI) 64 A UDIO DRC 66 A UDIO RETURN C HANNEL 64 A UDIO SETUP 65 A UT O CALIBRA TION 65 AU TO ST B Y 61 B B A CKGR OUND 66 C CONTR OL FOR HDMI 64 Control for H DMI 51 Con tro l Menu 17 CUST OM 62 D D.
.
.
(1) Sony Corporation Pr inted in China.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony DAV-DZ330 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony DAV-DZ330 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony DAV-DZ330 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony DAV-DZ330 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony DAV-DZ330, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony DAV-DZ330.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony DAV-DZ330. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony DAV-DZ330 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
