Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-R3300EE del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 52
3-263-513- 11 (1) Opera ti ng Inst ru ctions Инструкция по эксплуатац ии GB RU CDX-R3300EE For installation and connections, see the supplied installation/ connections m anual.
2 Welcome ! Thank you for purch as in g this Sony Com p act Disc P la ye r . Y ou can enj oy i ts v ari ou s featu res e ven more with: • MP3 file playback . • CD- R /C D-R W w h i c h can h a ve a sess ion ad ded can be pl aye d (page 7). • Discs recorded in Multi Sessi on can be pl ayed, dependi n g on the rec ording m et h o d (page 7).
3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About MP3 fi les . . . . . . . . . .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a V olume +/– bu tton b A T T (attenuat e) button 16 c DSP L (dis pla y mo de chan ge) b u tt on 10, 12 d OPEN/EJECT shutter 11 e Dis.
5 The correspo nding buttons of the card remot e com mande r control the sam e functions as those on this un it. a DSPL button b MENU butt on * 1 c SOURCE button d SEE K (–/+ ) butto n s e SOUND but.
6 Pr ecaut ions • If your car has been pa rked in di re ct sunl ig ht , allo w the unit to cool of f befo re operating it. • Power aeria l will ex tend automaticall y while the unit is operating .
7 • Befo re pl ayi n g, clean th e di s cs with a commer cial ly a vaila ble c leani ng cl oth. W ipe each di sc from th e ce ntre ou t. Do not u se solv ents such as ben zine, thinner , co mmercially av ailable cleaners, or antistatic s pray intended for anal ogue dis cs.
8 Notes • With forma ts oth er than ISO 9660 le vel 1 and le v el 2, folder names or file nam es may not be disp la y ed correctly . • When namin g, be sure to add th e file extension “.MP3” to the file name. • If you put t he extension “.
9 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e ca r batte ry or c hanging the connectio ns, you must reset the u nit. Remo ve t he f ront panel and pr ess t he RESE T butto n with a poi nted object, such as a ballpoin t pen.
10 Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of t he front panel to pa rt B of t he unit as illustrate d and push t he left si de into positio n until it cl icks. Note Do not p ut anything on the inner surface of the fr ont panel. Setting t he clock The cloc k uses a 24 -h our digi t al in dication .
11 CD Player Playing a di sc 1 Open th e sh utter . 2 Insert the disc labelled s ide up. Playback sta rts automatical ly . 3 Close th e shu tter . If a dis c is alread y insert e d, pre ss (S OURC E) repeat edly unt i l “ C D ” a ppears t o s tart play back.
12 Display items When the dis c/album/tr ack changes, a ny prerec orded ti tle* 1 of th e new disc /albu m/tr ack is automatica lly displaye d (if A.SCRL (Auto Scroll) is set to “ON, ” names ex ceeding 8 character s will be scroll ed (page 16)).
13 Radio The un it ca n store up to 6 st at ions pe r ba nd (FM1, FM2, F M3*, AM1 and A M2). Caution When tu ni ng in stations while driving, us e Be st T uning Me mory to pre ven t acci dents .
14 Storing on ly the desired station s Y ou can m anually pr eset the de sired s ta t io ns on an y chos en n umber b utton. 1 Press (S OURC E) r epeated ly to sele ct the radio. 2 Press (M ODE ) repe atedly to sel ect the band. 3 Press (S EEK) (+) or (SEEK) (–) to tune in the station that y ou want to store.
15 By rota ting the contr ol Rotate and rel ease to: – Skip tracks. T o cont i nuousl y sk ip tracks , rotate on ce and rot at e a g ai n w i th i n 1 second and h old the co nt rol. – T une in stations automatica ll y . Rotate, ho ld, and release to: – F ast-f orwa rd/re verse a tra ck.
16 Adjusting the sound charac teri stics Y ou can adjust th e balanc e, fader , low pass filter and s ubwoo fer v olume. 1 Press (S EL) repeatedly until “B AL, ” “F AD, ” “LPF” or “SUB” appears.
17 Switching th e REAR/SUB * 1 Press (SEL) and then pr ess the volume + (REAR) or – (SUB) b utton. Afte r 3 s ec onds, th e displ ay return s to norm a l play m ode . Selecting th e desired ite m Press (SEL) and t he desir ed button sim ulta neou sly .
18 Adjusti ng the equali zer curve Y ou can store an d ad just th e e qualizer settings for dif fer ent ton e rang es. 1 Press (S OURC E) t o sele ct a source (Radio or CD). 2 Press (E Q3) repeat edly to select th e desired equaliz er curve. 3 Adj u st ing the equ al izer curve.
19 Replac ing the lithium bat tery Under normal conditions, battery will l ast approx imatel y 1 ye ar . (The se rv ice life m a y be short er, depend in g on the condi t io ns of use.) When t he batt ery b ecome s weak , the ra nge of t he card re mote commander b ecomes shor ter .
20 2 Remove the unit. 1 Inser t bot h re lease keys to g ether until the y clic k. 2 Pull the release keys to uns eat th e unit. 3 Slide the unit out of the mounting.
21 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutte r Below measu rable li mi t T uner sectio n FM T uning range FM1/FM2: 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz st e p) FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz st e p) Aerial ter minal Exte rn al aerial co n ne ctor Intermedi ate fr eq uen cy 10.
22 T r oubles hooting The follo wing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ou nter wit h y our unit. Before go i ng t hr ou gh the che ck list below , c hec k the con nect i o n and oper atin g proced ures . General No sound. • Press the v olume + b utton to adj ust the volu me.
