Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZP80 del fabbricante Sonos
Vai alla pagina of 128
Sonos® Digital Music S yst em Z oneP la y er ZP80 Setup Guide Installatiehan dleiding I nstallationshan dbok Guide d'Installation Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de conf.
Sonos® ZonePlayer ZP80 Setup Guide. For use with the Sonos Digital Music System THIS DOCUMENT CONT AINS INFORMA TION THA T IS S UBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .
C ontents Sonos® ZoneP lay er ZP80 Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installatiehandleiding .
Sonos ZonePlayer ZP80 ii Regulation Information Europ e This product complies with the requirements of th e R&T TE Directive (1999/5/ED). A copy of the full Declaration of Conf ormance may be obtained at http://eu.s onos.com. Atten tio n In France, operation is limited to indoor use within the band 2.
Setup Guide.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 2 The Zon eP layer ZP 80 The Zo nePlaye r ZP80 is designed to be used with an external ampli fier . It contains both an alog and digital outputs so that yo u can easily connect it to yo ur existing audio equipment.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 3 Compatible o perating systems • Windows® XP , including Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintos h® OS X, version 1 0.3 or later F or additional information • F or the latest product documentation, as well as the Sonos License Ag reemen t and Lim - ited Wa rranty, go to w ww .
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 4 1-2-3 Setup IF you ar e setting up a new Sonos syst em Attach the power cord and pl ug in the ZonePlay er ZP80. Connect a standard Ethern et cable (supplied) from e.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 5 into the router port the compute r was previously plugged into . Inser t the Sonos Sy stem Setup CD-ROM (inc luded with your ZonePlayer) and fo llow the prompts to connect your ZonePlayer ZP80 an d set up access to your music files.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 6 Now that your Son os system is set up , you can connect the Z onePlay er ZP80 to an external amplifier such as y our home th eater or your computer (see "Using Line -Out" on page 7.) IF you ar e adding to an existing Sonos syst em Attach the power cord and pl ug in the ZonePlay er ZP80.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 7 Using Line- Out Use the Z onePlay er’ s audio outp uts to conne ct a home theater , computer , powered speakers, or an ampli fier to the Zone Player ZP80. Connecting to a home theat er or amplifier F or additional info rmation on conne cting audio devices, please go to our W eb site at http://faq.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 8 the ZonePlayer attached to the receiver , a nd then click Settings . Click the Line -Out tab, and choose Va r i a b l e . 3. Use the Sonos Cont roller to adjust the v olume on your Sonos system so y ou can hear music.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 9 A default (typical) line -in level is automatically as signed when you select a source name . If the volume sounds too lo w , you can select a higher line level f or this device. Y ou may experience clip ping a t highe r volum e levels if you set the level to o high.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 10 Zon ePl ayer ZP 80 Front On/Off • Using the Sonos Controller, select Pau se A ll from the Zone menu. • Using the Desktop Control ler software, select Pa use Al l from the Play menu.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 11 Rear P anel Connectors Ethernet s witch conne ctors (2) Use Cat egory 5 Ethernet cable to connect to a router , computer , or additional network device such as a network-attached storage (NAS) device . AC pow er (mains) input (~100-240 V , 50-60 Hz) Use the supplied power c ord to conne ct to power outlet.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 12 Basic T roubleshooting If a problem occurs , you can try the troubleshooting suggestions liste d below . If one of these doesn ’t r emedy the prob lem, or you are not sur e how to pr oceed , please contact the Sono s Customer Service Cent er and we ’ll be happy to help .
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 13 2. Check the router Y ou can bypass your router’ s sw itch to determine whe ther ther e are an y rout er configuration issues (note that the Z onePlayer and the .
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 14 When adding the handheld Sonos C o ntroller , it fails to det ect the ZonePlay er(s) Wir eless interferenc e or a network problem ma y be prev enting the Con troller from joinin g your Sonos Digital Music Sy stem. 1.
Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide 15 Im por ta nt S afe ty In for mati on 1. Read these instructions . 2. Keep these instruc tions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry sof t cloth.
.
