Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Cybershot DSC-P1 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 72
3-064-296- 13 (1) Digital Still Camera Oper ating Instructions Bef ore oper ating t he unit , pleas e read this manu al th oroughl y , and re tain it fo r fut ure re fe renc e. Owner’ s Record The model and se rial numbers are lo cated on t he bottom.
2 T o prev ent fi re or shoc k hazar d, do not e x pose th e unit to rain or moi st ure. Never e xpose the battery pa ck to temperatu re above 140°F (60°C) , such as in a car parked in the sun or unde r direct sunlight .
3 The sup pli ed inte rface ca ble mu st be use d with the eq uipme nt in orde r to compl y with the limi ts for a dig ital device pursu ant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. DISPOSAL OF LITHIUM IO N BA T T E RY . LITHIUM ION B A TTER Y . DISPOSE OF PR OPERL Y .
4 For the Custo m er s in the U .S.A. and Canada T rial recor ding Befor e you reco rd one-tim e events, you may want to make a trial recor ding to ma ke sure that th e camera is w orking correct ly .
5 T able of cont ents Identifyin g the p a rts ......... ........... ...... .... 6 Preparing the powe r supply ........ .......... 8 Setting t h e date and time ........ ........ ..... 12 Inserting t h e “Memory St ick” ............. 14 B Recording Recording sti l l images .
6 Gett ing st arted Identifying the par ts See the pages in paren thes es fo r detai ls of ope ration . A PO WER switch/lamp B Shutter button (15) ( 21) C MODE selector (32) D Built-i n microphon e Do not tou ch while recordi ng. E Flash (20) F Photoc ell windo w f or flash Do not blo ck while recordi ng.
Getting started 7 A Finder Self-timer/recording lamp (red) AE loc k lamp (green ) Str obe char ge lamp (orange ) B (flash) button C (MACR O) button (43) D PROGRAM AE button (43) E V OLUM E +/– button F LCD ON/OFF b utton Set to O FF t o save th e ba tte ry when using th e finder .
8 Pr eparing the power supply Installing the battery pack Y our came ra operat es only wi th the “Inf oLITHI UM” NP- FS11 bat tery pack* (S seri es). Y ou ca nnot use any other batter y pack . T o remove the batt ery pac k Open the battery/ “Memory S tick” co ver .
Getting started 9 Char ging the battery pack Y ou cann ot charge th e batte ry pack while yo ur came ra is tu rned on. Be s ure to tu rn of f your ca mera before cha r ging .
10 NP-FS11 bat tery pack When you record images in a n ex tremely cold locati on or usi ng the LCD scree n, the operating time be comes short. When usin g the camera in an e xtremely cold location, place the ba ttery p ack in you r pocket or othe r place t o keep it war m, then i nsert t he batte ry pack in to the ca mera just b efore re cordi ng.
Getting started 11 Notes • The battery life and number of images will be dec reased if you use you r camera at lo w temper atures, us e the flash , repeatedly turn the power on/o ff or use the zoom. • The capacity of the “Memory S tick” is limit ed.
12 Setting the date and time When you f irst use your ca mera, se t the dat e and time . If these are not set, the CLO CK SE T sc reen ap pea rs w hen ever you t urn on your ca mera for re cord in g. 1 Slide the PO WER switch to turn on the power . The PO WE R lamp lights u p.
Getting started 13 T o c ancel the date and time setting Select [CANCEL] with v / V / b / B on the con trol button, then pre ss the ce nter z . Auto power-off function If you do no t operate the camera fo r about three minute s during recording , the camer a turns of f automatically to prev ent wearing down the battery .
14 Inser ting the “Memory S tick” Open the battery/“ Memory Stick” co ver , then press th e “Memory Stick” once light ly . Not es • If yo u do n ot insert the “Me mory S tick” firmly unti l it clicks , a mes sage such as “MEM OR Y STICK ERROR” will be displayed.
B B B B Recor ding 15 Basi c oper atio ns B Recording Recor ding still images Still ima ges are rec orded in J P EG format. T o record still images, slide t he PO WER switch to turn o n the po wer and insert a “Memor y Stick.” ∗ Exposu re and fo cus a re auto matical ly adj u sted.
