Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-S2000C del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 120
Opera ti ng Inst ru ctions Bedi enung san leitun g Mode d’ em plo i Istruzioni per l’uso Gebruiksaa nwijzing GB DE FR IT NL 3-259-960- 12 (1) Wich tig! Bitte ne hmen Sie sic h etw as Z eit, um den Gerä te-P ass v o llstän dig auszu füllen. Dieser befinde t sich auf der hin teren U msch lagseite dieser Bedie nungsanleit ung.
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left Welcome ! Thank you for purch asing t hi s So ny Comp act Disc P la ye r . Y ou can enj oy i ts various feat u res e ven more w.
3 00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . .
4 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a V olume +/– b utton b SEL (sel ect) bu tton Selectin g items.
5 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) The correspo nding buttons of the card remot e com ma nde r control the sa m e functions as those on this un it.
6 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Notes on discs • T o kee p a di sc cl ean, do not touch its s urf ace. Hand le the disc by i ts edge . • Keep your di sc s in the ir cases or disc magazi ne s when not in use .
7 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e car ba t te ry or chan ging th e connectio ns, you must reset the u nit.
8 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of the f ront p anel t o part B of t he unit as illustrate d and push t he left si de into positio n until it cl icks. Note Do not p ut anything on the inn er sur f ace of the front panel.
9 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CD Player Playing a di sc Inse rt the disc (la bell ed sid e up) . Playback sta rts automatical ly . If a dis c is alread y inse rte d, p re ss (S OURC E) repeat edly unt il “CD ” a ppear s t o s tart pl ay back.
10 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Playing t racks repeatedl y — Repeat Pla y The curr ent track will re peat itself when it reaches the en d. During playback, press (3) (REP) repeatedly until “REP-ON” appe ar s in the disp lay .
11 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Rece iving the stored stati ons 1 Press (SOURCE ) repea tedly to sel ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to sel ect th e ban d. 3 Press t he nu m ber button ( (1 ) to (6) ) on whi ch the desi r ed st at io n is sto red.
12 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) RDS Over view of RDS FM s tatio ns wit h Radi o Dat a Sys tem (RD S) serv ic e se nd in aud ible di gi tal in fo rma tio n alon g with th e regula r radio progr amme signal.
13 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) For stations without alternativ e frequencies Press (SEEK) (+) or (SEEK) (–) while the station name is flas hing (w ithin 8 seconds ). The un it st arts search ing fo r anoth er frequenc y with t he same PI (Pro gramme Ident ifi c ation) data ( “PI SE EK” ap pears) .
14 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Presetti ng RDS statio ns with the AF and T A set ting When you prese t RD S stati on s, the un it stores each st ation’ s AF/T A setting (o n/off) as well as its freque ncy .
15 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 1 Press (PTY) during FM reception. The cu rrent prog ramme t ype na me appe ars i f the statio n is transmit ting the PTY data . “- - - - - - - -” appe ars if the rece i v ed s tat io n is not an RDS statio n, or if the RDS data is not recei ved.
16 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Other Fu nctions Y ou c a n also con tro l th e un it w ith a ro ta ry comm ander (optional) . Using th e rotar y co mmander First, a ttach the a ppropriate label d epending on ho w you want to mount the rota ry commander .
17 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Adjustin g the b alance an d fader Y ou can ad just th e balanc e and fad er .
18 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Sett ing the equalize r (E Q3) Y ou can selec t an equalize r curv e for 7 music types (XPLOD, V OC AL, CLUB, J AZZ , NEW A GE, R OC K, CUSTOM, and OFF (equalizer OFF)). Y ou can st or e a different eq ualize r set t in g for each sour ce .
19 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cem ent When re pl acing t h e fuse, be s ur e to use on e matching the amperag e ratin g stated on the original fuse. If the fuse bl ows, check the po wer conn ection and re place t he fu se.
20 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Removing t he unit 1 Remo ve the p rot ecti on col lar . 1 Detach the front pane l (pag e 7). 2 Engage the r elease keys tog ether with the pr otection collar . 3 Pull out the r el ea se keys to re m ove the protection collar .
21 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutte r Below measu rable li mi t T uner sectio n FM T uning range 87.
22 01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) T rou bleshoot ing The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ount er w ith y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che ck list below , c hec k the con nect i o n and oper atin g proced ures .
23 01GB02CD-EUR.fm mast erpage:R ight CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Error displays/Messages If the se sol u tions do not he lp imp rove the situat i on, co nsult y our near es t Sony deale r . Radio reception Preset tuning i s not possible. • Store th e correct f requenc y in the memory .