I nstallationshandbuch Sonos ZonePla yer ZP80. Z ur V erwendung mit dem Sonos Digital Music System. ÄNDERUNGEN DER IN DIE SEM DOKUMENT ENTHAL TENE N INFORMA TIONEN VORBEH AL TEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokumen ts dürfen ohne schriftliche Ge nehmigung der Sonos, Inc.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandbuch 18 Der ZonePla yer ZP80 V erwenden Sie den Zone Player ZP 80 mit einem externen V erstärker . Über die analogen und digitalen Ausgänge kann er problemlos an Ihr vorhandenes A udiosystem angesch lossen werde n.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandb uch 19 Kompa tible Betriebssysteme • Window s® XP , einschließlich W indows® XP Media C enter • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, V ersion 10.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandbuch 20 Installationsschritt e Einrichten eines neuen Sonos-Systems V erbinden Sie das Netzkabel mit dem Zo nePlay er ZP80 und schließen Sie ihn an den Str om an.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandb uch 21 Legen S ie die Sonos Setup-CD-ROM (im Lieferumfang des Zon ePlayer s enthalten) ein, und befolgen Sie die An weisungen auf dem Bildsch i rm, um den ZonePlay er ZP80 zu installieren und den Zugriff auf Ihre Mu sikdateien ein zurichten.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandbuch 22 Nach der Einrichtung Ihre s Sonos-System s können Sie den ZonePl ayer ZP80 an e inen externen V erstärker , wie z. B. Ihr Heim kino oder Ihren Com puter , anschließen. (Inform ationen hierzu finden Sie unte r „ Verwenden eines A usgangs“ au f Seite 24.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandb uch 23 Der Zone Player Z P80 kann jetzt an einen externen V erstärker angesc hlossen wer den, beispielsw eise Ihr Heimkino oder Ihren Comput er . (I nfo rmationen hierzu finden S ie unter „ V er wenden eines Ausgangs“ auf Seite 24.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandbuch 24 V er wenden eines Ausgangs Über die Audio ausgänge des Zo nePlay ers können Sie ein Hei mkino, eine n Computer , Aktivlautspr echer oder eine n Ve rstärker an den Z onePlay er ZP80 anschlie ßen.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandb uch 25 Regeln der Lautstärke über das Sonos-System 1. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Heimkinos oder Verstärkers auf Ihren typischen Hörbereich ein.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandbuch 26 • W enn Sie einen tragbar en Musik-Pla yer an den Z onePlay er ZP80 anschließen, benötigen Sie hin gegen ein 3,5-mm-St ereo-Miniklinkenstecker-auf-Cinch-Kabel. St e - cken Sie das Mini-Stereo-Ende in das tr agbare Ge rät und das Cinch -Ende in den Audio - eingang am ZonePlayer ein.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandb uch 27 Hinzufügen weit erer Sonos-K omponenten ZonePla yer hinzufügen Der ZonePla yer ZP80 kann über eine kabelgebundene oder ei ne kabellose Verbi ndung angeschlossen w erden.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandbuch 28 ZonePla yer ZP80 – V orderseite Ein/Aus • Wählen Sie über den Sonos Cont roller im Zonenm enü die Op tion Alle anhalten . • Wählen Sie über die Desktop Controller-Soft ware im Menü Wie de rg ab e die Option Alle anhalten .
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandb uch 29 Anschlüsse auf der Rückseit e Stumm-T aste • Leu ch te t k onstant grün , wenn der ZonePlay er stumm geschaltet wur de. • Schnelles Blinken in grün , wenn eine Stummschaltung für das Haus vorgenommen bzw.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandbuch 30 Grundlegende Pr oblembehandlung W enn ein P roblem auftritt, können Sie die nachfolgend auf geführten V orschläge zur Pro blembehandlung ausprobier en.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandb uch 31 • T elefonischer S upport Klicken Sie auf unserer Website unter ww w .sonos.com/support auf Te l e f o n i s c h e r Suppor t , um die T elefo nnummern für die verschi edenen Länder anzuze igen.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandbuch 32 • Stellen Sie sicher , dass Ihr K abel-/DSL -M odem an den W AN-Port (Internet) des Routers an - geschlossen ist. • Entfernen Sie t emporär alle w eiter en Komponent en, die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind.
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandb uch 33 W enn der Con troller den Z onePlay er nach Abschluss dies es V organgs noch i mmer nicht erkennt, können Sie mit Schritt 2 fortfahre n. 2. Schalte n Sie alle schnurlos en 2,4-GHz- T elef one aus .
Sonos ZonePlay er ZP80 – Installationshandbuch 34 W ichtige Sicherheitsinf orma tionen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie dies e Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. V erwenden Sie das Gerä t nicht in der Nähe v on W asser .
