Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-4160 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 32
Actual total number: Sony CDX-4160 (E,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) Operating Instructions Manual de instrucciones ############ 3-859-005- 11 (1) 1997 by Sony Corporation EN FM / AM Compact Disc Player ES C CDX-4160 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
2 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN W elcome ! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features.
3 EN Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) T able of Contents Additional Information Precautions ........................................................... 9 Maintenance .....................................................
4 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ball-point pen.
5 EN Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) Getting Started/CD Player Labelled side up Setting the clock The clock has a 12-hour digital indication. Example: Set the clock to 10:08 1 Press (OFF) or (DSPL) during operation. 2 Press (DSPL) for two seconds.
6 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN Locating a specific point in a track — Manual Search During playback, press and hold either side of (SEEK/AMS) for two seconds. Release the button when you have found the desired point.
7 EN Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) Memorizing only the desired stations You can store up to 6 stations on each band (18 for FMI, FMII and FMIII, 6 for AM) in the order of your choice. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the tuner.
8 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN Other Functions Adjusting the sound characteristics You can adjust bass, treble, balance and fader. Each source can store the bass and treble level independently. 1 Select the item you want to adjust by pressing (SEL) repeatedly.
9 EN Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) Other Functions/Additional Information Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs.
10 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN Attaching the label to the rotary r emote You can control this unit with the optional rotary remote (RM-X2S). Several labels are supplied with the rotary remote. Attach the label that matches the functions of this unit and the mounting position of the rotary remote.
11 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN Location of controls Additional Information SOURCE MODE RELEASE MUTE OFF INTRO REPEAT SHUF 2 1 3456 SENS A.
12 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Signal-to-noise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.
13 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN T r oubleshooting guide The following checklist will help you remedy the problems that you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.
14 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN Index A Automatic Memory 6 Automatic Music Sensor (AMS) 5 Automatic tuning 7 B Balance 8 Bass 8 Beep tone 8 C Caution alarm 4 CD .
15 Actual total number: Sony CDX-4160 ( E ,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) EN.
2 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES ¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de una serie de funciones. Podrá usar un mando a distancia rotativo opcional (RM-X2S).
3 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Indice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ................................. 4 Extracción del panel frontal ............................... 4 Ajuste del reloj .....
4 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Fijación del panel frontal Alinee la parte A del panel con la parte B de la unidad como muestra la ilustración y, a continuación, ejerza presión hasta oír un chasquido. Notas • Asegúrese de no fijar el panel frontal al revés.
5 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 1 Pulse (OFF) o (DSPL) durante el funcionamiento. 2 Pulse (DSPL) durante más de dos segundos.
6 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Localización de una parte específica de un tema — Búsqueda manual Durante la reproducción, mantenga pulsado cualquier lado de (SEEK/AMS) durante dos segundos. Suelte el botón cuando encuentre la parte que desee.
7 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Reproductor de discos compactos/Radio Memorización de las emisoras deseadas Es posible almacenar un máximo de 6 emisoras de cada banda (18 de FMI, FMII y FMIII, y 6 de y AM respectivamente ) en el orden en que desee.
8 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Otr as funciones Ajuste de las car acterísticas de sonido Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance y el equilibrio entre altavoces. Cada fuente puede almacenar el nivel de graves y agudos por separado.
9 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Radio/Otras funciones/Información complementaria Información complementaria Precauciones • Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en su interior, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla.
10 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni los deje en un automóvil aparcado al sol, ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en su interior.
11 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Información complementaria Desmontaje de la unidad µ µ µ Llave de apertura (suministrada) Adhesión de la etiqueta al mando a distancia rotativo Esta unidad puede controlarse con el mando a distancia rotativo opcional (RM-X2S).
12 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES !¢ Botón OFF 4, 5, 9 !∞ Selector de frecuencia (situado en la base de la unidad) Consulte ”Selector de frecuencia“ del manual de Instalación/conexiones.
13 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sistema Audiodigital de discos compactos Relación señal-ruido 90 dB Respuesta de frecuencia 10 – 20.
14 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Guía de solución de pr oblemas La siguiente lista de comprobación proporciona ayuda para solucionar la mayoría de los problemas que pueden producirse con la unidad.
15 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Indicaciones de error Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos aproximadamente. Solución Limpie el CD o insértelo correctamente. Pulse el botón de restauración o 6 .
16 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES Indice alfabético A Agudos 8 Alarma de precaución 4 B Balance 8 Búsqueda local 7 Búsqueda manual 6 C Cancelación del sonido .
17 Actual total number: Sony CDX-4160 (E, S ,C,A) 3-859-005- 11 (1) ES.
Actual total number: Sony CDX-4160 (E,S,C,A) 3-859-005- 11 (1) Sony Corporation Printed in Korea.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDX-4160 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDX-4160 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDX-4160 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDX-4160 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDX-4160, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDX-4160.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDX-4160. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDX-4160 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
