Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Cyber-Shot Station CSS-PHB del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 32
2-586-723- 11 (1) Cyber -shot Station 2005 Sony Corporation CSS-PHB Operating Instructions Mode d’emploi GB FR.
2-GB English Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
3-GB CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
4-GB Features The CSS-PHB can be used with the DSC-P200 digital still camera. When you place a digital still camera (here in after referred to as the "camera") on the Cyber-shot Station, you can use the Cyber-shot Station in the following way.
5-GB Precautions .......................................................................................................................... 6 Before using the Cyber -shot Station ........................................................................
6-GB Precautions • The Cyber-shot Station is not a dust-proofed, moist-proofed or water proofed product. • Do not use or keep the Cyber-shot Station in locations subject to the following condition.
7-GB Identifying the parts A/V OUT (MONO) jack (USB) jack DC IN jack POWER lamp Remote sensor Interval selector Interval Shot lamp CHARGE lamps INTERVAL SHOT button Remote sensor Multi connector PRINT.
8-GB Set up Preparing the Cyber-shot Station Connect the AC adaptor to the DC IN jack of the Cyber-shot Station. Do not use the AC adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture.
9-GB Charging the battery pack Place the camera with the battery pack inserted on the Cyber-shot Station. Charging starts automatically. Both the / CHG lamp of the camera and the CHARGE lamps of the Cyber-shot Station light up. • The light starts coming on from the left.
10-GB Shooting images By connecting the Cyber-shot Station to a TV, you can shoot an image while checking it on the big screen. 1 Set the mode dial of the camera to the position you desire and turn on the camera. For further details, see the operating instructions supplied with the camera.
11-GB Printing still images Even if you do not have a computer, you can easily print still images by connecting your camera directly or via Cyber-shot Station to a PictBridge compliant printer.
12-GB Connecting the camera to your computer via the Cyber-shot Station 1 Connect the Cyber-shot Station to your computer by the USB cable supplied with the Cyber-shot Station. 2 Turn on the camera. The USB connection between the camera and your computer will be established.
13-GB Troubleshooting If you have trouble with your camera, try the following solutions. If the trouble persists, contact your Sony dealer. Symptom Unable to charge the battery pack Unable to turn on .
14-GB Symptom The connection between the printer and the Cyber-shot Station cannot be established Unable to print images Printing is canceled The CHARGE lamps light up when no camera is placed on the .
15-GB Specifications Cyber-shot Station Input/Output connectors A/V OUT (MONO) jack (Monaural) Minijack Video * :1 Vp-p, 75 Ω , unbalanced, sync negative Audio * : 327 mV (47 k Ω loaded) Output impedance: 2.2 k Ω * When the DSC-P200 is connected.
2-FR Français Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
3-FR Caractéristiques Le CSS-PHB peut être utilisé avec l’appareil photo numérique DSC-P200. Si vous placez un appareil photo numérique (appelé ci-après « appareil photo ») sur la Cyber-shot Station, vous pouvez utiliser celle-ci de la manière suivante.
4-FR Index Précautions .......................................................................................................................... 5 A vant d’utiliser la Cyber-shot Station ............................................................
5-FR Précautions • La Cyber-shot Station ne doit pas être soumise à la poussière, à l’humidité et à l’eau. • N’utilisez pas et ne rangez pas la Cyber-shot Station dans les endroits su.
6-FR Identification des différents éléments Prise A/V OUT (MONO) Prise (USB) Prise DC IN Témoin POWER Capteur à distance Sélecteur d’intervalles Témoin Interval Shot Témoins CHARGE Touche IN.
7-FR Installation Préparation de la Cyber-shot Station Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN de la Cyber-shot Station. Ne placez pas l’adaptateur secteur dans un endroit exigu, par exemple entre un mur et un meuble.
8-FR Recharge de la batterie Insérez la batterie dans l’appareil photo, puis placez-le sur la Cyber-shot Station. La charge commence automatiquement. Le témoin /CHG de l’appareil photo et les témoins CHARGE de la Cyber-shot Station s’allument.
9-FR 5 Appuyez sur les touches de commande b / B de la télécommande pour sélectionner l’image de votre choix. – Vous pouvez aussi sélectionner l’image en appuyant sur les touches de commande b / B de l’appareil photo. – La Cyber-shot Station est compatible avec les systèmes de télévision NTSC et PAL.
10-FR Impression d’images fixes Même si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez aisément imprimer des images fixes en raccordant votre appareil photo à une imprimante compatible PictBridge soit directement, soit via une Cyber-shot Station.
11-FR Raccordement de l’appareil photo à votre ordinateur via la Cyber-shot Station 1 Raccordez la Cyber-shot Station à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni avec la Cyber-shot Station. 2 Mettez l’appareil photo sous tension. La connexion USB est établie entre l’appareil photo et votre ordinateur.
12-FR Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil photo, essayez les solutions suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur Sony.
13-FR Symptôme Impossible d’établir la connexion entre l’imprimante et la Cyber-shot Station Impossible d’imprimer des photos L’impression est annulée Les témoins CHARGE s’allument alors.
14-FR Symptôme Impossible de démarrer la prise de vues à intervalle La prise de vues à intervalle se poursuit même lorsque le « Memory Stick » est saturé Cause/Solution • L’adaptateur secteur est débranché. t Raccordez correctement l’adaptateur secteur.
15-FR Spécifications Cyber-shot Station Connecteurs d’entrée/de sortie Prise A/V OUT (MONO) (monaural) Miniprise Vidéo * :1 Vp-p, 75 Ω , asymétrique, sync négative Audio * : 327 mV (à une charge de 47 k Ω ) Impédance de sortie : 2,2 k Ω * Lorsque le DSC-P200 est raccordé.
.
.
Printed in Japan Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de I’encre á base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