Installatiehandleiding Sonos ZonePla yer ZP80. Voor gebruik met het Sonos Digital Music Syst em. DIT DOCUMENT BEV A T INFORM A TIE DIE ZONDER VOORAFGAAN DE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD .
Installatiehandleiding So nos ZonePlay er ZP80 36 De ZonePla yer ZP80 De ZonePlayer ZP80 is be doeld voor gebruik met een ex terne versterker . De ZP80 he eft zowel analoge als digitale uit gangen, dus u kunt het apparaa t eenvou dig aansluiten op uw bestaan de audioapp aratuur .
Installatiehandleiding S onos ZonePlay er ZP80 37 Compa tibele besturingssystemen • Windows® XP , inclusief Windows® XP Media C enter • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, versie 10.
Installatiehandleiding So nos ZonePlay er ZP80 38 Installatie in drie stappen Als u een nieuw Sonos-syst eem installeert Sluit het netsnoer aan op de ZonePlayer ZP80 en steek de stek ker in het stopcontact.
Installatiehandleiding S onos ZonePlay er ZP80 39 • Als u geen vrije poort op uw r outer hebt, ku nt u de computer losk oppelen va n de router en in plaats daar van op de ZonePlayer ZP80 aansluiten. Sluit vervolgens de Zone Player aan op de vrijgekomen rout erpoort.
Installatiehandleiding So nos ZonePlay er ZP80 40 Nu uw Sonos-systeem is geïnstalleerd , kunt u de ZonePlayer ZP80 aansluiten o p een exter ne verste rker , z oals de verst erker van uw thuisbiosc oo p, o f uw c om p ut er ( zi e "U i tg an g en g eb r ui k en " op pagina 42).
Installatiehandleiding S onos ZonePlay er ZP80 41 Als u de ZonePlay er toev oegt aan een bestaand Sonos-syst eem Sluit het netsnoer aan op de ZonePlayer ZP80 en steek de stekker in het stopcontact. Als u een bekabelde verbinding wilt maken, slu it u een standaard ethernetkabel aan.
Installatiehandleiding So nos ZonePlay er ZP80 42 Uitgangen gebruik en U kunt de audio- uitgangen van de Zo nePlayer gebruiken om een th uisbioscoop , computer , speakers met eigen versterk ing of een versterker aan te sluiten op de ZonePlayer ZP80.
Installatiehandleiding S onos ZonePlay er ZP80 43 2. Als het uitgaande niveau op deze Zo nePlayer niet is ingesteld op Var i a b l e , moet u die instelling wijzigen: • Gebruik de Sonos Cont roller en selecteer in het menu Music de optie Syst em S et tin gs .
Installatiehandleiding So nos ZonePlay er ZP80 44 2. Kies een van de volgende opties: • Selecteer op de Sonos Controller de optie Line-In Sources in het menu Music .
Installatiehandleiding S onos ZonePlay er ZP80 45 Een ZonePla yer toev oegen U kunt de ZonePlayer ZP80 verbinde n via ee n bekabelde of een draadloze v erbinding. 1. V erbind de Zon ePlay er met een externe ve rsterker en sluit de Z onePla yer aan op een stopcontact.
Installatiehandleiding So nos ZonePlay er ZP80 46 Statu sind icator ZonePl ayer • Knippe rt wit bij het opstarten en wanneer verbinding wordt gemaakt met het Sonos Digital Musi c System. • Brandt wit wanneer het systeem is opgestart en wanneer verbindin g is gemaakt met het Sonos Digi tal Music System (normale werking).
Installatiehandleiding S onos ZonePlay er ZP80 47 C onnec tor en op achterpaneel Connectore n ethernetswitch (2) Gebruik ethernetk abels van categorie 5 om verbinding te maken met een r outer , computer of ander netwerkapparaat, zoals een apparaat voor netwerkopslag.
Installatiehandleiding So nos ZonePlay er ZP80 48 Een voudige pr oblemen oplossen Als zich een probleem v oordoet, kunt u de onderstaan de suggesties voor problee moplossing uitproberen .
Installatiehandleiding S onos ZonePlay er ZP80 49 1. Controleer de firewa ll F irewall-software die is geïnstalleerd op de c omputer , kan de poorten blokkeren die Sonos gebruikt. Schakel eerst alle fire walls uit en pr obeer dan opnieuw v erbinding te maken.