23 Error displays/Messages If the se sol u tions do not he lp imp rove the situat i on, co nsult y our nea rest Sony dea ler . Radio reception Preset tuning i s not possible. • Store the corr ect frequenc y in the memor y . • The br oa dcast sig nal is too w e ak.
2 Поздравляем с покупк ой! Благодар им Вас за то , что Вы оста новили свой вы бор на прои грывателе компакт- дисков Son y .
3 Со дер жание Располож ение ор ганов упра вления . . . 4 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 6 Прим ечан ия отн осите льно диск ов . . . . 6 О файлах MP3 .
4 Р аспо ло жен ие орг анов упр авления Подроб нее см. на указанны х страниц ах. a Кнопка регу лятора громкости +/.
5 Кнопки на пульт е дистанционного управл ения с таким и же обозначе ниями, что и на устройст ве, управл яют теми же фун кциями.
6 Меры предосторо ж ности • Есл и автомоб иль был пр ипаркова н в солнечн ом месте, не включай те устройс тво до тех по р, пока он о не охла дится.
7 • Ди ски н естандар тной ф ормы (н априм ер, в фор ме сер дца, квадр ата, звез ды) нел ьзя воспрои звод ить на этом аппарате. В противн ом с лучае э то мож ет при вести к повр еждению аппарат а.
8 О файлах MP3 MP3 ( MPEG 1 A udio La yer -3) – это стандарт ная техно логия и ф ормат для сжатия последо вательно сти зву ков. Фа йл сжимае тся прибл изите льно до 1/10 исходног о размера .
9 Порядок восп роизведени я ф айлов MP3 Папки и файлы во спроизво дятся в след ующем п орядк е: Примеч ания • Пап ка, не со дер ж ащая фа йлов MP 3, б у дет пропущен а.
10 Начало работы Пере установка параметров устройства Перед пе рвым вклю чением устройст ва или пос ле заме ны.
11 Установка передней п анели Прикре пите част ь A пере дней пане ли к части B аппарата , как показа но на рисунке, и установит е левую с торону на место до щ елчка.
12 Проигрыватель ко м п а к т - д и ск о в Воспроизведение диска 1 Откройте заслонк у . 2 Встав ьте диск стороно й с этикеткой вверх. Восп роизв едени е начн етс я автомати чески .
13 Примеч ания • Не за крывай те за слонк у при у ст анов ке или извлече нии диска. Д иск мож ет застря ть и получить поврежд ения.
14 Примеч ания • Некотор ые символы могут не отобража ться. • Информ ация в ви де бегущ ей строки мож е т не отобража ться для некотор ых дисков с C D TEXT , содер ж ащих слишком м ного с имвол ов.
15 Р адио приемник Данны й аппарат може т хран ить в памяти до 6 станц ий в каждо м диапазо не (FM1, FM2, FM3 *, AM1 и AM2 ).
16 Если каче ство приема стереос игнала в д иапазоне F M низ к о е — Монофонич еский реж им При прие ме радиопр ограммы нажима йте кноп ку (SENS) , пок а на дисплее не по явится индика ция “MONO-ON” .
17 Посредств ом вращения регулятора Поверните и отпустите , чтобы: – проп устить к омпозици и.
18 Смена напра вления вращени я Направ ление в ращени я регу лятора устан овлено на заводе-и згото вителе и показано ниже.
19 Р езк о е снижение уровня громк ости Нажмит е кнопку (ATT) . Посл е кратковр еменн ого отоб ражени я индика ции “ A TT -ON” на диспле е появл яетс я инд икаци я “ AT T ” .
20 Переключение REAR/SUB * 1 Нажмит е кнопку (SEL) , затем нажмит е кнопку регу лировки уровня гро мк ости + (REAR) или – (SUB).
21 Настройка кривой эквал айзера Можн о сохраня ть и выпол нять настро йки эквал айзера дл я различн ых диапаз онов частот .
22 Чистка к онтактов Устрой ство может не работать надлеж ащим обр азом из-з а загряз нения контакто в, служ ащих для со едине ния передней панели с устройс твом.
23 Извлечение у стройства 1 Снимит е защитн ую ман жету . 1 Снимите пер еднюю панель (стр. 10). 2 Чтобы снять з ащитные манжеты, используйте ключи для демонт ажа.
24 Т ехничес кие характеристики Проигры ватель к омпакт-дис ков Отношение “ сигнал/шум” 120 дБ Диапазон во спро.
25 Устранение непо ладок Привод имый ниж е пров ерочный перечен ь поможе т устрани ть больш инство проблем, которые могут возн икнут ь с аппар атом.
26 Индика ция/сообщения об ош ибках Не работаю т кнопки управлени я. К омпакт-д иск не вытал кивается. Нажм ите к нопку RE SET . Из-за вибрации п роисх од ят провалы звука.
27 Если в результате п редла гаемых д ействий непо ладка не бу дет ус тране на, обра титес ь за помощью к бл ижайше му ди леру S ony . Сообщения L.
.
.
Sony Corporation Printed in Thaila nd • L ead-free solder i s used for solder ing cer tain p ar ts. • Ha logena ted flame r etardants are not u sed in th e cer tain pr inted wiring bo ards. • Ha logena ted flame r etardants are not u sed in cabi nets.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDX-R3300EE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDX-R3300EE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDX-R3300EE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDX-R3300EE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDX-R3300EE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDX-R3300EE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDX-R3300EE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDX-R3300EE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
