Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AC-UB10 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 96
4-275-583- 44 (1) DSC-HX9/HX9V Digital Still Camer a / Instruction Manual GB Цифровой фотоа ппарат / И нструкц ия по эк сплуатации RU Цифрови й фо.
GB 2 Owner’s Recor d The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-HX9/DSC-HX9V Serial No.
GB 3 GB • Do not handle damaged or leaking lithium ion b atteries. • Be sure to charge the b attery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children.
GB 4 [ Regu latory Inform ation [ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
GB 5 GB Hereby, Sony Corporation, declares that this DSC-HX9V Digital Still Camera is in compliance with the essential requirements and other relevan t provisions of the Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.
GB 6 [ Disposal of waste batte ries (applicab le in the Eur opean Union and other Eur opean count ries with sep arate coll ection sys tems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
GB 7 GB For details on advanced operat ions, please read “Cyber -shot User Guide ” (HTML) o n the CD -ROM (suppl ied) using a compu ter. For Win dows users: 1 Clic k [Us er Gu ide ] t [Install]. 2 Start “U ser Guide ” from the shor tcut on the deskt op.
GB 8 A Shutte r butt on B Mode dial C For shoot ing: W/ T (Zoom) lever For vie wing: (Playb ack zoom) lever / (Index) lever D Self-t imer la mp/Smi le Shutter lamp/A F illumin ator E CUSTO M (Custom ) button F Powe r/Char ge lamp G ON/OFF (Power) button H Flash • Do not hold your fingers near the flash .
GB 9 GB V Tripod re ceptacle • Use a tripod with a screw less than 5.5 m m (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may oc cur.
GB 10 Inserting the battery pa ck 1 Open the cover. 2 Insert the battery pa ck. • While pressing the batt ery eject lever, insert th e battery pack as illus trated.
GB 11 GB • When the Power/Charge lamp on the camera does not l it even if the AC Adaptor is connected to the camera and the wall outl et (wall socket), it indicates that the charging stops temporarily on standby.
GB 12 x Charging by co nnecting to a compute r The ba ttery pack can be charg ed by connectin g the c amera to a com puter u sing a multi- use termi nal USB cable.
GB 13 GB x Battery life and number of ima ges you can reco rd and view • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use.
GB 14 x Supplying pow er The camera can be supplied with power f rom the wall outle t (wall socket) by connect ing to t he AC Adapto r, usin g the m ulti-use terminal USB cable (supplie d).
GB 15 GB x Memory cards that you can use • In this manual, pr oducts in A are col lecti vely referred to as “Memor y Stick Duo” media, and products in B are collectively referred to as SD card. x To remove the memory card/ battery pack Memor y card: Push the memory card in once .
GB 16 Setting the cl ock 1 Press the ON/OFF (Pow er) button . Date & Tim e setting is displaye d when you pres s the ON/OF F (Power) button for the first ti me. • It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a d esired la nguage.
GB 17 GB Shooting still ima ges Shooting movie s • The sound of the lens and lever o perating will be recorded whe n the zoom func tion operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE button operating may also be recor ded when movie recording is finishe d.
GB 18 x Selecting ne xt/previou s image Select an im age by pressing B (next)/ b (previous) on the control wheel or by turning th e contro l wheel. Press z in the center of the c ontrol wh eel to v iew movies. x Deleting an im age 1 Press / (Delete) butto n.
GB 19 GB This camera co ntains an internal function gui de. This al lows you t o search the camera’s functions accord ing to yo ur needs. In-Camera G uide 1 Press the / (In-Ca mera Guide) button. • When viewi ng images, [Delet e/In-Cam era Guide] is disp layed.
GB 20 Other functi ons used when shoot ing or playing bac k can be operated usin g the control whe el or MENU button on the cam era. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. W hile displayi ng the guide, try the other function s.
GB 21 GB Still Image Size/ Panoram a Image Size/Movie Size/ Movie Qu ality Select th e image siz e and the quality for still ima ges, panoramic images or movie files. EV Adjust the exposure manually. ISO Adjust the lum inous sensitivi ty. White Balance Adjust color tones of an image.
GB 22 * DSC-HX9V only Viewin g Register Se tting Register the desired modes or camera s ettings. In- Camer a Gu ide Search the camera’s functions according to you r needs. Slideshow Select a method of continuous playback. 3D Viewing Set to play back images shot in 3D mode on a 3D TV.