16 The number of images you can record on a “Memor y Stick” See page s 39 to 42. Not es • Do not touch the lens por tion while it is operating. • While t h e image is being re corded o n the “M emory St ick,” do not shake or strike the cam era.
B B B B Recor ding 17 Press LCD ON/OFF to turn o ff the LCD screen. Indicators on the finder Notes • When reco rding a subject closer than 3 1 /4 fee t (1 m) , record using t he LCD s creen. Whe n record ing images with the f inder , the posi tions of the fi nder and the lens dif fer , so the recordin g range may be sli ghtly offset.
18 The le ns port ion mov es durin g zoom op erat ion. Be car eful not to touch th e lens portion while it is o perating. Minim um focal distance to the subj ect W sid e: Abo ut 19 3/ 4 inche s (50 cm ) or m ore T side : About 19 3 /4 inche s (50 c m) or mor e T o recor d even closer subject s, see pa ge 43.
B B B B Recor ding 19 Press DISP LA Y to tu rn on/off the indica tors on the LC D scre en. See page 67 for a deta iled des cript ion of th e indic ated item s. Notes • Y ou cannot tur n off the self-timer indica tors and some of the indicat ors used in advanced operations.
20 The initial se tting is auto (no indicato r). In this mode, the flash automatica lly stro bes when the surrou nding s bec ome dark . When you ch ange the f lash m ode, pr ess the (flash) re peatedly so that the flash mode indi cator ap pears on th e LCD scree n.
B B B B Recor ding 21 Recor ding moving images Movi ng im ages w ith au dio are record ed in MPEG fo rmat. T o record moving image s, slide the PO WER switch to turn on the po wer and insert a “Memor y Stick.” See pages 1 8 and 19 . Press DISP LA Y to tu rn on/off the indica tors on the LC D scre en.
22 Playing back still images When the menu bar is not displayed Y ou can dire ctly se lect and play b ack th e imag e with b / B on the cont rol button. Not es • Y ou migh t not be able to cor rect ly pl ay ba ck im age s reco rd ed wi th thi s cam era on oth er equipmen t.
B B B B Pl ay b ack 23 Playing back movin g images T o p ause playb ack Sele ct X (paus e) o n the LC D s creen with v / V / b / B on th e con trol button , then press the ce nter z . 1 Set the MODE selector to PLA Y . The last r ecorded ima ge (still o r movin g) appears o n the LCD scr een.
24 When the menu bar is not displayed Y ou can dire ctly se lect th e im age with b / B on the co ntro l button, and p lay ba ck the ima ge and sou nd by pres sing t he center z . Whe n you press t he cen ter z during playb ack, pl aybac k is paus ed.
B B B B Pl ay b ack 25 V iewing images using a personal computer Y ou ca n view data reco rded with your camer a on a pe rsonal com puter and a ttach it to e-mail. This section describes the method for installing th e USB dri ver and vie wing imag es on a per sona l compu ter .
26 Before connec ting your camera to y our pers onal computer , inst a ll the USB dri ver to the computer . The USB dri ver is contai n ed togeth er with appli cation software for vie wing images on a CD-R O M which is supplied with your camera.
B B B B Pl ay b ack 27 For Macinto sh users For W indows 98, Windows 98 SE and Windows 2000 users 1 T u rn on your per sonal com puter and allow the Mac OS to load. 2 Insert the supplied CD-R OM in the CD-R OM drive of y our personal compute r . 3 Double-cli ck the CD-ROM drive icon to open the window .
28 When using W indows 2000, the fo llowing proc edures are re comm ende d whe n disco nnecting the USB cable f rom y our pers onal computer or ejec ting the “Memor y Stick” fr om the camera wh ile it is conne cted to you r personal c omputer . 4 T urn on the po wer of y our camera.
B B B B Pl ay b ack 29 “Memor y Stick” • “Memory Stick” o perations on your c amera cannot be assured if the “Memor y Stick” has been formatted on yo ur personal computer . • Do not optimiz e the “Memor y Stick” on a Windo ws machine.