Installatiehandleiding So nos ZonePlay er ZP80 50 3. Con troleer de bekabeling Contr oleer de lampjes voor verbinding en activi teit op zowel de r outer als de ZonePla yer . D ie moeten groen brande n en het acti viteitslampje zou moeten k nipperen. • Als de groene lampje s niet branden, pr obeert u verbinding te maken via een an dere poort.
Installatiehandleiding S onos ZonePlay er ZP80 51 3. Zet 108-Mbps draa dloze r outers in de stand voor 54 Mbps. Sonos kan niet goed functioneren wanne er ee n router w erkt in de " turbo"-modus.
Installatiehandleiding So nos ZonePlay er ZP80 52 Belangrijke veiligheidsinformatie 1. Lees deze inst ructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op . 5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water .
I nstallationshandbok Sonos ZonePla yer ZP80. F ör användning med Sonos Digital Music System. DET T A DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMA TION SOM KAN ÄNDRAS UT AN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
Sonos ZonePlay er ZP80 Installationshandbok 54 Zon ePl ayer ZP 80 ZonePla yer ZP80 är utform ad för anv ändning med extern förstärkare. Du kan lätt ansluta den till den ljudutrustning du redan har eftersom den in nehåller både analoga och digitala utgångar .
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 55 Kom pati bl a op erat ivsys tem • Windows® XP , ink lusive Wi ndows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, version 10 .3 eller senare F ör ytterligare informa tion • F ör senaste produkt dokumentation, såväl som Sonos Lic ensavtal och Begränsa d garanti, gå till ww w .
Sonos ZonePlay er ZP80 Installationshandbok 56 1-2-3-installation OM du installerar et t n ytt Sonos-system Anslut nätkabeln och kopp la in ZonePla yer ZP80.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 57 datorn va r ansluten till tidig are. Sätt in CD-skivan Sonos System Setup (medf öljer din ZoneP layer) och f ölj anvisn ingarna för att ansluta ZonePlayer ZP80 och inst allera åtkomst till dina musikfiler .
Sonos ZonePlay er ZP80 Installationshandbok 58 Nu när Sonos-systemet är installerat, kan du ansl uta Zone Play er ZP80 till en extern f örstärkare så som din hemtea ter eller dator (se " Använda Li ne- Out" på sida 59). OM du gör ett tillägg i ett Sonos-sy stem du redan har Anslut nätkabeln och kopp la in ZonePla yer ZP80.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 59 An vända Line - Out Använd ljudutgångarna på Zo nePlayer f ör att ansluta en hemteater , dator , strömförsörjda högtalare elle r en f örstärkare till ZoneP layer ZP80.
Sonos ZonePlay er ZP80 Installationshandbok 60 • Använda pr ogrammet Desktop C ontroller oc h välj Set U p Z on es på menyn Zones . Marke - ra den Zo nePlay er som är ansluten till mottagar en och klicka sedan på Sett ing s . Klicka på fliken Line -Out och välj Var i a b l e .
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 61 En standardnivå (normal) för Line -I n utses automatiskt när du välj er ett k ällnamn. Om volymen är alltför låg , välj en hög re linjenivå för den här enhe ten. Du kan erfara "klippning" vid högre volymer om du ställer in nivån alltför hö gt.
Sonos ZonePlay er ZP80 Installationshandbok 62 ZonePla yer ZP80 - fr amsidan På/ av • Från Sonos Controller väljer du Pa us e All frå n Zone -menyn.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 63 K ontakter på bakpanelen Ethernet-anslutn ingskontakter (2) Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta t ill router , dator eller y tterligare nä tverksenhet så som en N AS-enhet (Network-Attached Storage).
Sonos ZonePlay er ZP80 Installationshandbok 64 Grundläggande felsökning Om det uppstå r problem k an du prova de felsö kningsförslag som visas nedan. Om något av dessa inte löser prob lemet, elle r om du inte är säker på hur du vill fortsätta, kontakta Sonos kundservicecenter och v i kan hjälpa dig.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 65 2. K ontrol lera r outern Du kan förbigå routeromk opplaren för att fastställa om det finn s problem med routerkon figurationen (observera att Z oneP.
