Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDXGT120 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 36
Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbe rs in the spaces provid ed belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Seria l No.
2 Wa r n i ng CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W only CDX-GT320 /GT32W on ly CDX- GT32 0/ GT32W /GT 220/ GT22 W onl y For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
3 T able of Contents About this ma nual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit (CDX-GT320/GT32W only) . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparing th e card r emote commander (CDX- GT320/GT32W only) .
4 About this manual This manual contains instr uctions for the CDX-GT320, GT32W , GT220, GT22W and GT120. The foll owing chart shows the mai n differences b etwee n these m ode ls. Chec k your model na me, an d re fer t o the differ ence in dica tio ns i n eac h sec tio n of th is manual.
5 Getting Started Resetting the unit (CDX-GT320/ GT32W only) Before operat ing the uni t for the firs t time, o r after replacing the ca r batte ry or chan ging the connectio ns, you must reset the uni t. Detach t he front pa nel and pr ess the RESE T butto n with a pointed object, such as a ball- point pen.
6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 (CDX-GT320/GT32W onl y) This sec tion contains instruc tions on the l ocation of cont rols an d basi c operat ions. For det ails, see the re spec tive pages. For opti onal de vice (CD/ MD chan ger , etc.
7 J DSPL (displa y)/SCRL (scr oll) bu tton (CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W) page 8 T o chang e dis play item s (pre ss); scro ll th e display item (pre ss and h old).
8 CD Fo r details on selec ting a CD/MD changer , see page 10 (C DX-G T320/ GT3 2W onl y). Display items Example: CDX-GT 320 A Source (CDX -GT 320/ GT32W only) B T rack number/Elap sed playing t ime, .
9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — BAL/F AD/SU B Y ou c an a djust the ba lanc e, fader, and subwoo fer volu me. 1 Press t he select button repeatedly until “BAL, ” “F AD” or “SUB ” appears.
10 Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an op tiona l portab le audi o device to the A UX input jack (ste reo mini ja ck) on the unit an d then si mply selectin g the so urce, you can liste n on your car speak ers. The volume le v el is adjust able for any difference be tween the unit and the po rtab le audio device .
11 Skipping albums and discs 1 During pl ayback , press (1) / (2 ) (AL BUM –/ +). Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desi red setting appears . * When o ne or more C D chan gers, or t wo or mo re MD changer s are conne cted.
12 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before ope rating it. • Power ant enna (a erial) w ill exten d au tomati cally whil e the u nit is operating.
13 Pla ybac k order of M P3/WMA files (CDX-GT320 /GT32W /GT220/G T22W only) About MP3 file s (CDX-GT320 /GT32W /GT220/G T22W only) • MP3, whic h stan ds for MPEG- 1 Audi o Laye r-3, i s a music f ile compres sion format standa rd. I t compresses a udio CD data to approxima tely 1/10 of its o riginal size .
14 Fuse replacement When r eplacing t he fuse, be sure to use one match ing the ampera ge rat ing state d on the original fuse . If the fuse blows, check t he power c onnec tion an d replace the fuse . If the fuse blo ws again afte r rep lacem ent, ther e may be an inter nal malfunction .
15 T uner sectio n FM T uning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al anten na (aeri al) conn ector Intermedi ate fre quency: 10.7 MHz/45 0 kHz Usable sen sitivity: 9 dBf Selectivit y: 75 dB at 400 kHz Signal-to- noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono ) Harmo nic distortion at 1 kHz: 0.
16 Error displ a ys/Me ssages Stor ed stati ons an d corr ect tim e are e rased. The fuse has b lown. Makes noise when the po sition of the ignition is swit ched . The lead s are n ot ma tched correctl y with the car’ s accessory power connector . During playback or reception, demonstration mode starts.
17 If these soluti ons do no t help i mpro ve t he situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repai red becau se of C D playb ack tro uble, b ring th e disc that w as used at the time the pro blem be gan. F AILURE ( Illumin ates u ntil any button i s pr essed.
2 Avertissement CDX-GT320/GT32W uniquement CDX-GT320/GT32W/GT220/GT22W uniquement En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. L ’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux.
3 T able des matières À propos de c e mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . 4 Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’appareil (CDX-GT320/GT32W uniquement) . . . . . . . .
4 À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emp loi con tient des instruc tions pour les modè les CDX- GT32 0, G T32W , GT 220, GT2 2W et GT 120. Le t abl eau s ui v ant indi que l es princi pales d ifférences entre ce s modè les.