GB 23 GB x Setting items If you press the MENU but ton while shooting or during playback, (Setti ngs) is provided as a fin al selecti on. You can chang e the def ault settin gs on the (Settings) scre en. *1 DSC-HX9V on ly *2 If a memor y card is not inserted, (Internal Memory To ol) will be displayed and only [Format] can be selected.
GB 24 The number of sti ll images and recordable time may vary dependin g on the shooting condition s and t he memory card. x Still images (Un its : Imag es) x Movie s The tab le below s hows the approximat e maximu m recordi ng times . These are the tot al times for a ll movie file s.
GB 25 GB Functions built in to this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 108 0 60i-compatible d evices and 1080 50i-comp atible devices. – To determine whether you r camera supports the GPS function, check the model name of your camera.
GB 26 Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working cor rectly. • The camera is neither dust-proof , nor splash-proof, nor water-proof. • Avoid expos ing the camera to water.
GB 27 GB On the overh eat protection Depending on the camera and battery temp erature, you may be unable to recor d movies or the power may turn off automatically to protect the camera. A message will be displaye d on the LCD screen before the power turns off or you can no longer record movies.
GB 28 Camera [System] Image device: 7.77 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 16.8 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.2 Megapixels Le ns: S ony G 1 6× z oom len s f = 4.2 8 mm – 68. 48 mm (24 mm – 384 mm (35 mm fi lm equivalent)) F3.
GB 29 GB [Input and Output connectors ] HDMI connector: HD MI mini jack Multi connecto r: Type3b (AV-out/USB/DC -in): Video output Audio output (Stereo) USB communicati on USB communication: Hi-Speed USB (USB 2.
GB 30 Tradema rks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PR O-HG Duo,” “Memory Stick Duo” • Windows is registered trademark of Microsoft Corpora tion in the United States and/or other countries.
GB 31 GB.
RU 2 Для уменьшения опасности возго рания или поражения электрическим током не подве ргайте аппарат воздействию дождя или влаги.
RU 3 RU [ Батарейный блок Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов.
RU 4 [ Дата изг отовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.
RU 5 RU [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1- 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
RU 6 [ Утилизация использованных элементов пита ния (применяется в с транах Евросоюза и других евро пейских стр.
RU 7 RU Для получения под робных сведений об ус овершенствованных операция х прочтите “Рук оводство польз ователя Cyber -shot” (HTML) на диске CD-ROM (п рилагается) с помощью компьютера.
RU 8 A Кнопка з атвора B Дис к ре жим ов C Для съем ки: Рыча жок W/T (увели чение) Для просмот ра: Рычажо к (воспр оизве.
RU 9 RU Q Разъем HDMI R Крючок д ля наручног о реме шка S Кнопка / (Встроенная справка/Уда лить) T Кнопка MENU U Сло т дл я в.
RU 10 Вставка батарейного блока 1 Открой те крышку . 2 Вставьт е батарейны й блок. • Нажав рычаг выталк ивания батареи, вст авьте батарейны й блок т ак, как п оказано на рисунк е.
RU 11 RU • Когда лампоч ка питания/ зарядки на ф отоаппарате не горит, даже если адаптер переменно го тока подсое.
RU 12 x Зарядка пос редство м подключени я к компьютеру Батарей ный блок мо жно заряд ить посре дством по дсоединени я фотоаппар ата к компьютеру с помощ ью многофун кционального кабеля USB.
RU 13 RU x Время рабо ты батар еи и количе ство изобр ажений, которые могут быть з аписаны/п росмотре ны • Указанно.
RU 14 x Подача п итания Питание на фот оаппарат может под аваться от сетевой розетк и посред ством под соединени.
RU 15 RU x Используемые к арты памяти • В данном р уководстве издел ия в группе A собирател ьно именую тся как “Memory Stick Duo”, а изделия в гр уппе B соби рательно именуют ся как карта SD.
RU 16 Установка часо в 1 Нажмите к нопку O N/OFF (Пит ание). При первом наж атии кнопки ON/O FF (Питание) будет отображен а установка даты и времен и.