Sonos ZonePlay er ZP80 Installationshandbok 66 När du lägger till den handhållna Sonos Contro ller identifier ar den inte en eller flera Z onePlay er-enheter T rådlös st örning eller ett nätverksprob lem ka n fö rhindra att Controller komme r med i Sonos Digital Music Sy stem.
Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok. 67 4. Ändra den trådlösa kan al som ditt S onos-system används på. • Använda pr ogram varan Desktop C ontroller f ör Windo ws: F rån menyn Fi le (Ark iv), välj Preferences (Inställningar).
Sonos ZonePlay er ZP80 Installationshandbok 68 V iktig säke rhetsinforma tion 1. Läs dessa instruktioner . 2. Behåll dessa instruktioner . 3. Beakta alla varningar . 4. F ölj alla instruktioner . 5. Använd inte apparat en nära vatten. 6. Rengör endast med t orr , mjuk trasa.
Guide d’ installation Sonos ZonePlay er ZP80. À utiliser avec le lecteur de musique numérique Sonos. CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMA TIONS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉA VIS.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 70 Le Zon ePl ayer Z P8 0 Le Z onePlaye r ZP80 est conçu po ur être utilisé a vec un amplifica teur externe. Il comporte des sorties aussi bien analogiques que numériques pour pouv oir le connecter facileme nt à votr e équipement au dio existant.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 71 Sy stèmes d’e xploitation compatibles • Windows® XP , dont Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, v ersion 10.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 72 Installation en 3 étapes En cas d'installation d' un nouveau sy stème Sonos Branchez le cordon d’alimentati on, puis le ZonePlayer ZP80.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 73 • Si votre routeur n'a pas de port libre, vous pouvez débranc her votre or dinateur du rou - teur pou r le branc her sur le ZonePlayer ZP80 . Ensuite, b ranchez l e ZonePlayer sur le por t du routeur sur lequel l’or dinate ur était auparavant branché.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 74 Maintenant que v otre système Sonos est instal lé, vo us pouvez racco rder le Z onePlayer ZP80 à un amplificate ur externe tel que v otre home cin éma ou votre or dinateur (v oir « Utilisation de la sortie source locale » page 76).
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 75 • utilisez le logiciel Desktop Controller pour ajouter le ZonePla yer ZP80 à votr e lecteur de musique en sélectionnant Zon es → Con fig ur er l es zon es → Ajouter .
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 76 Utilisation de la sortie source locale Utilisez les sorties audio du ZonePlayer pour connec ter un home ciné ma, un ordinateur , des haut-parleurs sous tension ou un amplificateur au Z onePla yer ZP80.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 77 Sélectionnez P ara mètres du ZonePlay er , puis utilisez la molette de défilement pour mettre en surbrillance le ZonePl ayer relié au récepteur . Sélectionnez Niveau de sortie source locale , puis choisissez Va r ia b l e .
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 78 2. Choisissez l’une des options suivantes : • À partir du Sonos Controller , sélectionnez Sources locale s dans le menu Musique . Cli - quez sur Installer pour sélectionner un nom de sourc e pour ce périphérique.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 79 Ajout d'autres c omposants Sonos Ajoute r un ZonePlay er V ous pouvez r accorder le ZonePlay er ZP80 à l'aide d'une connexion filaire o u sans fil . 1. Raccordez à un am plificateur externe , puis branc hez votre Z onePlay er .
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 80 P anneau avant du Z onePla yer ZP80 Act ivé/Dé sac tivé • À l’aide du Sono s Controller , sélectionnez Suspend re tout dans le menu Zone . • À l’aide du logic iel Desktop Controller , sélectionnez Suspend re tout dans le menu Lec ture .
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 81 C onnec teurs du panneau arrière Connecteurs Ethe rnet (2) Utilisez un câble Ethern et de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un r outeur , un ordina teur ou à un autre périphérique réseau tel qu'u n périphérique de stockage attaché au réseau (NAS).
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 82 Résolution des problèmes de base Si un problème survient, vous pouvez essay er le s suggestions de résolution rép ertoriées ci- dessous.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 83 1. V érifiez le pare-feu Le logiciel de par e -feu installé sur l’ordina teur bloque peut-être les ports que Sonos utilise pour fonctionner . T out d’abord, dés activez tous vos pare-feux et relanc ez la connexion.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 84 3. V érifiez le câblage V érifiez les voyan ts de liaison/d’ac tivit é du routeur et du ZoneP layer . Ils doivent êtr e verts et vous devez égale ment vo ir des voyants d’act ivité cligno ter .
