Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-535RF del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 44
© 2000 Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones ¤ˇ¥˛»¡'œfi CDX-535RF GB Compact Disc Changer System ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado.
2 W elcome! Thank you for purchasing the Sony CD changer system. This unit lets you enjoy CD sound with the changer. The CDX-535RF is a compact disc changer system comprised of the wired and wireless remote commanders, the relay box, and the CD changer.
3 T able of contents Getting Started Resetting the unit ................................................. 4 Preparing the CD changer .................................. 4 Preparing the wir eless remote ............................ 5 Changing the transmitting frequency .
4 Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ball-point pen, etc. Preparing the CD changer 1 2 3 4 x Disc magazine To remove Z (EJECT) Reset button Unlock.
5 Preparing the wir eless remote Mounting the wireless remote Use the supplied velcro tapes and mount the wireless remote to a suitable location where it will not interfere with your driving. Notes • To listen to an 8 cm CD, use the optional Sony CD adaptor CSA-8.
6 CD Changer Listening to a CD 1 Turn on the FM tuner of your car audio. 2 Tune in the selected transmitting frequency * with the FM tuner of your car audio. * The frequency of the unit is set to 88.3 MHz at the factory. You can change the frequency. (See “Changing the transmitting frequency” above.
7 To search forward To search backward Locating a specific point in a track — Manual Search During CD playback, push down and hold either side of (AMS) . Release the control when you have found the desired point. Locating a specific disc — Disc Select During CD playback, press or once for each disc you wish to skip.
8 Labelling a CD — Disc Memo (CD changer with custom file function) You can label each disc with a personalised label. Use the wireless remote to enter and erase the characters. 1 Press (DSPL/-EDIT) for two seconds until the first character flashes.
9 Not this way This way Changing the output level You can select the output level from the unit. Normally the unit is used in the initial output level; change the level if necessary. 1 Press (SHUF/REP) for two seconds. 2 Press (SHUF/REP) momentarily. Initial setting 3 Press or repeatedly to select the output level.
10 Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air-ducts. Do not leave discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature inside the car. Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth.
11 Location of contr ols Wired remote (RM-X87) Refer to the pages for details. 1 AMS (Automatic Music Sensor/manual search) control 6, 7 2 REP (repeat play) indication 3 SHUF (shuffle play) indication 4 DISC NAME (disc number/disc name) indication The indicated disc number matches the disc number in the disc magazine.
12 Wireless remote (RM-X89) Location of contr ols 1 NAME (character select) buttons 8 2 DSPL/-EDIT (display/name edit) button 8 3 AMS/MANU (Automatic Music Sensor/ manual search) buttons 4 REP (repeat.
13 CD changer (CDX-535RF) System Compact disc digital audio system Transmitting frequency 88.3 MHz/88.5 MHz/ 88.7 MHz/88.9 MHz/ 89.1 MHz/89.3 MHz/ 89.5 MHz/89.
14 T r oubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. General Cause/Solution • The built-in micro computer has malfunctioned.
15.
2 ¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del sistema de cambiador de discos compactos de Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador. El CDX-535RF es un sistema de cambiador de discos compactos, que se compone de mandos a distancia alámbrico e inalámbrico, caja de relé y cambiador de CD.
3 Índice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad .................................. 4 Preparación del cambiador de discos compactos ........................................................ 4 Preparación del mando a distancia inalámbrico .
4 Pr ocedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es preciso restaurar dicha unidad. Pulse el botón de restauración con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo, etc.
5 Prepar ación del mando a distancia inalámbrico Instalación del mando a distancia inalámbrico Utilice las cintas de velcro suministradas e instale el mando en un lugar donde no dificulte la conducción. Notas • Para reproducir discos compactos de 8 cm, utilice el adaptador de CD Sony opcional CSA-8.
6 Cambiador de discos compactos Escucha de discos compactos 1 Active el sintonizador de FM del sistema de audio del automóvil. 2 Sintonice la frecuencia de transmisión seleccionada * con el sintonizador de FM del sistema de audio del automóvil. * La frecuencia de la unidad se ha ajustado en fábrica en 88,3 MHz.
7 Para buscar hacia delante Para buscar hacia atrás Localización de un punto específico de un tema — Búsqueda manual Durante la reproducción de CD, mantenga pulsado cualquier lado de (AMS) . Deje de pulsar el control cuando encuentre el punto que desee.
8 Etiquetado de CD — Memorando de discos (cambiador de CD con función de archivo personalizado) Puede etiquetar los discos con una etiqueta personalizada. Utilice el mando a distancia inalámbrico para introducir y borrar los caracteres. 1 Pulse (DSPL/-EDIT) durante dos segundos hasta que parpadee el primer carácter.
9 Cambio del nivel de salida Es posible seleccionar el nivel de salida de la unidad. Normalmente la unidad se utiliza con el nivel de salida inicial. Cámbielo si es necesario. 1 Pulse (SHUF/REP) durante dos segundos. 2 Pulse (SHUF/REP) durante un instante.
10 No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes térmicas, como conductos de aire caliente. No deje los discos en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa, en cuyo interior pueda producirse un considerable aumento de temperatura. Antes de reproducir un disco, frótelo con un paño limpiador opcional.
11 Ubicación de los contr oles Mando a distancia alámbrico (RM-X87) 1 Control AMS (Sensor de música automático/búsqueda manual) 6, 7 2 Indicación de reproducción repetida (REP) 3 Indicación de.
