Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-F7700 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 72
Operatin g Instructio ns © 2004 Sony Corporation 3-263-381- 21 (1) GB CT CDX-F7700 For installation and connec tions, see the supplied insta llation/connec tions manual.
2 Welcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc P layer . Y ou can enjoy its variou s featu res e ven more with: • MP3 file playba ck. • CD- R/CD-R W which c an ha v e a se ssio n adde d can be pl ayed (pag e 8). • Discs r ecorded in Multi Sessi on can be played, dependi ng on the record ing met hod (p age 8).
3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About MP3 fi les . . . . . . . . . .
4 Location of controls Refer to th e pages lis ted for det ails. a DSPL/PTY (display mode change/ programme type) button 13, 16, 19, 22, 25 b Number buttons Radio: T o store stat ions /re ceive stored st ation s. CD/MD: (1) : REP 14 (2) : SHUF 15 (6) : PA U S E * 1 12 Sound: (5) : BBE MP * 1 24 c DSO button 27 d MENU butto n T o display th e menus.
5 k MODE butt on T o ch ange op erati on. l LIST button 16 , 18 m DISC (ALBUM) ( M / m ) b uttons T o rec ei ve pres et st atio ns/c hange the d isc* 4 , skip alb ums* 5 /select a menu . n ENTER button T o enter a s ettin g. o A TT button 25 *1 A v ail abl e onl y when pla yi ng ba ck on thi s unit .
6 The buttons on the u nit share the same functi ons as those on the car d remote comman der . a 5 SEEK/AMS ( .m / M> ) buttons b V olume control dial/SOUND b utton Rotate to: – Adjust the vo lume. – Adjust the sound set tings. Press to: – Select the soun d item s.
7 Precautions • If your car ha s been p arked in di rect su nlight , allo w the unit t o cool o ff be fore operat ing it. • Po wer aerial will ext end automatically while the unit is operatin g. If you have any quest ions or proble ms concer ning y our unit th at are no t covered in this manua l, please consu lt your nearest Sony de aler .
8 • Bef ore play ing, clea n the d iscs wit h a comm erciall y av ailable clean ing cloth . W ipe each d isc from the cent re out. Do not use solve nts such as be nzine, thinner , commercially av ail able cleaners , or anti static spr ay intended for a nalogue disc s.
9 Notes • With formats other th an ISO 9660 lev el 1 and lev el 2, folder names or file name s may not be displa yed cor rec tly . • When naming, b e sure to a dd the file extension “.
10 Getting St arte d Resetting t he unit Before o perating th e unit for t he f irst time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Remove the fron t panel and pr ess the RESET butto n wi th a p oin te d ob ject , suc h as a ba llp oi nt pen.
11 Attaching the fr ont panel Place ho le A of the fr ont pane l onto th e spindl e B on the unit, then l ightly push the left side in. Press (SOURC E) on the u nit (o r insert a CD) to operat e the uni t. Note Do not put anything o n the in ner sur face of the fron t panel.
12 CD Player CD/MD Unit (optional) In additio n to playing a CD with this unit, you can also contr ol extern al CD /MD units. Playing a disc (With this u nit) 1 Press (O PE N) on the unit and in sert the disc (labelled s ide up). 2 Clo se th e fron t pan el.
13 (With optiona l unit) 1 Press (SOURCE ) repea tedly to select “CD” or “MD (MS * 1 ). ” 2 Press (MODE) repeatedly until the desired un it appears. Play back s tar ts. *1 MS: MG Memory Stick Syst em-up Play er MGS-X1 *2 A vailabl e only when an M P3 file is played.
14 Notes • Some charact ers cannot be displayed. • For some CD TEXT discs o r ID3 tags w ith very many charac ters, informati on may not scr oll. • This un it canno t display the ar ti st name for each tra c k of a CD TEXT di sc. Notes on MP3 • ID3 tag applies only to version 1.
15 Playing tracks i n random order — Shuffl e Play Y o u can se lect: •S H U F - A l b u m * 1 — to play the tracks in the curre nt album in ra ndom order .
16 Tips • Simply overwrite or ent er “ ” to cor rec t or er ase a character. • There i s anothe r way to star t labe lling a CD: Pr ess (LIST ) for 2 seconds instead of perform ing step s 2 and 3. Y ou can also complet e the opera tion by pressing (LIST) f or 2 second s instead of step 5.
17 Radio The un it can stor e up to 6 st ations pe r band (FM1, FM2, FM3, MW , and L W). Caution When tu ning in stations w hile driving, us e Best T uni ng Me mory t o pre v ent a cciden ts.
