Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDP-CX350 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 84
3-866-363- 23 (1) 1999 by Sony Corporation CDP-CX350 Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi GB FR.
2 GB WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior.
3 GB T ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ............................................................................................................................. 4 Hooking Up the System ...................................................
4 GB Getting Started Getting Started Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the CD player to an amplifier. Be sure to turn off the power of each component before making the connections.
Playing CDs Getting Started 5 GB Getting Started Hookups When connecting the audio cord, be sure to match the color-coded cords to the appropriate jacks on the components: Red (right) to Red and White (left) to White. Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise.
6 GB Getting Started Setting Up the Remote This section describes how to prepare the supplied remote for operation. Press I / u on the player to turn the player on. If the following message appears in the remote’s display while setting up the remote, point the remote at the player as illustrated below.
Playing CDs Getting Started 7 GB Getting Started Loading the Disc Memo 1 Press MENU. 2 Move the cursor ( ” ) to “Set up” by using the Easy scroll key, then press the Easy scroll key. 2 Move the cursor ( ” ) to “Set up” by using the Easy scroll key, then press the Easy scroll key.
8 GB Getting Started 3 Move the cursor to “Memo loading,” then press the Easy scroll key. When you connect another CD player, “2nd player” also appears.
Playing CDs Getting Started 9 GB Getting Started Erasing all data stored in the remote 1 Press MENU. 2 Move the cursor ( ” ) to “Set up” by using the Easy scroll key, then press the Easy scroll key. 3 Move the cursor to “Memory clear,” then press the Easy scroll key.
10 GB Getting Started I / u +100 3 Turn the JOG dial until you find the disc slot where you want to insert a disc, while checking the disc number (written beside every slot and also indicated in the display). Disc slot at the loading position Inserting CDs You can insert up to 300 discs into this player.
Playing CDs Getting Started 11 GB Getting Started The disc number at the loading position appears in the display. If the disc has a Disc Memo (see page 30), the Disc Memo appears instead of the disc number. As you turn the JOG dial, the disc number or the Disc Memo changes.
Basic Operations 12 GB Playing a CD 23 1 2 • See page 5 for hookup information. • Make sure you have inserted the discs correctly as indicated on page 10. • You can play all the tracks on a disc in the original order (Continuous Play). You can also play up to 300 discs consecutively.
13 GB Basic Operations Basic Operations Basic Operations 5 Push the JOG dial or press · to start playing. The selected disc is set to the playing position, and the player plays all the discs from the selected one (ALL DISCS) or all the tracks once (1 DISC).
14 GB Playing CDs Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display. p JOG TIME/TEXT Checking the total number and playing time of the tracks Select the disc you want to check, and press TIME/TEXT . The display shows the current disc number, total number of tracks, and total playing time of the disc.
15 GB Playing CDs Getting Started Playing CDs Playing CDs Display information while playing a disc Each time you press TIME/TEXT, the display shows the information as shown below. The current disc number, track number and playing time appear. Press TIME/TEXT.
16 GB Playing CDs The characters which are displayed as the first character. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 If “NOT FOUND” appears in the display while inputting the first character with the ≠ AMS ± dial, no disc has been labeled using the input character.
17 GB Playing CDs Getting Started Playing CDs Playing CDs Locating a disc directly observing the remote’s display 1 Move the cursor ( ” ) to the desired disc by using the Easy scroll key. 2 Press the Easy scroll key or · . If the player has no disc in the slot you selected, “NO DISC!!!” appears.
18 GB Playing CDs Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode. While playing a disc, turn the JOG dial. “NEXT DISC” appears in the display and the disc number or Disc Memo (see page 30) changes as you turn the JOG dial.
19 GB Playing CDs Getting Started Playing CDs Playing CDs TRACK Number buttons 0/) >10 Easy scroll key =/+ · Locating a specific track or a point in a track To locate the next or succeeding tracks.
20 GB Playing CDs Locating a specific track or a point in a track observing the remote’s display 1 During stop mode, press TRACK. 2 Move the cursor ( ” ) to a desired track by using the Easy scroll key. 3 Press the Easy scroll key or · . Note When you select a CD TEXT disc, track titles appear in Step 2 instead of the track numbers.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 21 GB Playing CDs Playing in Random Order (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” the tracks and play in random order.
Playing CDs 22 GB Creating Y our Own Pr ogr am (Progr am Play) You can arrange the order of the tracks and/or discs to create three different programs which are stored automatically. A program can contain up to 32 “steps”; one “step” may contain a track or a whole disc.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 23 GB Playing CDs 4 Push the JOG dial. 5 To program other discs/tracks, do the following: To program All tracks of another disc(s) Other tracks on the same disc Other tracks on other discs 6 Push the JOG dial or press · to start Program Play.