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 85 autre périphérique 2,4 GHz qui ne fonctionne pas sur le même canal que le périphérique 108 Mbits/s (généralement le canal 6). Bien qu ’ il s oit possible de place r tous vos périphériques sans fil sur le canal 6, cela n ’es t pas prudent.
Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos 86 Informa tions impor tantes rela tiv es à la sécurité 1. Lisez attentiv ement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respec tez tous le s avertisse ments. 4. Suivez to utes les instructions.
Guía de configuración Sonos ZonePla yer ZP80. P ara utilizarse con Sonos Digital Music System. ESTE DOCUMENTO C ONTIENE INFORM ACIÓN QUE EST Á SUJET A A MODIFICACIONES SIN PREVIO A VISO .
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 88 Zon ePl ayer ZP 80 El producto ZonePlay er ZP80 está diseñado pa ra utilizarse co n un amplific ador ex terno. Contiene salidas análogas y digitales, lo cual facilita su conexión a su equipo de sonido.
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP80 89 Sistemas operativ os compatibles • Windows® XP , incluso Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, versión 10.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 90 Instalación en tres pasos Si está configurando un sist ema Sonos nuev o Conecte el cabl e de alimentación y enc húfelo al ZonePlayer ZP80.
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP80 91 • Si no existe un puerto abier to en el enruta dor , desconecte el or denador del enrutador y conéctelo al Z onePlay er ZP80. A continuación, conec te el ZonePlayer al puerto del enru - tador en el cual estaba enc hufado el ordenador .
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 92 Ahora que el sistem a Sonos se encuentra configurado, conecte el ZonePlayer ZP80 a un amplificador exte rno, tales como su PC o su centro de en tretenimien to doméstico (c onsulte "Uso de la salida de línea" en la página 94).
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP80 93 Ahora está listo pa ra conectar el ZonePlay er ZP80 a un amplificad or externo, tal como un centro de entret enimient o doméstico o un or denador (consulte "Uso de la salida de línea" en la página 94.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 94 Uso de la salida de línea Utilice las salidas de sonido del ZonePla yer para conect ar un centro de entretenimi ento doméstico, un or denador , altav oces con alimenta ción o un amplificador al ZonePlay er ZP80.
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP80 95 • En el Sonos C ontrol ler , vaya al menú Música y seleccione Ajustes de sist ema . Selecci one Ajustes de ZoneP layer y utilice la rueda de desplazamien to para res altar el ZonePl ayer conectado al rece ptor del centr o de entret enimient o doméstico .
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 96 • Si está conectando un reproductor de música por tátil al ZoneP lay er ZP80, necesita un cable de sonido de miniesté reo a RCA de 1/8" , en su lugar .
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP80 97 Adición de más compo nentes Son os Añadir un ZonePla yer Debe conectar el ZoneP layer ZP80 median te una conexión cab leada o inalámbrica. 1. Conecte a un a mplificador ex terno y en chufe en el ZonePlayer .
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 98 P anel frontal de Z onePlay er ZP80 Encendido/A pagado • Con el Sonos Controller , seleccione Pau sar to dos en el menú Zona . • Con el software del Desktop Sonos Controller , seleccione Pau sa r to do s en el menú Reproducir .
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP80 99 C onec tores del panel posterior Subir (+) Bajar (-) Pulse estos botones para subir y bajar el v olumen.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 100 Resolución de problemas básico s Si se presenta un problema, intente la s sugerencia s de resolución de problemas siguient es.
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP80 101 Si encuentra es te mensaje al instal ar el primer ZonePlayer con cable, pu ede intentar los pasos siguientes para resolver el p roblema: 1.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 102 3. V erif iqu e los cabl es Comprue be las luces de enlac e y actividad tanto en el enrutado r como en el Z onePla yer . Deben encenderse en verde y la s luces de actividad debe n parpadear . • Si las luces ver des de enlace no están en cendidas, in tente la conexión en otro puerto.
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP80 103 el canal 6, no es recomen dable que lo haga. Los dispositiv os tendría n que compe tir por el ancho de banda disponible y toda la red Wi-F i se torna lent a y se atasca. Cambie el canal inalámbrico en el cual oper a el sistema Sonos.
Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80 104 Información de seguridad importante 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Prest e atención a t odas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cer ca del agua.