5 Préparation Réinitialisation de l’appareil (CDX-GT320/GT32W uniquement) A v ant la première mis e en servic e de l’ appareil ou aprè s av oir remplacé la batter ie du v éhicule ou modi fié les racco rdeme nts, vous devez réinit ialiser l’ appareil.
6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Mini-télécommande RM-X15 1 (CDX-GT320/GT32W uniquement) Cette sec tion co mporte de s instruc tions concer nant l’ empla cemen t des co mman des et les opér atio ns d e ba se.
7 J T ouc he DS PL (a ffi chag e)/ SCR L (défilemen t) (CDX-GT3 20/GT32W/ GT220/GT22W) page 8 Perm et de modi fi er l es ru briqu es d ’af ficha ge (appuy ez) ; de faire défil er la ru brique d’affichage (app uyez sur la touch e et ma inte ne z-la enf on cée) .
8 CD Pour pl us de déta ils sur la séle ction d’un changeu r CD/MD , report ez-vous à la page 11 (CDX -GT3 20/ GT3 2W uniq uemen t) . Rubriques d’aff ichage Exemple : CDX -GT320 A Source (CDX -.
9 Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la stat ion. Le balayage s’inter rompt lors que l’ap pareil capte une stati on. Répét ez cette pr océd ure jusqu ’à ce que vo us captiez la statio n souhai tée.
10 Pour re stau rer la co urbe par défa ut de l’ég aliseur , appuyez sur la touche de sé lection et ma int enez-l a enfoncée a v ant la f in d u rég lage . Le ré glage est terminé ap rès 3 se condes et l a fenêt re d’af fich age rev ient au mode de lect ure/ réc epti on n ormal .
11 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racc orda nt un ap parei l audi o port atif en opti on à la p ris e d’ ent rée A U X ( min i-pr is e stér éo) de l’ appar eil, pui s en sé le ctio nnant simp lemen t la source , vous pou vez l’écou ter pa r l’interméd iaire des haut -parleurs du v é hicule.
12 Mini-télécommande RM-X114 (pour le CDX-GT220/GT22W) Les touch es de la m ini-tél écomm and e perme ttent de commande r les mê mes foncti ons que les touches corr esponda ntes su r l’a pparei l. Les touche s sui v a ntes de la mini- télécommande ont égal ement des touc hes ou des fonct ion s différentes de celle s de l’ap pareil .
13 • Les disq ues de form e non stand ard (ex. : en f orme de cœu r , de carré ou d’ étoile ) ne peuvent pa s être lus a vec ce t appa reil. V ous r isqu ez d’ end omma ger vo tre ap parei l si v ous essay ez de l e f aire. N’utilisez pas de tels disque s.
14 Remarque Il est po ssible que le son so it inter mit tent lor s de la lecture d’ un fichier MP3 à haut débit bina ire, 320 kbit/s par exemple. À pro pos des fichiers WMA (CDX-GT 320/GT32W /GT220/ GT22W uniquement) • WMA, qui signifie W indows Media Audio, est une norme de format de com pression des fichiers audio.
15 Nettoy age d es connecteurs L ’ appar eil peut ne pa s foncti onner c orrecte ment si les c onnec teurs entr e l’ap parei l et la f açad e sont encr assé s. Pour éviter cet te si tuatio n, r etire z la faça de (p age 5) et ne tto yez le s con necteu rs a v ec un coton-t ige.
16 Entr ées : Borne d’entrée de co mmande BUS (CDX-GT32 0/ GT32W uniqueme nt) Borne d’entrée audi o BUS (CDX-GT320/G T32W uniquement ) Borne d’en trée de l’an tenne Prise d ’entrée A UX.
17 Affichage d es erreu rs et messages L ’affichage disp araît de la fenêtre d’affic hage ou il ne s’affiche pas. • Le régulate ur de luminosité est r églé à « DIM-ON » (page 10). • L ’affichage est désactivé si vous m aintenez la to uche (OFF) enfoncée.
18 Si ces so lutions ne perme ttent p as d’amél iorer l a situ ation, contactez vot re déta illant Son y le p lus proche. Si vous portez l’appare il à réparer en raison d’un prob lème de lectur e de CD , appor tez le dis que utilis é au moment où le probl ème s’est pro duit.
.
Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. (Only f or models with a RESET b utton.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDXGT120 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDXGT120 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDXGT120 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDXGT120 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDXGT120, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDXGT120.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDXGT120. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDXGT120 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