RU 17 RU Фотосъемка Видеосъемка 6 Когда на экране п оявится в водное со общение [Встроенн ая справка], выберите [OK] .
RU 18 • Во время видео съемки, ко гда срабатывает ф ункция увел ичения, записывается шум при работе об ъектива и рычажка.
RU 19 RU x Удаление фо тоснимка 1 Нажмите кнопку / (Удаление). 2 Выберите опцию [Данный с нимок] с п омощью v на колесике управления, а затем нажмите к нопку z .
RU 20 Управ ление друг ими функ циями, и спользуемыми во врем я съемки или вос произведени я, можн о осуществля ть с п омощью колесик а управлени я или кн опки MENU на ф отоаппар ате.
RU 21 RU x Пункты меню Съемка Сцена видеосъе мки Вы бор реж има ви деоза писи . 3D-съем ка Выбо р режи ма съем ки 3D-и зобр аже ния.
RU 22 * Тол ько DS C-HX9 V Распоз навание сцен Установ ка автоматического оп ределения условий съ емки. Эффе кт мягк ой кожи Установ ка эффек та мягкой кожи и уровня эффекта.
RU 23 RU Просмотр Cлайд-шоу Выбор метода н епрерывного воспроизведени я. 3D-про смотр Установка воспрои зведения изображен ий в 3D- режиме на 3D -телевизоре.
RU 24 x Пункты уст ановки При нажати и кнопки MENU в о время съемки ил и воспроиз ведения, в качес тве конечн ого выбора будет п редоставл ена опция (Настройк и).
RU 25 RU Количес тво фотоснимков и врем я записи может быть разным в зависимост и от условий съе мки и носителя информац ии.
RU 26 • Доступное для записи время виде осъемк и изменяется, поскольку фотоаппарат осн ащен системой VBR (переме.
RU 27 RU • Во время просмотр а 3D-изображени й, снятых этим фотоапп аратом, на 3D-совместимом мо ниторе, у Вас могут появить ся неприятн ые ощущения в виде нап ряжения зрения, устало сти или тошноты.
RU 28 • Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему. Это может привести к неисправн ости, и запис ь фотоснимко в станет невоз можной.
RU 29 RU О защите от перегре ва В зависимости от температур ы фотоаппарата и батареи, видеосъ емка может быть невозмож на или питание может вык лючаться автоматически для защиты фотоаппара та.
RU 30 Фотоаппарат [Система] Формирова тель из ображения: 7,77 мм (тип 1/2,3) датчи к Exmo r R CMOS Общее коли чество пик селов фотоапп арата: Приблиз.
RU 31 RU Вспышка: Диапазон действ ия вспышки (Чувстви тельность ISO (рекомендуе мый индекс экспозици и) уст ановлена в положение Авто): Приблиз.
RU 32 Перезаряжаемый батарейный б лок NP-BG1 Используемая батарея: Батарея на литиев ых ионах Макси мальное н апря.
RU 33 RU Импортер на территории РФ: ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия Название .
UA 2 Щоб знизи ти ризик займанн я або ураження електричним струмом, не пі ддавайте виріб впливу дощової води або вологи.
UA 3 UA • Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony. • Швидко утилізуйте використані акумуляторн і батареї, як описано в інструкціях.
UA 4 [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компан ією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія).
UA 5 UA [ Переробка вико ристаних елементі в живлення (директив а діє у межах кр аїн Європейського Со юзу та інших.
UA 6 Детальні ше про розширені функц ії читайт е у «Посібник користувач а Cyber-shot» (H TML) на компа кт-диску (додаєт ься) за допомогою комп’ютера.
UA 7 UA A Кнопка затвора B Диск пе ремикання режимі в C Для зйомк и: Важіль з міни плану (W/T) (масштабу вання) Для пере.
UA 8 R Гачок для ремінця на зап’ яс ток S Кнопка / (Довідн. функ. фотоап ./видалення) T Кнопка MEN U U Відсік для встано.
UA 9 UA Встановлення б атареї 1 Відкрийте кришку . 2 Вставте бат арею. • Натискаючи н а важіль виштовхув ання, вставте бата рею, як показано на малюнку.
UA 10 • Якщо інди катор живл ення/заряджанн я на фотоапар аті не св ітиться, навіть якщо адапт ер змінного стру м.