30 Image file storage destinations and image files Image fi les record ed with yo ur camera are grou ped i n fold ers by recor ding mode . The meanings of the file n a mes are a s follo ws. ssss stan ds for any n umb er within the range fr om 00 01 to 9999 .
B B B B Pl ay b ack 31 The numer ical portio ns of t he follo wing f iles are the same. — A sma ll-size i mage file recorded in E-M AIL m ode and its correspondi ng im age file — An uncom pressed .
32 Advanc ed op eratio ns Befor e per for ming advanced operations This sect ion describe s the basi c cont rol meth ods that are frequ entl y used f or “Advance d oper ations”. How to use the MODE selector The MOD E select or se lects wh ethe r you ca n use yo ur cam era to re cord o r to play back an d edit image s.
Bef ore perf orming adv anced operations 33 Note Y ou cannot cl ear the menu bar during INDEX screen dis play (page 47). The “Advan ced operatio ns” section of t his manual refers to selecting an d entering items by the ab ove proced ure as “ Select [(item name)] .
34 How to change the menu settings Some of th e adv anced o peration s fo r your camera are e xec uted b y sele cting me nu items displ a yed on the LCD sc reen with the cont rol bu tton. Pres s V on t he control button until the LCD screen re turns t o the menu b ar displa y in step 1 .
Bef ore perf orming adv anced operations 35 Menu settings Menu i tems tha t can be m odified differ depe nding on t he setti ng of the M ODE selec tor . T he LC D s cree n sh ows only the item s you c an o perate at th e m oment . Initi al set tin gs are ind ica ted wi th x .
36 IMA GE SIZ E x 2048×1 536 2048 (3: 2) 1600×1 200 1280×9 60 640×48 0 Selects the ima g e size when r e cording still images. STILL 320 (HQ ) 320×24 0 x 160×11 2 Sele cts t he MP EG image size when recor ding m oving image s. MO VIE REC MODE TI FF Record s a TIFF ( uncompr essed) fil e in addition to the JPEG fi le.
Bef ore perf orming adv anced operations 37 CAMERA TOOL SETUP Item Set ting Description MODE select or DIGIT AL ZOOM x ON Uses digital z oom. STILL OFF Does not use digi tal zo om. SHAR PNESS +2 to –2 A djus ts the sh arpn ess of the im age. appea rs on the LC D sc reen exce pt when set to 0 .
38 INDEX* Displays si x images at a ti me (PLA Y (INDEX) mode) (pag e 47). DELETE 3 (RETURN)** Returns t o PLA Y (single) mode . ∗ Displ ayed only in P LA Y (single ) mode. ∗∗ Displayed only in PLA Y (INDEX) mode. VIDEO OUT NTSC Sets the vide o ou tput s ignal to N TSC mode ( North A meric an co untrie s, Jap an, etc.
B B B B V arious recor ding 39 B V ar ious recording Setting the image size (IMAGE SIZE) 1 Set the MODE selector to MO VIE or STILL. 2 Select [F ILE] and th en [IMA GE SIZE] fro m the men u .
40 Creating Cli p Motion Fil es Clip Motio n is an a nimation fun ction that play s back st ill images in succes sion. Clip Mo tion ima ges are playe d back on this ca mera at approximatel y 0.5 s in terv als. The ima ges are st ored in GIF form at, wh ich is convenient fo r creati ng ho me pages or attachin g images to e -mail.
B B B B V arious recor ding 41 Recording sti ll images for e-mail (E- MAIL ) E-MAIL mode recor ds a sma ll-si ze (320×240) ima ge at the same time as a still ima g e. Small-s ize images are con venient f or e-mail tra nsmissio n, etc. 1 Set the MODE selector to STILL.
42 Recording t ext documents (TEXT) T e xt is re corded i n black an d white GIF format to pr ovide a clea rer i mag e. 1 Set the MODE selector to STILL.