18 Storing on ly the d esired station s Y o u can m anuall y preset the desi red stat ions on an y ch osen n umber b utto n. 1 Press (S OU RCE) rep eatedly to sele ct the radio. 2 Press (M OD E) r epeatedly to select the band. 3 Press < or , to tune in the station that you want to store .
19 RDS Over view of RDS FM stations with Radio Data System (RDS) serv ice sen d inau dible dig ital in form ation al ong with t he reg ular rad io prog ramme sig nal. For exampl e, one of th e follo wing will be displaye d upon recei ving a station with RDS capability .
20 For sta tions without alte rnative frequencie s Press < or , while th e stat ion name is flashing (within 8 secon ds). The u nit s tarts search ing for an other frequ ency with the sam e PI (P rogram me Ident ification) data (“PI Seek ” appe ars).
21 Presetting RDS stati ons with AF and T A setting When y ou pre set RDS st atio ns, th e uni t st ores each station’s AF/T A se tting (on/ off) as well a s its fre quenc y . Y ou ca n select a dif fere nt setti ng (for AF , T A, or bo th) for individual pr eset stations , or the same s etting for a ll preset station s.
22 1 Press (DSPL ) (PTY) during FM receptio n until “PTY” ap pears. The current programme type name appears if the stati on is tran smitting th e PTY data. “- - - - - - - -” appears if the rece i ved st ation is not an RDS sta tion, or if the RDS data i s not recei v ed.
23 Other Fun ctions Y o u can al so con trol the u nit (an d option al CD / MD units) wit h a rotar y commander (optional) . Using the rot ar y comma nder Firs t, at tach the ap prop riat e label dep ending on how you want to mo unt the rotary com mande r .
24 When an MP3 fi le is pl ayed, yo u can se lect an alb um using th e rotary comman der . (With this u nit) (With option al unit) Changi ng the oper ative directio n The operat i ve direc tion of co ntrol s is fact ory- set as shown below .
25 Quickl y attenuati ng the sound (With th e rotary comma nder or the card remote co mmand er) Press (ATT) . “ A TT -on” appears in th e display mom entarily .
26 Sound • EQ7 Tune (page 27) — to ad just the e qualiz er curve. • HPF (Hig h pass f ilter ) — to select the cut- off freque ncy to “78H z, ” “125H z” or “off. ” • LP F (Low pa ss filt er) — to sele ct th e cu t-off freque ncy to “78H z, ” “125H z” or “off.
27 Adjusting the equalizer curve 1 Press (MENU) . 2 Press M or m repeatedly until “EQ7 T une” appe ars, then p ress (ENTER) . 3 Press < or , to select the de sire d equal izer curve, then pre ss (ENT ER) . Each t ime you pr ess < or , , the item chang es.
28 Select ing th e disp lay m od e and display ima ge Y o u can se lect fr om 3 different displ ay mode s. Y ou can also sele ct va rious display images in W al lpaper mod e (1-5 ), Spect rum an alyzer mode (1-5 ) and M ovie mode (1-3 ). Note The default set ting of Auto Im age mod e is “A.
29 Connecting a uxiliar y audio equipme nt The unit ’ s A UX IN (external audio i nput) terminal o n this unit is also used as th e BUS A UDIO I N (audio inp ut) terminal. Y o u can lis ten to th e sound f rom you r car speake rs by connec ting op tional Sony portab le devices.
30 Cleaning the connectors The unit ma y not fun ction prop erly if th e connecto rs between the unit and th e front pane l are not cle an. In order to pr event this, deta ch the front pane l (pa ge 10) and clean th e conne ctors with a cot ton swab di pped in alc ohol .
31 Removing the unit 1 Remove the protect ion collar . 1 Detach th e fro nt panel (pa ge 10). 2 Enga ge the re leas e key s toget her with th e protection collar. 3 Pull out the re lease ke ys t o remo ve the pr otection c ollar . 2 Remove the un it. 1 Inser t both rel ease keys tog ethe r until they c lick.
32 Specif icat ions CD Pla yer section Signal-to -noise rat io 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and f lutte r Belo w measu rable li mit T uner s ection FM T uning range 87.5 – 108.0 MHz Aerial termin al Ex ternal ae rial con nector Intermedia te frequ ency 10.
33 T roubl eshooting The follo wing check list will he lp you remedy proble ms you ma y enco unter wi th your un it. Befor e goin g thro ugh the che ckli st belo w , chec k the conn ection and ope ratin g proced ures. Gene ral No sound. •P r e s s (VOL) (+) t o adjust the volu me.
34 Error displays/Mess ages *1 When th e CD/MD cha nger is co nnecte d to the un it, the disc number of t he CD or MD app ears in the display . *2 The di sc number of the disc causi ng the er ror appears i n the disp lay . Radio receptio n Preset tuning is not possible.