UA 11 UA • Зарядж аючи пристрій чер ез комп’ют ер, зверніть увагу н а такі моменти: – Якщо фотоа парат під’єдн ан.
UA 12 x Тривалість роботи бат ареї та кіль кість зображ ень, які можна з аписати і п ереглянути • Вищ езгадане значення дійсне лише, якщ о батарею заряджено повністю .
UA 13 UA x Живлення Фотоапар ат можна заряджати з електромере жі, використову ючи адаптер змінного струму або багатоф ункціонал ьний USB-кабе ль (додаєтьс я).
UA 14 x Типи карт п ам’яті, які мож на використо вувати • У цьому посіб нику користувач а карти пам’яті групи A називають узагальнено к артами «M emory Stick Duo», карти пам’яті групи B – картами S D.
UA 15 UA Налаштування годинника 1 Натисн іть кноп ку ON/OF F (живленн я). Параметри дати й часу відображают ься після першого нати сне ння кн опки O N/OF F (жив ле ння).
UA 16 Фотозйомка Відеозйомка • Якщо під час відеозйомки увімкну ти функцію масштабування, буд е записано також звук робот и об’єктива та важеля.
UA 17 UA x Вибір наступ ного/попереднь ого зображення Виберіть з ображення , натиснув ши B (наступне)/ b (попер еднє) на коліщатку ке рування або поверта ючи коліщатко керу вання.
UA 18 Цей фотоап арат містить вбудо ваний довідн ик із функцій. З його допомогою можн а шукати п отрібні ф ункції фо тоапарата. Довідн. функ. фотоап.
UA 19 UA Іншими фу нкціями, що викори стовують ся під ча с зйомки чи відтворен ня, можна керувати за допомо гою коліщатка керуван ня чи кнопки MENU на фотоа параті.
UA 20 Розмір фо тозн./ Розмір панор. зображе ння/ Розмір фільм у/ Якість фільму Вибір р озміру та яко сті зображенн я для фотогр афій, панора мних зображен ь чи відеофа йлів.
UA 21 UA * Лише для DSC-HX9V Перегляд Уникн. за крит. очей Встанов лення автомати чної зйомки д вох зображень і ви бору зображен ня, де об’єкт з йомки не заплющи в очі.
UA 22 x Пункти на лаштування Якщо під час зй омки або від творення н атиснути кно пку MENU, для остаточног о вибору надається пар аметр (Налаштування).
UA 23 UA Кількіс ть фотозні мків і ч ас зап ису залежа ть від умов здійсн ення зйомки та ємнос ті карти пам’ят і.
UA 24 • Тривалість відеозапи су може ві дрі знятися, оскільк и фотоапарат обладнано системо ю VBR (змінна швид кі.
UA 25 UA Вбудовані функції фотоапарата • У цьому посібнику детальн о описа но всі функ ції, передбачені для прис.
UA 26 • Якщ о інформаці ю про н апрям чи ро зташ ування записувати н е потрібно , встановіть дл я пункту [ Налашт.
UA 27 UA Перенесення Не сідайте, тримаючи фотоапара т у задній кишені штані в чи спідни ці, оскільки це може призвести до виник нення несправнос ті або пошкодж ення фотоапар ата.
UA 28 Відсутність компенс ації за пошкодження вмісту або неможливість вико нання запису Компанія S ony н е передб.
UA 29 UA Фотоапарат [Система] Пристрій дл я формування зображен ня: Cенсор Exmor R CMOS 7,77 мм ( тип 1/2,3) Зага льна кі льк ість пі ксел ів фотоапарата: Прибл.
UA 30 [Вхідні і вихідні роз’єми] Роз’єм HDMI: Міні-роз’єм H DMI Унів ерса льний ро з’єм : Type3 b (аудіовіде овихід/роз’.
UA 31 UA Товарні знаки • Подані дал і знаки є товарними знаками к омпанії Sony Corp ora tion. , «Cyber-shot», «Memory Stick PRO Duo», «Memory.
UA 32.
UA 33 UA.
© 2011 Sony Corporation Printed in Japan.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony AC-UB10 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony AC-UB10 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony AC-UB10 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony AC-UB10 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony AC-UB10, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony AC-UB10.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony AC-UB10. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony AC-UB10 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