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE01INT-EUR.fm masterp age:Left Willko mmen! Dank e, dass S ie sich für diesen CD-Pla yer v on Sony entsch i ede n habe n.
3 02DE+00COV-EUR TOC.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Inhalt Lage und Fu nktion der Teile un d Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheits maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hinweise z u CDs .
4 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Lage und Fu nktion d er T eil e und Bed ieneleme nte Nähe res f ind en Sie auf d en ang ege benen Seite n. a Laut stärket aste +/ – b T a st e SEL (Aus wählen ) Auswäh len von Opti one n.
5 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Die entsp re chende n T a sten a uf de r Karten fernbedienung hab en dieselbe Funk tion w ie di e T ast en an d iese m Gerät .
6 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Hinw eise zu CDs • Berü hr en Si e nicht di e O b erfläc he von CDs, damit die se nicht v erschmutzt werden. Fa ssen Sie CDs nu r am Rand an. • Be wahren Si e CDs in ihre r Hül l e oder in den CD-Magazinen auf, wenn sie nicht abgesp ielt werden.
7 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) V orber eitungen Zurücksetzen des G eräts Bevor Sie das Ger ät zum er sten Ma l b enut zen oder w enn Sie die A u toba tter ie ausg etau sc ht haben od er die V er bi nd ungen wechs eln, müs sen Sie d as Ger ät zurü cksetz en.
8 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Anbringen der Fr ontplatte Setzen Sie T eil A de r Frontp latte wie ab gebild et an T eil B am Gerä t an und drü cken Sie da nn die linke Seite hi ne in, bis si e m i t e in em K l ic ken einras tet.
9 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CD-Player Wiedergeben einer CD Lege n Sie eine CD mi t der beschri ftet en Se ite na ch oben ein . Die Wiedergabe beginnt au tomat i sc h. W enn be re its eine CD einge legt ist, drüc ken Sie zum St ar te n de r Wiedergabe (SOURCE) so oft, bis „CD “ erschein t.
10 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Wiederholte s Wiedergeb en von Titeln — Repeat Pla y Der aktuelle T itel wird automatisch wiederhol t wiedergegebe n, w enn das End e er r ei ch t ist. Drücken Sie während der Wie dergabe (3) (REP) so o f t, bis „R E P -ON “ im Dis pl ay er sc heint .
11 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Einstelle n gespeiche rter Sender 1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE) , um das Radio aus zuwä hlen. 2 Drücken Sie mehrmals (MODE) , um den Frequ enz ber eich aus zuwählen . 3 Drücken Sie die Stationstaste ( (1) bis (6) ), auf der der gewünsc hte Sender gespe icher t ist .
12 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left RDS Übersicht über RD S UKW -Sende r, die RD S (Radi o Data Sys t em ) unterstü tzen, stra hlen zus amme n m i t de n norma len Radio progra mmsig nalen ni cht hörb are, digital e In form a tione n aus.
13 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Bei Sendern o hne Alternativfreque nzen Drücken Sie (SEEK) (+) oder (SEEK) (–), währ end der Sendernam e blinkt (innerha lb von 8 Sekunden) .
14 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Speichern von RDS-Sendern zusammen mit der AF- un d T A-Einst ellung W enn Sie R D S -Sen der sp ei ch ern, sp eich er t da s Gerät zu sammen mit der F requenz auch die AF-/ T A-Einste l l ung (ein/au s) für jeden Send e r .
15 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 1 Drücken Sie während des UKW- Empfangs (PTY) . Der Name des ak tuellen Prog rammtyps ersch ei nt, wenn der Se nde r PTY - D at en ausstrah lt.
16 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left W eitere Fu nk tionen Sie könne n das Ge rät auc h mit eine m Joyst ick (gesondert e rhältlic h) bedienen. Der Joystick Bringen Sie zunäc hst je n ach der M onta ge des Joy stick s den ents prechende n Aufkle ber an.
17 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Einstelle n der Ba lance un d des Faders Sie könne n di e Bal a nce und den Fader eins te llen .
18 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Einstellen des Equaliz ers (EQ 3) Sie könne n für 7 Mus iktyp en (XPLO D, VOCAL, CLUB, J AZ Z, NEW AGE, R OCK, CUSTOM) eine spe zi el l e Equali ze r-Kurve ausw ähl e n oder OFF (Equalizer A US ) einstellen.