12 Mando a distancia inalámbrico (RM-X89) Ubicación de los contr oles 1 Botones NAME (selección de caracteres) 8 2 Botón DSPL/-EDIT (indicación/edición de nombres) 8 3 Botones AMS/MANU (Sensor d.
13 Cambiador de CD (CDX-535RF) Sistema Sistema audiodigital de discos compactos Frecuencia de transmisión 88,3 MHz/88,5 MHz/ 88,7 MHz/88,9 MHz/ 89,1 MHz/89,3 MHz/ 89,5 MHz/89,7 MHz/ 89,9 MHz (conmuta.
14 Guía par a la solución de problemas La siguiente lista de comprobaciones le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultar la siguiente lista, examine los procedimientos de conexión y funcionamiento.
15.
2 ¯w“ ·f`˚¡I •P`´·f`˚ Sony CD ·«”—¤t†˛¡Cƒ„¤t†˛¥i¥H§Q ¥˛·«”— „¤ “Y‰ CD 'æ› ¡C CDX-535RF ‹O⁄@› §tƒ‡ƒ‡‰u'M L‰u»»–– „.
3 ¥¿ •˙‡˘¤˘¶ ›«‰ „ .................................................................... 4 •˙‡˘ CD ·«”— „ ........................................................ 4 •˙‡˘ L‰u»»–– „ ........................
4 2 3 4 ¤ˇ¥˛“ –a“” ”—§X'˛ XA-250 ”—§X¡C¥» ⁄£ fl ¤ˇ¥˛ XA-10B ”—§X¡C›Y¤ˇ¥˛¥ ƒ ¤ ¥L“” ”— §X¡A¥ifl •| o¥˝‹G» ¡C •˙‡˘¤˘¶ .
5 ø • ›nƒ‹¯¥ 8 cm CD fi ¡A‰—¤ˇ¥˛¿ `˚¥ “” Sony CSA-8 CD ´ – „¡C›Y⁄£¤ˇ¥˛' « 'w“”´ – „¡A¥ifl ⁄ _ ‹G » ¡C›Y¤ˇ¥˛¤ ¥L´ – „.
6 CD ·«”— „ ¯¥ CD 1 ¥·¶}¤T¤fi› ¯T“” FM ‰ ¿ „„q•‰¡C 2 ¥˛–z¤T¤fi› ¯T“” F M ‰¿ „ ‰¿'¿ “ ”o fig W†v *¡ C * „“”⁄u…t‡]'w W†v‹O 88.
7 § ¥X”qƒ–⁄⁄‹Y⁄@« 'w“”ƒ ‚m — ⁄ ˚•jfl` ƒb…‰'æ CD ⁄⁄¡A« ƒ (AMS) “”¥ ⁄@ˆ ¡C• § ¤ ⁄F' ›n'æ› ´Ifi ˜ 'æ⁄§¡C .
8 „ CD ¥[…—ˆD ¡X ”—‡˘§ ¡] –a¯U«¨¤ 'v¥fl “” CD ·«”— „¡^ ¥i¥˛› ⁄H›n“”…—ˆD „ƒU ”—¥[…—ˆD¡C‰—¥˛ L‰u»»–– „¿Ø⁄J.
9 “ ¥[‚Œ T ¤ˇ¥˛«e¶•“‘•N • ƒb⁄£¤ª FM ‰ ¿ „“”¤T¤fi› ¯T¤t†˛⁄W‹O⁄£fl ¤ˇ ¥˛¥» “”¡C • ›Y–N¤T¤fi –ƒb⁄ ¶§¥œ'‡⁄U¡A.
10 ªfi §N fi „J‡–«B⁄ '˛ƒb•¥…Ø ªƒa ˇ¡A „⁄”“”‡zˆŁ ⁄W•| o¥˝ ªfi §N fi†{¶H¡C o¥˝⁄Fƒ„“‹“p¡A¥» «K⁄£fl ¥¿–‘ §@¡Cƒ„fi.
11 ––¤ „ƒ ‚m ƒ‡‰u»»–– „ (RM-X87) ‚ † –¡“p‰— ‹ ƒ‡ˆ ƒU›¶¡C 1 AMS ¡]ƒ ˚… ƒ––··œ¡ ⁄ ˚·M§ ¡^––¤ 6¡ A 7 2 REP ¡]⁄ˇ·_›«…‰.
12 L‰u»»–– „ (RM-X89) ––¤ „ƒ ‚m 1 NAME ¡]ƒr†¯¿ ¡^« ¶s 8 2 DSPL/-EDIT ¡]¯ª¥ ¡ ƒW” ‰s¿Ł¡^« ¶s 8 3 AMS/MANU ¡ ] ƒ ˚ … ƒ––··œ¡ ⁄ ˚·M§ ¡^ «.
13 CD ·«”— „ (CDX-535RF) ¤t†˛ CD …˘ƒrƒ¡› W¤t†˛ fig W 88.3 MHz/88.5 MHz/ 88.7 MHz/88.9 MHz/ 89.1 MHz/89.3 MHz/ 89.5 MHz/89.7 MHz/ 89.
14 ‹G» –··M ƒb §@¥» ƒ „J¤ ‹G» fi ¡A⁄U›– ¸‹d“ ¥ifl §U–z‚ ¤M⁄j‡¡¥ ˆD¡C ƒb ¸‹d⁄U“ ⁄§«e¡A‰— ƒ ‚ ‰u‡s– ⁄˛ §@⁄Ł“k¡C ⁄@fl.
15.
Sony Corporation Printed in Thailand.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDX-535RF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDX-535RF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDX-535RF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDX-535RF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDX-535RF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDX-535RF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDX-535RF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDX-535RF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