35 If the se soluti ons do not he lp impro ve the situa tion, con sult you r near est Sony de aler . Me ssage s Local Seek +/– The loca l s eek mode is on d urin g au to mat ic tuning ( page 17) . NO AF Ther e is n o alte rnati ve frequ ency for the curren t sta tion.
2 鳴謝惠顧！ 感謝您惠購 Sony 光碟播 放機 。 使用以下附件 ， 您更能涉趣於本機的多項功能 ： • MP3 檔案播 放。 • 可播放能新增一個片段的 C D-R /CD-.
3 目錄 控制器位 置 ... ..... ....... ..... ..... .4 使用前注意事項 ... .... ..... ..... ... ..7 光碟注意事項 .... ... ..... ..... .... ...7 關於 MP3 檔 案 ........ ..... ..... ..... .8 開始使用之前 復原本機 ... .... .
4 控制器位置 詳細說明，請參見列出頁。 a DSPL/ PTY （顯示模式 變換 / 節目類型） 按鈕 13， 16，1 9，22，25 b 數字按鈕 收音機： 用來儲存電台 / 收聽已.
5 k MODE 按鈕 用來改變操作。 l LIST 按鈕 16，18 m DISC （A LBUM） （ M / m ）按鈕 用來接收預設電台 / 更換光碟 * 4 ，跳過 樂 曲集 * 5 / 選擇選單。 n ENTER 按 .
6 裝置上的按鈕與卡片式遙控器上的對應按鈕具有 相同的功能。 a 5 SEEK/AM S （ .m / M> ）按鈕 b 音量控制撥盤 /SOU ND 按鈕 旋轉，用來： － 調節音量。 .
7 使用前注意事項 • 倘若您的座車停在直射陽光下，則在操作前 須先使本機充分冷卻。 • 本機工作時，電動天線將自動伸出。 若您有什麼關於本機的.
8 • 在播放之前，請使用商用清潔布清潔光碟 。 從光碟的中心向外擦拭。切勿使用酒精、稀 釋劑、市場銷售的清潔劑，以及用於留聲機 唱片的抗靜電.
9 註 • 除了 ISO 9660 level 1 和 level 2 格式 ， 其它格式的資 料夾名稱或檔案 名稱可能無 法正確顯示。 • 在命名時，必須 在檔案名稱 後加上擴展名 “.
10 開始使用之前 復原本機 在第一次使用本機前 ， 或更換汽車電池或改變 連接後，必須使本機復原。 卸下前面板 ， 並用帶尖頭的物体， 如原子 筆 等.
11 安裝前面板 將前面板的 A 孔對準本機上的 支軸 B ，然 後 輕輕推入左側。 按本機上的 (SOURC E) 按鈕 （或裝入 CD） 來 進行操作。 註 不要在前面板內.
12 CD 播放機 CD/MD 裝 置 （選購件） 本機除播放CD 外 ， 還可控制外接的 CD/ MD 裝置 。 播放光碟 （使用本機） 1 按裝置上的 (OPEN) 按鈕並裝入光碟 （標 .
13 （使用選購裝置） 1 反覆按 (SOU RCE) 按 鈕 ， 選擇 “CD” 或 “ MD （MS * 1 ）”。 2 反覆按 (MOD E) 按鈕，直至出現所要的裝 置。 播放開始。 *1 MS：MG Mem.
14 註 • 有些字元無法顯示 。 • 對於一些帶很多字 元的 CD TEXT 光碟或 ID3 標記 ， 資訊 可能無法滾動顯示 。 • 本機不能顯示 CD TEXT 光碟上每個 樂曲的演員名。 MP3 注意事項 • ID3 標記僅適用於版本 1.
15 以隨機順序播放樂 曲 ─ 任選播放 您可以選擇： • SHUF-A lbum * 1 ─以隨機順序播放當前樂曲集 內的樂曲。 • SHUF- Dis c ─以隨機順序播放當前光碟中 .
16 提示 • 要更正或消除 一個字元 ，僅需覆蓋寫入 新名稱或輸入 “ ”。 • 開始標註 CD 的另一種方法 ：按住 (LIST) 按鈕 2 秒鐘 來代替操作步驟 2 和 3.
17 收音機 本 機 在 每 一 波 段 上 （F M1，FM 2，FM3，M W 和 LW）最多可存儲 6 個電台。 警告 當在駕車過程中要調諧電台時 ， 須使用最佳調 諧記憶功能，.
18 僅存儲所要的電 台 您可在任何選 定的數字 按鈕上手 動預設所想 要的電台。 1 反覆按 (SOU RCE) 按鈕選擇收音機。 2 反覆按 (MODE) 按鈕選擇波段。 3 按 .