Guida all’ installazione Sonos ZonePla yer ZP80. Da utilizzare con Sonos Digital Music Sy stem. QUESTO DOCUME NTO C ONTIENE INF ORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREA VVISO .
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 106 Sonos ZonePla yer ZP80 Lo Z onePlaye r ZP80 è progettato pe r essere utilizzat o con un amplificat ore esterno . P oiché è dotato di uscite per seg nale si a analogico che digi tale può essere facilmente col legato ai dispositivi audio già es istenti.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 107 Sistemi operativi compatibili • Windows® XP , incluso Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintos h® OS X, versione 10.
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 108 1-2-3... Installato! Installazione di un nuov o sistema Sonos Collegare il ca vo di alimenta zione e lo Z onePlaye r ZP80.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 109 • Se nessuna delle porte del router è disponibile, sc ollegare il comp uter dal router e colle - garlo inv ece allo ZonePla yer ZP80, quindi co lle gare quest’ultimo alla porta del router a lla quale era prima c ollegato il co mputer .
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 110 Completata l’ installazione del sistema Sonos, è possibile collegare lo ZonePlay er ZP80 ad un amplifica tore esterno, ad esempio il sistem a home theater o il computer (vedere "Utilizzo di L ine - out" a pagina 112.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 111 Ora è possibile collegar e lo ZonePla yer ZP80 a un amplificator e esterno , ad esempio il sistema home theate r o il computer (v edere "U tilizzo di Line-out" a pagina 112).
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 112 Utilizzo di Line -out Utilizzare le usci te audio dello ZonePlayer per collegar e un si stema home theater, c omputer , diffusori amplificati oppure un ampl ificat ore allo Z onePlaye r ZP80.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 113 2. Se il livello di line- out di questo Z o nePlayer non è attualm ente impostato su Va r i a b i l e , sarò necessario modificarlo: • Utilizzando il palmare Sonos Controller , selezionare Impostazioni sistema dal menu Mu - sica .
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 114 zione, selezionar e Sorgenti li ne -in dal menu Musica , quindi preme re Rip ro duc i per ri - produrr e la musica da questo dispositivo . • Dal software Desktop Co ntroller , selezionare la scheda Line-in da Libreria musicale .
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 115 2. Scegliere una delle seguenti opzioni: • Utilizzando il palmar e Sonos C ontrol ler , se lezionare Impostazioni si stema → Aggiungi Zon ePlayer dal menu Musica . • Utilizzando il software Desktop Co ntroller , selezion are Zone → Imposta zone → Agg iu ng i .
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 116 indicatore di sta to di ZonePlay er • Lampeggiante , bianco quando si accende il dispositivo o lo si connette a Sonos Digital Music System. • Fisso, bianco quando il dispositivo è acceso e connesso a Sonos Digital Music System (normale funzionamento).
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 117 C onnettori del pannello posteriore Swi tch E the rne t (2 ) Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 per effettuare la connessione a un rout er , un computer o un altr o dispositiv o di ret e, ad esempi o un dispositiv o NAS (Network-Attached Storage).
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 118 Nozioni di base per la risoluzione dei problemi Se si verifica un pr oblema pro vare a seguir e le indicazioni per la risoluzione dei pr oblemi riportate di seguito . Se il problema persiste , o in caso di dubbi, contatta re Sonos Cust omer Ser vice Center per ulte riore assisten za.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 119 1. C o nt rol lar e il fir ew all Il firewall installato nel comput er potr ebbe bloccare le por te uti lizzate da Sonos.
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 120 • Se le luci di collegamento an cora non si acc endono , provar e a utilizzare un altr o cavo Ethernet.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 121 4. Cam biare il canal e wireless su cu i opera il sistema Sonos . • Con il software Deskto p Contr oller per Win dows: Dal menu Fil e , selezionare Preferenze . F ar e clic sulla scheda Ava n z at e , quindi selezionare un altro can ale wireless dall’elenc o Canale wir eless .
Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80 122 Informazioni importanti per la sicurezza 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenz ione a tut ti gli av visi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non u tilizzar e questo dispositivo in prossimità dell’ acqua.
.
Sonos, Inc . www .so nos .co m.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sonos ZP80 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sonos ZP80 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sonos ZP80 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sonos ZP80 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sonos ZP80, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sonos ZP80.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sonos ZP80. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sonos ZP80 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