Playing CDs 24 GB The disc being programmed The track being programmed Playing order Repeat Steps 2 to 4 5 2 to 5 Creating a program using the remote Z ENTER CLEAR >10 DISC · PROGRAM Number buttons MENU Easy scroll key 1 Press PROGRAM until the program number you want (PROGRAM 1, 2, or 3) appears in the display.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 25 GB Playing CDs Creating a program observing the remote’s display Z You can create up to eight programs in the remote’s memory, each containing up to 32 steps by observing the remote’s display. 1 Press MENU.
Playing CDs 26 GB Playing Using a T imer You can start playing a disc at any given time by connecting a timer (not supplied). Refer also to the instructions for the timer if you need help. TIMER Play mode buttons 1 Press one of the play mode buttons to select the desired play mode.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 27 GB Playing CDs JOG p P · Play mode buttons (CONTINUE/SHUFFLE/ PROGRAM/REPEAT) Contr olling Another CD Player (Advanced Mega Contr ol) This unit can control a second CD player (see “Connecting Another CD Player” on page 9).
Playing CDs 28 GB To Start play fading in End play fading out Note Fading lasts for about 5 seconds. F ading In or Out You can manually fade the sound in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note that you cannot use this effect when you use the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 29 GB Playing CDs Playing Alternately (No-Delay Play/X-F ade Play) When you connect the second player, you can play tracks in this player and those from the second player alternately from any play mode (see “Connecting Another CD Player” on page 9).
Storing Information About CDs (Custom Files) 30 GB What Y ou Can Do With the Custom Files The player can store three types of information called “Custom Files” for each disc. Once you have stored Custom Files for a disc, the player automatically recalls what you have stored whenever you select the disc.
31 GB Storing Information About CDs (Custom Files) 4 Turn the JOG dial until the desired character appears in the display. The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes. As you turn the JOG dial clockwise, the characters appear in the following order.
Storing Information About CDs (Custom Files) 32 GB n D n E n F Press 3. Press 3. Press 3. Example: To select the letter E Press the number button 3 twice. To insert a space, press SPACE once. To input a number, press CAPS twice to change the letter type, then press the desired number button.
33 GB Storing Information About CDs (Custom Files) To correct the character currently being input 1 Press DEL to delete the incorrect character. 2 Input the correct character. To insert a character between the input characters Press MEMO INPUT ? or / until the cursor moves next to the point you want to insert, and enter the character.
Storing Information About CDs (Custom Files) 34 GB I / u 1 Press CONTINUE or SHUFFLE before you start playing. 2 Turn the JOG dial to select the disc. 3 Press CHECK repeatedly until the track you want to delete appears in the display. 4 Press CLEAR. “DELETE FILE” and “OFF” appear in the display.
35 GB Storing Information About CDs (Custom Files) JOG MENU/NO · GROUP 1 – 8 CLEAR GROUP FILE SHUFFLE CONTINUE Gr ouping Discs (Gr oup File) You might find that too many discs make it hard to find the disc you want. This player has a feature that lets you classify discs into eight groups.
Storing Information About CDs (Custom Files) 36 GB The player plays All tracks on all discs in the group consecutively All tracks on the specified disc in the group consecutively All tracks on all dis.
37 GB Storing Information About CDs (Custom Files) 1 Before you start playing, press MENU. 2 Move the cursor ( ” ) to “Group select” by using the Easy scroll key, then press the Easy scroll key. 3 Move the cursor to the desired group. 4 Press the Easy scroll key then press · to start playing.
Storing Information About CDs (Custom Files) 38 GB Putting tracks into the Hit List Press HIT LIST while playing your favorite track. The “HIT” indication and “List in” appear in the display. Notes • When you input the 33rd track into the Hit List, the 32nd track will be replaced.
39 GB Storing Information About CDs (Custom Files) 4 Push the JOG dial to select the character. The selected character lights up, and the flashing cursor appears to indicate the next space to be input. To make a correction Press CLEAR and begin again by inputting the correct characters.
Additional Information 40 GB Notes on CDs On handling CDs • To keep the disc clean, handle the disc carefully. • Do not stick paper or tape on the disc.
41 GB Additional Information Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser ( λ = 780 nm) Emission duration: continuous Laser output Max 44.6 µ W* * This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up block with 7 mm aperture.
Additional Information 42 GB Index Names of controls Buttons BACK 37 CAPS 32 CHECK 23, 34 CLEAR 22, 31, 35, 39 CONTINUE 12, 22 DEL 33 DISC 17, 22, 24 DISC SKIP +/– 13 EASY PLAY 18 ENTER 17, 24, 38 G.
43 GB Additional Information.
2 FR A VERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, installez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Pour prévenir tout risque de décharge électrique, abstenez-vous d’ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien de votre lecteur exclusivement à un personnel qualifié.