19 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) W eitere Infor m ationen War t u n g A ustausc hen der Sic herung W enn Sie e ine Sic herung aust ausc hen, ac hten Si e darauf , eine Er sa tzsic herun g m i t d em gleic hen Amp er e- W ert wi e d ie Origi nalsi ch erung zu verwend en.
20 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left A ustauschen der Lith iumbatterie Unter nor m a le n Be dingung en hält d ie B att er ie etwa ein Ja hr . Die Lebe nsdauer der Batter ie kann je nach Ge brauch des Gerät s jedoc h auc h kürz er sein.
21 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Ausbauen des Ge räts 1 Entfernen Sie die Schutzu mrandun g. 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 7 ). 2 Setze n Si e beid e Lö se schl üss el an der Schutzum ra ndun g an.
22 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left T echnische Daten CD-P layer Signal-Rau schabstand 120 dB Frequenzgang 10 – 20.
23 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Störungsbehebu ng Anha nd d er fo lg ende n Chec k lis te kö nne n S ie di e meis te n Pr oblem e, die m ö gliche rwei se an Ih rem Gerät au ftret en , selbs t behebe n.
24 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 02DE02CD-EUR.fm masterp age:Left Radioempfang Gespeicherte Sen der lassen sich nicht einstellen. • Speich ern Sie de n/die S ender unt er de r korrekt en Fre que nz ab. • Das Sendes ignal ist zu s chwach. Sender lassen sich nich t empfang en.
25 02DE02CD-EUR.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Fehleranze igen/Mel dungen W enn sic h da s Prob le m mit dies en Abhil femaßnah men ni cht be heben läss t, wend en Sie sich an einen Sony- Händl er. Fehleranzeigen Folgende A n zeig en blinken etwa 5 Sek unde n lang und ei n A l armto n i st zu h ören.
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR01INT-EUR.fm masterpage:L eft Félicitati ons ! Nous vous remercions d’av oir fait l’acquisition de ce lecteur de disques com pacts Sony .
3 03FR+00COV-EURTOC.fm ma sterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) T abl e des matiè res Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remarques su r les dis ques . .
4 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Emplace ment des comm and es Pour plus de dé tails , report ez-v ous aux numéros de pag es i ndiqué s. a T o uche de volume +/– b T o uche SEL (sélection) Sélecti on de para m èt re s.
5 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Les touches co rres pondantes de la mini- téléco m ma nde comman dent les m êm e s fonctions que cell es de l’apparei l.
6 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Remarques sur les disques • Pour que le disque re ste prop re, ne touc hez pas sa sur face. S aisisse z le disq ue par les bord s. • Range z vos disq ues d ans leur bo îtier o u dans un char geur lo rsque vou s ne v ous en s erve z pas.
7 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Prépara tion Réinitia lisa tion de l’app areil A v ant la premiè re mise en se rvic.
8 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Installati on de la faça de Fixez la p a r tie A de la faç ade à l a partie B de l’appar eil, t el qu’illu st ré, puis pouss ez sur le cô té gauc he j usqu’a u déc lic i ndiqu ant que la faça de est en pl ac e.
9 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Lecteur CD Lecture d’un disq ue Insérez le disque (côté impri mé vers le hau t).
10 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Lecture de pla ges en bo ucle — Lect ure répétée Lors que la f in de l a plage e n cour s est attei nte, l a plage es t r ép étée.
11 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Réception des stat ions mémori sées 1 Appuyez plu sieurs fois s ur (SOURCE) pour s électionner la radio. 2 Appuyez plu sieurs fois s ur (MODE) pour s électionner la bande .
12 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Fonctio ns RDS Prése ntati on de la foncti on RDS Les stat i ons FM di sp osan t d u syst ème R D S (Radio Dat a System) transmettent des inform atio ns n uméri ques inaud ibles en mêm e temps que le signa l nor m al de leu rs ém i ss i ons radio.
13 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) P our les stations sans fréquence alte rnat ive Appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (–) pendant que le nom de la station clignote (dan s le s 8 se con des).
14 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Prér églage de s stati ons RDS avec les ré glages AF et T A Lorsque vous pr ésélec ti on nez de s st a tions RDS , l’appar eil mémorise le réglag e AF /T A (on/of f) de chaqu e st a tion ai ns i que sa fr éque nce .
15 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 1 Appuyez sur (PTY) en co ur s de réception FM. Le no m du t ype d’ém i ssion d iffusé s’ aff ic he si la sta t io n transm et des don nées P TY .