B B B B V arious recor ding 43 Recording images in macro 1 Set the MODE selector to MO VIE or STILL. 2 Press M A CRO so that the (auto macro) indicator appears on the LCD sc reen. Y ou can reco rd a subjec t as close as about 4 inches (10 cm) from the lens surf ace wi th the zoom s et all the wa y to the W side.
44 Spot light-metering m ode Select this mode when th ere is backlight or when there is st rong contra st betw een the sub ject an d the back groun d, etc. Pos ition the point yo u want to rec ord on th e spot light -metering cr oss hair . T o cancel PROGRAM AE Press PR OGRAM AE repeated ly until the in dicator on the LC D scree n goes out.
B B B B V arious record ing 45 Adjusting the white balance (WHITE BALANCE) No rma lly th e whi te b ala nc e is automaticall y adjuste d. 1 Set the MODE selector to MO VIE or STILL. 2 Select [CA MERA] and then [WHITE B A LANCE] from the menu . 3 Select the desired white balanc e setting.
46 Enjoying pictur e effect s (P .EFFE CT) 1 Set the MODE selector to MO VIE or ST ILL. 2 Select [EFFECT] and then [P .EFFECT] from the menu. 3 Select the desired mo de . SOLARIZE The lig ht co ntras t is clea rer and t he picture looks lik e an illustrat ion.
B B B B V arious play back 47 B V ari ous pl ayback Playing back six images at once (INDEX) 1 Set the MODE selector to PLA Y . 2 Select [IN DEX] on the LCD screen . Six i mages ar e di spla yed at on ce (index sc reen ). Only the f irst frame of Clip Motio n file s is d isplaye d.
48 Enlar ging a part of the still image (Zoom and trimming) 1 Set the MODE selector to PLA Y . 2 Di spla y th e ima ge to be enlarged. 3 Zoom in/out the image with the zoom button. The zoom scali ng indica tor appe ars on t he LC D scr een. 4 Pres s the co ntro l b utto n rep eat edl y to selec t the desired pa rt o f the image .
B B B B V arious play back 49 Rotating a still image (ROT A TE) 1 Set the MODE selector to PLA Y . 2 Displa y the image to rotate. 3 Select [F ILE] and th en [R O T A TE] from the men u. 4 Rotate the image cloc kwise or counterc lock wise , then sel ect [RETUR N].
50 T o skip to the next /previous image during sl ide show play back Sele ct "b / B" at th e lower left of the LCD s creen . Y ou can skip to the ne xt/pre vious ima ge by pressi ng th e contro l buttons B / b while the menu bar is of f.
B B B B Editing 51 B Editin g Preventi ng accidental erasure (PROTECT) The - (protect ) indi cator ap pears on prot ected imag es. 1 Set the MODE selector to PLA Y , then display the image to protect. 2 Se lect [F ILE ], [P RO T ECT ], and then [ON] from the men u.
52 Deleting images (DELETE) Y ou can not del ete prot ected files. 1 Set the MODE selector to PLA Y , the n displa y the ima ge to de lete . 2 Select [DELETE] and then [OK] fr om the menu. The image is deleted. 1 Set the MODE selector to PLA Y , then display the INDEX screen.
B B B B Editing 53 Changing the recor ded still image size (RESIZE) 1 Set the MODE selector to PLA Y an d disp lay t he im age to resi ze. 2 Sel ect [TOOL] an d the n [RESIZE] fr om the me nu.
54 1 Set the MODE selector to PLA Y , then display the INDEX screen. 2 Select [T OOL], [COPY], and then [SE LEC T] from th e men u. 3 Select the ima g e to copy . The (selec t) indica tor ap pear s on the ima ge. 4 Select [ENTER]. “MEMOR Y STICK ACCESS” appears .
B B B B Editing 55 Selecting stil l images to print (PRINT MARK) Y ou can mark a print mark on still images rec orded with y our camer a. This mark is c on venient whe n you hav e images printed a t a shop that con fo rms wi th the DP OF (D igi ta l Pr in t Orde r Forma t) st anda rd.