3 FR T ABLE DES MA TIERES Préparation Déballage ............................................................................................................................... 4 Raccordement du système ..............................................
4 FR Préparation Raccordement du système Présentation Cette section décrit le raccordement du lecteur de disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension tous les appareils concernés.
5 FR Préparation Raccordement Lors du raccordement du câble audio, assurez-vous que le code de couleur des fiches correspond à celui des prises appropriées sur les différents appareils raccordés : le rouge (droit) sur le rouge et le blanc (gauche) sur le blanc.
6 FR Préparation Prépar ation de la télécommande Cette section décrit comment préparer la télécommande pour pouvoir commander le lecteur à distance.
7 FR Préparation Mémorisation de données de disque dans la télécommande 1 Appuyez sur MENU. Faites attention que le symbole $ indique que le menu comporte une suite. Poussez la touche de défilement rapide vers le bas pour consulter les paramètres suivants.
8 FR Préparation 3 Déplacez le curseur sur “Contrast adjust” et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapide. 3 Déplacez le curseur sur “Memo loading” et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapide. Si vous raccordez un autre lecteur CD, l’indication “2nd player” s’affiche également.
9 FR Préparation Raccordement d’un autr e lecteur CD Si vous disposez d’un lecteur CD Sony dans lequel vous pouvez introduire 5, 50, 200, ou 300 disques et doté d’une prise CONTROL A1 (ou CONT.
10 FR Préparation I / u +100 3 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous ayez trouvé le logement de disque dans lequel vous voulez introduire un disque, tout en contrôlant le numéro de disque (inscrit sur le côté de tous les logements ainsi que dans la fenêtre d’affichage).
11 FR Préparation ALL *DISC-20* DISC S CD1 0 2 DISC ALL DISC S CD1 20 DISC SONYHITS Le numéro du disque en position de chargement apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si le disque comporte un mémo de disque (voir page 30), c’est le mémo du disque qui s’affiche au lieu du numéro du disque.
Opérations de base 12 FR ALL *DISC-20* DISC S CD1 0 2 DISC Lectur e d’un disque compact 2 3 1 2 • Reportez-vous à la page 5 pour les informations relatives au raccordement. • Assurez-vous que vous avez correctement introduit les disques comme indiqué à la page 10.
Opérations de base Opérations de base 13 FR 5 Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour démarrer la lecture. Le disque sélectionné se met en position de lecture et le lecteur reproduit une fois tous les disques à partir du disque sélectionné (ALL DISCS) ou toutes les plages du disque (1 DISC).
14 FR Lecture de disques compacts Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtr e d’affichage La fenêtre d’affichage vous permet de contrôler une série d’informations concernant le disque sélectionné.
15 FR Lecture de disques compacts Vérification des informations des disques CD TEXT Les disques CD TEXT comportent des informations telles que le titre du disque ou le nom des artistes. Elles sont enregistrées dans une zone libre sur laquelle ne se trouve aucune information sur un disque normal.
16 FR Lecture de disques compacts JOG ≠ AMS ± MEMO SEARCH Localisation d’un disque déterminé +100 Premier caractère Localisation d’un disque sur le lecteur Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro ou le mémo du disque (voir page 30) apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
17 FR Lecture de disques compacts Localisation directe d’un disque avec la télécommande DISC · Touches numériques ENTER MEMO SCAN Touche de défilement rapide MENU 1 Appuyez sur DISC. 2 Appuyez sur la touche numérique correspondant au disque. Exemple: Pour introduire le numéro 35 Appuyez sur 3 et puis sur 5.
18 FR Lecture de disques compacts Localisation d’un disque à l’aide des mémos de disque de la télécommande Vous pouvez rechercher et localiser un disque déterminé au moyen des mémos de disque de la télécommande.
19 FR Lecture de disques compacts Localisation d’une plage déterminée ou d’un passage sur une plage Vous pouvez localiser rapidement une plage pendant la lecture d'un disque à l'aide du disque ≠ AMS ± (AMS: détecteur automatique de musique) ou des touches =/+ de la télécommande.
20 FR Lecture de disques compacts 2 Déplacez le curseur ( ” ) sur la plage voulue à l’aide de la touche de défilement rapide. 3 Appuyez sur la touche de défilement rapide ou sur · . Remarque Si vous sélectionnez un disque CD TEXT, les titres des plages apparaissent à l’étape 2 au lieu des numéros des plages.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 21 FR Lecture de disques compacts GROUP ENTER DEL CLEAR DISC SKIP CHECK NO DELA Y SP ACE X-F ADE CAPS HIT LIST DISC HIGH-LIGHT 3 DEF MEMO INPUT 6 MNO 9 WXY 2 AB.