19 RDS RDS 概述 帶收音機資料系統 （RDS）服務的 FM 電台在 發送常規的收 音機節目 訊號的同 時發送無聲 的數位資訊 。 例如 ， 接收帶有 RDS 功能的電台 .
20 對於沒有備用頻率的電台 當電台名稱閃爍時，按 < 或 , 按鈕 （8 秒鐘內） 。 本機開始搜尋有相同 PI （節目識別） 資料 的另一頻率 （出現 “PI Se .
21 用A F和T A設 定 預 設 R D S電 台 預設 RDS 電台時 ， 本機將儲存 每個電台的 AF/ TA 設定 （開 / 關）及其頻率。您 可以為單獨 的預設電台選擇不同的設.
22 1 在收聽 FM 電台時反覆按 (DSPL) （PTY ） 直 至出現 “PTY”顯示。 如果該電台正在發送 PTY 資料，則顯示當 前的節目類型名稱。 如果接收的電台為非 RD.
23 其它功能 您也可用旋轉式控制器 （選購件 ） 控制本機 （和選購的 CD/MD 裝置 ） 。 使用旋轉式控制器 首先 ， 根據您設想的旋轉式控制器安裝方式.
24 播放 MP3 檔案時 ， 您可以用旋轉式控制器選擇 樂曲集。 （使用本機） （使用選購裝置） 改變操作方向 控制器如下圖所示的操作方向 為出廠設定。 .
25 快速減弱音量 （用旋轉式控制器或卡片式遙控器） 按 (ATT) 按鈕。 “ATT-on”在顯示幕上出現片刻。 要恢復原先的音量電平時 ， 請再按一次 (ATT ) 按.
26 Sound （聲音） • EQ7 T une （第 27 頁）─ 調節均衡曲線。 • HPF （高通濾波器）─ 選擇截 止頻率為 “78Hz” ， “125Hz”或 “o ff” 。 • LPF （低通濾.
27 調節均衡曲線 1 按 (MENU) 。 2 反覆按 M 或 m 按鈕 ， 直至出現 “EQ7 Tune” ， 然後按 (ENT ER) 按鈕 。 3 按 < 或 , 按鈕 ， 選擇所要的均衡曲線 ， 然 後.
28 選擇顯示模式和 顯示影像 您可以選擇 3 種不同的顯示模式 。 您也可以在 壁紙模式 （1-5 ） 、 頻譜分析儀模式 （1-5） 和 動畫模式 （1- 3）中選擇不同的顯 示模式。 註 影像自動模式的預設設定為 “A.
29 連接輔助音響設備 本機上的的 AUX IN （外部音頻輸入）端子也 用作 BUS AUD IO IN （音頻輸入）端子。 通過連接一個選購的 Sony 手提式 裝置，您可 以從.
30 清潔連接器 若本機與前面板之間的連接器 不乾淨 ， 則本機 可能不能正常工作 。 為防止這種情況發生 ， 請 卸下前面板 （第 10 頁） ，然後用蘸有.
31 拆卸本機 1 拆卸保護環。 1 拆卸前面板 （第 10 頁） 。 2 將開鎖鑰匙與保護環嚙合。 3 拉出開鎖鑰匙以拆下保護環。 2 取出裝置。 1 將兩把開鎖鑰匙.
32 規格 CD 播放機部分 信噪比 120 dB 頻率響應 10 - 20000 Hz 抖晃率 低於可 測限制 調諧器部分 FM 調諧范圍 87.5 - 108.0 MHz 天線終端 外接天線 連接器 中頻 10.
33 故障排除 下列檢查表有 助於解決 您使用本 機時可能遇 到的問題。 在使用下面的檢查表之前 ， 請檢查連接和操作 步驟是否正確。 總體 無聲。 • .
34 出錯顯示 / 資訊 *1 當 CD/MD 換碟機與本 機連接時 ， CD 或 MD 的唱碟號碼出 現在顯示幕上。 *2 造成錯誤的唱碟號碼 出現在顯示幕 上。 無線電接收 不.
35 如果這些解答仍無法助您改善情況 ， 請向距您 最近的 Sony 經銷商諮詢。 資訊 Local See k +/- 在自動調諧時 ， 本地搜索模式為開啟狀態 （第 17 頁） 。.
.
.
Sony Cor poration Printed in Korea • Lead-f ree solder is us ed f or so lderi ng ce r tain parts. • H aloge nated fl ame reta rdants are not us ed in the cer t ain pr inted wiring board s. • H aloge nated fl ame reta rdants are not us ed in ca binets.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDX-F7700 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDX-F7700 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDX-F7700 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDX-F7700 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDX-F7700, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDX-F7700.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDX-F7700. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDX-F7700 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