16 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Autres fonction s V ous po uvez égalem e nt comm a nder l’ap pareil à l’aide d’ une téléco mman de rotative (optionnelle) .
17 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Modificati on du sens d e f onctionnement Le sens de f onctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué sur l’illustra tion ci-des sous.
18 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Modification des réglag es du son et de l’aff ichage Les para mètres sui vants peuvent êt re réglés : • AMBER/G REEN* 1 — perm e t de ré gler la couleu r de l’éc laira ge s ur oran g e ou vert.
19 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Réglage de la courbe de l’égaliseur V ou s pouvez mé mor is er et régler les para mètr es de l’éga lis eur po ur différen tes gam mes de tonalité .
20 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Netto ya ge des c onnecteur s L ’ap pa reil pe ut ne pa s f on ctio nn er corre ctem ent si les co nn ecte ur s entre l’app ar eil et la faç ade sont sou illés.
21 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Démontag e de l’app areil 1 Retirez le tour de protection . 1 Reti rez l a fa çad e (p ag e 7). 2 Insére z le s clés de d éblo cag e dans le tour de protection.
22 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Spécif ication s Lecteur CD Rapport s ignal/bruit 120 dB Réponse en fréqu ence 10 – 20 000 Hz Pleu rage et sci nti llem en.
23 03FR02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Dépannage La liste de contrô le suivante vous aide ra à remé dier aux pr oblèm es que vous pourriez rencon trer avec cet ap pare il .
24 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left Affichage des erreurs et messages Si ces so lutions ne permettent p as d’amélior er la situat io n, consu ltez votre revendeur Sony l e pl us proc he. Réception radi o Impossible de capter une présélection.
CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) ma ster page: Non e 03FR02CD-EUR.fm.
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT01INT-EUR.fm masterpage:Left Congratul azioni! Complimenti per l’a cqu ist o del lettore CD Sony . Utilizz ando i se guenti acces sori sarà inoltre possi.
3 04IT+00COV-EURTOC.fm masterpa ge:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Indice Individuazi one dei comandi . . . . . . . . . . . . . 4 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . .
4 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Indi vidua zione dei coma ndi Per u lteri ori i nformaz ioni, fare riferi mento alle pagine indi cate. a T asto volume +/– b T a st o SEL ( sel e zione ) Per sel ezio nar e l e voci.
5 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) I tasti del telecomando a scheda corrispondenti a quelli de ll’apparecchio controllano le st ess e funzion i.
6 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Note sui dischi • Per ma nt enere pu liti i disch i, non t oc carne la supe rficie . Afferrare i di s chi dal bord o. • Riporre i dischi nell’apposita custodia o conten itore quando non vengon o uti lizzati.
7 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Operaz io ni pr elim inari Azzerament o dell’app arecchio Prima di ut ilizzar e l’appa recc hi o pe r la pri m a vo lta, dopo l a sostituzio ne della b atteria dell ’auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegame nti, è ne cess ar io azzerar lo.
8 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Installaz ione del pa nnello anteriore Posizion are la se zion e A del pa nnel lo ant er iore sul la sezi one B d ell’a pparec chio, come illustrat o, qu indi pr emere il la to si ni st r o fino a f arl o scat t ar e in posi zi one.
9 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Lettore CD Riproduzio ne di un di sco Inserire il dis co (lato etichetta ver s o l’alto).
10 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Ri produ zione ripe tut a dei brani — Riprod uz io n e ri pe tut a Una vol ta ra ggiu nt o il termin e, il br ano corr en te viene ri pe tuto. Durante la riproduzione, prem er e più vo l t e (3) (REP) fino a quando “REP- ON” non viene visua lizzato n el display .
11 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Ricezio ne dell e stazioni memori zzate 1 Prem ere pi ù vo lte (S OURCE) per selezionare la radio.
12 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left RDS Presenta zione del la funzione RDS L ’RDS (sist ema dat i radi o) è un s ervizi o che consente alle staz ioni radio FM di trasmette re inform a zion i digit a li aggi unt ive oltre a l norma le segnale in radiofreq uenza .
13 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) P er le stazion i prive di freque nza alte rnat iva Prem ere (SEEK) (+ ) o (SEEK) (–) mentre il nome de lla stazione lampeggi a (e ntro 8 sec ond i).