56 Additional information Precautions Cleaning the L CD screen Wi pe the screen surf ace with a cleaning cloth (not supplied) or a LCD cleani ng kit (not supp lied) to rem ove f ingerpri nts, dust, etc. Cleaning the camera surface Clean th e came ra surf ace wit h a soft cloth sligh tly mo istened w ith w ater , then wi pe the surface dry .
Additiona l information 57 • Use onl y the s pecif ied ch arger with the charging fun ction. • T o pr ev ent accident from a short circuit , do not allow metal obj ects to come into contac t with th e batt ery te rm inals. • K eep the bat tery pack a way from fire.
58 “Mem ory Stic k”, , “Magic Gate Memory Stic k” and are trad emarks o f Sony Corpora tion. “M agic Gate ” and are tradem arks of Sony Corpor ation. Using your camera abroad P ower sour ces Y ou can use yo ur camer a in any count ry o r ar ea with t he suppl ied battery char ger within 100 V to 240 V A C , 50/60 Hz.
Additiona l informatio n 59 T r oubleshooting If you e xperience trouble with your camera, f irst check the follo wing items. Should your ca mera st ill no t operat e prop erly af ter you have mad e these ch ecks , consul t you r Son y dealer or local authoriz ed Sony service fac ili ty .
60 The pictur e is noi sy . • Y o ur cam era is pl aced near a TV o r other equipm ent th at uses strong m agne ts. t Mov e your ca m era a way f rom the TV , etc. The pictur e is too dark. • Y o u are shoo tin g a subjec t with a l ight so urce behind th e su bject.
Additiona l informatio n 61 Nothing ap pears in the displa y wind ow or the indica tors fl ash d urin g charging. • The A C po wer adapto r is disc onnected . t Firmly connect the po wer cord to the w all outlet (page 11 ). • The battery pack has malfunctio ned.
62 A fi le error occ urs when you play back a file. • The im age size is larger than 2048×1 536. t Red uce th e image size on yo ur com pute r to 2048× 1536 or smalle r so that it can be played back on thi s camera. The PR OGRAM AE func tion does not w ork.
Additiona l informatio n 63 W ar ning and notice m essages V arious m essages appea r on the LCD screen. Check the corres ponding descri ptions in the follo wing list. Messag e Meaning NO MEMO R Y STICK No “ Memory Sti ck” has been i nserted. SYSTEM ERROR T u rn the power off and on again.
64 Self-diagnosis display Y our camer a h as a s elf-d iagn osis disp lay . This function di splays th e camera co ndition o n the LCD screen with a c ombination of a lett er and four di gits of number s. If this occu rs, ch eck the followin g code ch art.
Additiona l informatio n 65 Specifications System Image device 1/1.8 type color CCD Lens 3× zoom lens f = 8 – 24 mm (39 – 117 mm when converted into a 35 mm still camera ) F = 2.
66 Display window indicators A Macro i ndicator B Battery remai ning indic ator C Reco rding mo de /EV level indic ator D Image size indicator E Clip M otion i ndicator F Flash mode/flash level indic .
Additiona l informatio n 67 LCD screen indicators A Battery remain ing indicator B PROGRAM AE/flash level/flash mode indi cator C White balance/EV level/ sharpness indicato r D Picture effect indicato.
68 A Protect indicator B Print mark indica tor C File n ame D Recor ding mode/Cli p Motion indic ator E Image size indicator F Image number G Number of stored images in “ Memory Stick ” H Remaining memory capacity indic ator I Recor ding date of the pla yback image/menu bar and guide menu A V OL.
Additiona l informatio n 69 Index A A/V OUT .......... ..... ....... ... 50 Adjusting the e xposure . ... 4 4 AE (Auto E xposure) ........ 1 5 Auto power- off function .. 13 Auto red-eye reduc tion .... 20 B Batte ry pack batter y life .... ....... ..
.
.
Sony Corporation Printed in Japan.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony Cybershot DSC-P1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony Cybershot DSC-P1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony Cybershot DSC-P1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony Cybershot DSC-P1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony Cybershot DSC-P1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony Cybershot DSC-P1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony Cybershot DSC-P1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony Cybershot DSC-P1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