Lecture de disques compacts 22 FR 1 Appuyez sur PROGRAM jusqu’à ce que le numéro de programme voulu (PROGRAM 1, 2 ou 3) apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Si un programme a déjà été mémorisé sous le numéro de programme sélectionné, la dernière phase du programme apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 23 FR Lecture de disques compacts 4 Poussez sur le disque JOG. 5 Pour programmer d’autres disques/plages, appliquez la procédure suivante : Pour programmer T.
Lecture de disques compacts 24 FR Création d’un programme musical au moyen de la télécommande Z ENTER CLEAR >10 DISC · PROGRAM Touches numériques MENU Touche de défilement rapide 1 Appuyez sur PROGRAM jusqu’à ce que le numéro de programme voulu (PROGRAM 1, 2 ou 3) apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 25 FR Lecture de disques compacts 5 Sélectionnez le disque voulu en poussant la touche de défilement rapide vers le haut ou vers le bas. Pour programmer un disque complet, appuyez à nouveau sur la touche de défilement rapide.
Lecture de disques compacts 26 FR TIMER Touches de mode de lecture 1 Appuyez sur l’une des touches de mode de lecture pour sélectionner le mode de lecture voulu. 2 Réglez le commutateur TIMER du lecteur sur PLAY. 3 Réglez le programmateur sur l’heure de votre choix.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 27 FR Lecture de disques compacts JOG p P · Touches de mode de lecture (CONTINUE/SHUFFLE/ PROGRAM/REPEAT) Commander un autr e lecteur CD (Advanced Mega Contr ol) Cet appareil peut commander un second lecteur CD (voir “Raccordement d’un autre lecteur CD” à la page 9).
Lecture de disques compacts 28 FR Pour Démarrer la lecture en fondu enchaîné d’entrée Terminer la lecture en fondu enchaîné de sortie Remarque Le fondu enchaîné dure environ 5 secondes.
Playing CDs Getting Started Playing CDs 29 FR Lecture de disques compacts Lecture alternée (lectur e alternée sans tr ansition/ enchaînée) Si vous raccordez un second lecteur, vous pouvez reprodui.
Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) 30 FR Que pouvez-vous fair e avec les fichiers per sonnalisés Le lecteur peut mémoriser trois types d’informations désignés “fichiers personnalisés” pour chaque disque.
31 FR Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) 4 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque se met à clignoter.
Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) 32 FR n D n E n F Appuyez sur 3. Appuyez sur 3. Appuyez sur 3. Exemple: Pour sélectionner la lettre E Appuyez deux fois sur la touche numérique 3. Caractères assignés à chaque touche numérique 4 Appuyez sur CAPS pour sélectionner le type de caractère voulu.
33 FR Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Pour corriger un caractère en cours de saisie 1 Appuyez sur DEL pour effacer le caractère incorrect.
Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) 34 FR 1 Raccordez un clavier à la prise pour clavier du panneau frontal du lecteur. Prise pour clavier 2 Après avoir sélectionné le disque voulu sur le lecteur, appuyez sur la touche Enter.
35 FR Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) JOG · GROUP 1 – 8 CLEAR GROUP FILE CONTINUE Gr oupement de disques (fichier de gr oupe) Si vous estimez qu’un trop .
Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) 36 FR 2 Appuyez sur l’une des touches GROUP 1 – 8 pour sélectionner le groupe et appuyez sur · . La lecture de groupe démarre à partir du premier disque correspondant au numéro de lecture de groupe suivant le disque en cours de lecture.
37 FR Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) GROUP 1 Avant de démarrer la lecture, appuyez sur MENU. 2 Déplacez le curseur ( ” ) sur “Group select” à l’aide de la touche de défilement rapide et appuyez ensuite sur la touche de défilement rapide.
Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) 38 FR Classement de plages dans la liste des hits Appuyez sur la touche HIT LIST pendant la lecture de vos plages préférées. L’indication “HIT” et le message “List in” apparaissent dans la fenêtre d’affichage.
39 FR Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) 3 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
Informations complémentaires 40 FR Précautions Sécurité • Attention — L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente le risque de blessures aux yeux.
Informations complémentaires 41 FR Spécifications Lecteur de disques compacts Laser Semi-conducteur à laser ( λ = 780 nm) Durée d’émission: continue Puissance de sortie laser Max 44,6 µ W* * .
Index Nom des commandes Touches BACK 37 CAPS 32 CHECK 23, 34 CLEAR 22, 31, 35, 39 CONTINUE 12, 22 DEL 33 DISC 17, 22, 24 DISC SKIP +/– 13 EASY PLAY 18 ENTER 17, 24, 38 GROUP 37 GROUP 1 – 8 35 GROU.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony CDP-CX350 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony CDP-CX350 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony CDP-CX350 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony CDP-CX350 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony CDP-CX350, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony CDP-CX350.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony CDP-CX350. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony CDP-CX350 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