14 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Pres el ezi one di st az ioni RD S con imp ostazion e AF e T A Dura nte l a pres elezi one d i staz ioni R DS, o ltre alla frequ enza vi ene mem oriz zata l’im posta zion e AF/T A (atti v ata/disatti vata) di ogni stazio ne.
15 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Nota Non è possi bile uti lizzare quest a funzio ne in alcu ni paesi/alcune regioni in cui no n sono disponibili i dati PTY (P rogramme T ype Se lection, selezione tipo di programma) .
16 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Altre fun zioni È ino ltre possi bile c ontr ollar e l’ap parecc hio c on un tele comando a rotazi one (opzionale) .
17 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Modifica della direzio ne operat iva La direzion e operati va de i comandi è impos tata in fa bbrica come il lustrato di seguit o.
18 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Modifica d elle i mpostazio ni dell’audi o e del display È possi bile impostare le vo ci seguen ti: • AMBER/G REEN* 1 — per mo dificare il col ore dell’il l um i na zion e sc egliendo tra am br a o ver d e.
19 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Regolazion e della curv a dell’equal izzatore È possib i le memor i zz are e regola r e le impostazi oni per dif ferenti gamme dei toni dell’e qualizzatore . 1 Prem ere (SOUR CE) per selezionare una sorgen te (Ra dio o C D).
20 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Puliz ia de i c onn ettori Se i co nnettori tra l’apparecchio e il pannello anteri or e s ono sp orchi, l’ap pare cch io potr ebbe non fu nzi o nare c or re ttam ent e .
21 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Rimozio ne dell ’apparecchi o 1 Rimuo vere la cornice di pr otezione. 1 Rimuovere il pannello anteriore (pagina 7). 2 Inserire le chiavi di r ilascio insieme alla cornice di pr otezione .
22 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Caratt eristi che te cnich e Lettore CD Rapporto segnale- ru mo re 120 dB Risposta in freque nz a 10 – 20.
23 04IT02CD-EUR.fm mast erpage:Ri ght CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Guida all a soluzione dei problemi Far e riferiment o alla seg uente lista di verif ica per risol vere la magg ior pa rt e dei pr obl em i che s i potreb be ro verificar e nell’ us o di qu es to appare cchi o.
24 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left Messaggi e indicazion i di errore Se le solu zion i qu i r ip or tate no n ri s olvono il prob lema, riv olgersi al più vi cino ri vendi tore Sony . Ricezione ra diofonic a Non è possi bile effet tuare la sint onizzazione preselezionata.
CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) ma ster page: Non e 04IT02CD-EUR.fm.
2 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL01INT-EUR.fm masterpage:Left Welkom! Dank u voor aankoo p van deze Sony Co m pa ct Disc Play er . Dit toestel bie dt u tal v a n moge li jk he den die u nog be te r kun t benu tt en met behu lp v an: • CD TEXT informatie (verschi jnt wann eer e en CD TEXT di sc* word t afgesp eeld ).
3 05NL+00COV-EURTOC.fm masterpage: Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Inhoudsopga ve Bedieningselemente n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorzorgsma atregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opmerkingen over discs . . . . . . . .
4 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Bedie ningselem enten Raadple eg de volgend e pagina 's voor meer det ai ls . a V ol um e +/ – t oet s b SEL (sel ecti e) toe ts Item s se lect ere n. c MODE toets De werking wij zigen.
5 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) De o vereen koms tige t oetsen op de kaar t af stands bediening be diene n dezel fd e fun ct ie s als di e op het toeste l.
6 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Opmerkingen over discs • Raak het oppe rvlak va n de di sc nie t aan zodat deze sch oon blijf t. Pak de disc b ij de ran de n va s t . • Bewaar de dis cs in h un doos j e of di sc maga zi jn wan neer u deze niet gebr uikt .
7 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Aan de slag Inst ellingen wisse n V oor u het to estel v oor het eers t in geb ruik n eemt of na het v erv angen v a n de accu of he t wijz i ge n van de aanslu iting en, di en t u de inst e lling en van het toes tel te wisse n.
8 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Het voorp ane e l beve stig en Bev estig deel A van het voorpa nee l op deel B van het toestel zo als de af beeldi ng laat zie n en druk op de linkerka nt to t deze vastkli kt . Opmerking Plaats niet s op de binnen kant van het voorpane el.
9 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) CD-speler Een disc a fspelen Plaats de disc (met het label om ho og). Het af spel en beg int a utomat isch. Als er al een disc is gep laatst , dr ukt u her ha alde lijk op (SOURCE) tot "CD" verschi jnt om h et afsp elen t e star ten.
10 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left T racks herhaaldeli jk afspelen — Repeat Pla y De huidige track word t herhaald al s deze is afgelo pen. Druk tij dens het afsp elen herh aald elij k op (3) (REP) tot "R EP-ON" versc hijnt in het displa y .
11 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Opgeslagen zen ders ontvangen 1 Druk herha aldelijk op (SOU RCE ) om de radio te se lecteren. 2 Druk h erhaa ldelijk op (MODE) om de golfband te select eren. 3 Druk op de cij fer toets ( (1) tot en met (6) ) waaronder de gewenste z ender is opgesl agen.
12 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left RDS Over zi cht va n RDS FM-zen ders m et de Radi o D a ta Syste m (R DS) serv ic e ve rz enden onwaarn eem ba re dig itale info rma tie mee m et h e t gewon e radiop rogram masi gn aal.
13 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) V oor zender s zonder alte rnatie ve frequent ies Druk op (SEEK) (+) of (SEEK) (–) terwijl de zendernaam knippert (binnen 8 se conden) . Het toe stel begint te zoe ken naar ee n ander e frequ entie m e t dezel fd e PI-g egevens (Progr amme Iden ti fi ca tio n).
14 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left RDS-zenders met AF- en T A- instelling inst ellen Als u RDS-ze nders v ooraf instelt, slaat het toestel de AF/T A instelli ng (aan/uit) e n de freque ntie voor el ke zen der op .
15 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 1 Druk op (PTY ) tijdens FM-o nt vangst. De naa m van het hui di g e pro gramm atype verschij nt als de z ender PTY g egevens uitze ndt.
16 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Andere f unc ties U kunt het toestel ook bedienen met een bedieningss atelliet ( opt ione el) . De bedieni ngssatelliet gebruiken Bev estig eerst het juiste labe l afhankelij k va n de manier w aarop u de be dieningssate lliet wilt mont eren.
17 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) De werkingsrichti ng wijz igen De werk ingsric hting v an de bedien ingselem enten is in de fa br ie k in gestel d zoals hi er onder aa ng eg even . Als u de bed ienin gssa te ll i et re chts op de stuu rkol om moet monte ren, kan d e werkin gsrich ting wor de n omg eke erd.
18 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Instellingen vo or het ge luid en het displ ay wijzig en De v olgende inst ellingen zijn mogelijk: • AMBER/G REEN* 1 — de kleur van de verlic hting wijzig en in oranje of groen.
19 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) De equalizer curve aanpa ss en U kun t de e qual izer inste lling en v oor versc hillende toonbe reiken o pslaan en reg elen. 1 Druk op (SOURC E) om ee n bron (Radio of CD) te se lect eren.
20 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Aansluitingen schoonmaken De wer ki ng v a n he t t oe st el ka n w ord en v er sto or d als de a ansluitingen tussen het to estel en het voorpaneel ni et sc hoon zi j n.
21 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Het toestel ver wijderen 1 V erwijder de beschermend e ra nd. 1 Maak het voorpaneel los (pagina 7). 2 Bevestig de ontgrendelingssleu te ls op de beschermende rand. 3 T rek de ontgrendelingssleut els naar u toe om de besche rmende rand te verwijderen.
22 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left T ech nische geg evens CD-sp el ergede elt e Signaal/rui s-afstand 120 dB Frequentie be reik 10 – 20.
23 05NL02CD-EUR.fm master page:Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Verhelpen van storingen De onde rstaa nde con t ro lelij st ka n u help en bij het opl os se n van problem en die zich m et h et toe s t e l kunn en voor doen.
24 CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) 05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left Foutmel dingen Als de ze op lossi ngen n iet h elpen, moet u de dicht st bi j zijnde Sony ha ndel aa r raad pl eg en . Radio-ontv angst Er kan niet w orden afgestemd op vo orkeuzez enders.
CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) ma ster page: Non e 05NL02CD-EUR.fm.
06GB+03BCO-EUR.fm masterpage :Right CDX-S 2000C/S 2000 3-259 -960- 12 (1) Sony Corporation Printed in Thaila nd Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue Modellbezeichnung i n dem dafür vorgesehenen F eld an. T ragen Sie danach die Seriennummer (SERIAL NO.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDX-S2000C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDX-S2000C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDX-S2000C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDX-S2000C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDX-S2000C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDX-S2000C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDX-S2000C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDX-S2000C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
