Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZP100 del fabbricante Sonos
Vai alla pagina of 132
Sonos® Digital Music Sy stem Z onePla y er ZP100 Setup Guide Installatieha ndleiding I nstallationshan dbok Guide d'Installation Guida all'installazione In stallationshandbuch Guía de conf.
Sonos® Zo nePlay er ZP100 Setup Gui de. F or use with the Sonos Di gital Music System. THIS DOCUMENT CONT AINS INFORMA TION THA T IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .
C ontents Sonos® Z onePla y er ZP100 Setup Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installatiehandleiding .
Sonos ZonePlay er ZP100 ii Regulation Information Euro pe This product complies with the requirements of th e R&T TE Directive (1999/5/ED). A copy of the full Declaration of Conf ormance may be obtained at http://eu.sonos .com . Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.
Setup Guide.
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 2 Where t o Begin If you are setting up a new Sonos® Digital Music System, Sonos r ecommends you beg in by unpacking your ZonePlayer(s), and setting up at least one Zo nePlayer bef ore adding the Contr oller(s) to your music sy stem.
Sonos ZonePlay er ZP100 Setup Guide 3 Compatible o perating systems • Windows® XP , including Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintos h® OS X, versio n 10.3 or later F or Additional Inf ormation • F or the latest product documentation, as well as the Sonos License Ag reemen t and Lim - ited Wa rranty, go to w ww .
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 4 1-2-3 Setup Connect Speakers and Apply P ow er • Use your thumb or fing er to firml y push the spring-loaded speaker connector post in - ward to reveal the co nnec tio n hole. • Inser t the stripped end of the speaker wir e into the h ole, then re lease.
Sonos ZonePlay er ZP100 Setup Guide 5 Co nnect First ZonePla yer ZP100 Connect a standard Eth ernet cable (supplied) from an y of the four (4) Ethernet switch c onnectors on the back of your Z onePlay er to an open port on your router (see A in the diagram be low).
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 6 Install Software • Inse rt t he Son os System S etup C D-RO M (incl uded wi th your Zone Player), a nd follow t he prompts to conne ct your ZonePlayer(s) an d set up access to your music files.
Sonos ZonePlay er ZP100 Setup Guide 7 Add Mor e Sonos Components Once you’ ve set up your Sonos Digital Music Sy stem, you can easily add more components any time. If your house has structured (built-in) wiri ng, y ou can make a wired connection to the additional ZonePlay ers.
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 8 Usi ng Li ne -I n Y ou can conne ct an external source such as a CD play er , por table music play er , or television to your Sonos Dig ital Music System. T h e device will be automa tically dete cted as soon as you plug it in.
Sonos ZonePlay er ZP100 Setup Guide 9 T o change the line-in encoding setting , select one of the following options: • Using the Sonos Controller , select Sys tem Set ti ngs → Advance d Se tti ngs → Line -In En - cod ing . • Using the Desktop Cont roller for W indow s, select Fi le → Preferences and then click the Adv an ced tab.
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 10 T o connect to your computer Y ou will need a stereo mini to RCA Y -adapter audi o cable (one 1/8-inch st ereo mi niplug to dual RCA male connectors) to connect the Z onePlay er’ s analog audio o utput to the computer’ s audio input.
Sonos ZonePlay er ZP100 Setup Guide 11 ZonePlay er ZP100 Front On/Off • Using the Sonos Controller, select Pau se A ll from the Zone menu. • Using the Desktop Controller so ftware, select Pa us e Al l from the Play menu.
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 12 ZP100 Rear P anel C onnec tors Ethernet s witch conne ctors (4) Use Categor y 5 Ethernet ca ble to connect to a router , computer , or additional network device such as a network-attached storage (NAS) device.
Sonos ZonePlay er ZP100 Setup Guide 13 Basic T roubleshooting If a problem occurs , you can try the troubleshooting suggestions list ed below . I f one of these doesn ’t r emedy the prob lem, or you are not sur e how to pr oceed , please contact the Sono s Customer Service Cent er and we ’ll be happy to help .
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 14 1. Check the fi rewall F irewall software installed on the comput er may be blocking the por ts that Sonos uses to operate . Fi rst, disable all your fire walls and try to connect again. I f this resolv es the problem, then you should configur e your firewall t o work wi th the Sonos music sy stem.
Sonos ZonePlay er ZP100 Setup Guide 15 When adding the handheld Sonos C ontroller , it fails to detect the ZonePlay er(s) Wir eless interferenc e or a network problem ma y be prev enting the Con troller from joinin g your Sonos Digital Music Sy stem. 1.
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 16 Im po r ta nt S a fet y I nfor ma tio n 1. Read these instructions . 2. Keep these instruc tions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dr y soft cloth.
I nstallationshandbuch Sonos ZonePlay er ZP100. Zur V erwendung mit dem Sonos Digital Music System. ÄNDERUNGEN DER IN DIE SEM DOKUMENT ENTHAL TENEN INFORMA TIONEN VORBEHAL TEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokumen ts dürfen ohne schriftliche Ge nehmigung der Sonos, Inc.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installationshandbuch 18 Erste Schritte W enn Sie ei n neues Sono s® Digital Music Syst em instal lieren, empfie hlt Sonos, mit de m Auspacke n des/der Zo nePlaye r(s) zu begin nen. Richten Si e mindestens einen ZonePla yer e in, bevor Sie den/die C ontroller an Ihr Musi ksystem anschließ en.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installa tionshandbuch 19 Kompa tible Betriebssysteme • Window s® XP , einschließlich W indows® XP Media C enter • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, V ersion 10.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installationshandbuch 20 Installationsschritt e Anschließen der Lautspreche r und der Strom versorgung • Drücken Sie mit Ihrem Daumen oder Zeigefinge r den feder gelagerten Lautsprecher an - schluss fest na ch innen, um die A nschlussöffnu ng freizugeben.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installa tionshandbuch 21 Anschließen des ersten ZonePlay ers ZP100 V erbinden Sie mithi lfe des standar dmäßige n Ethernet-Kabels (im Lief erumfang enthalt en) einen de.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installationshandbuch 22 Installieren der Software • Legen Sie die S onos Setup -CD-ROM (im Lieferumfang des ZonePlayers enthal ten) ein, und befolgen Sie die Anw eisungen auf dem Bi ldschirm, um den oder die Zo nePlay er zu installieren und den Zugriff auf Ihre Musikdat eien einzuricht en.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installa tionshandbuch 23 Hinw eis: F irewall-Software wie Norton Internet Security™, M cAf ee™ Pe rsonal Fir ewall, W indow s® Service Pack 2 oder Mac OS X F irewall kann den Betrieb Ihrer Sonos Desktop-Controller-Software blockieren.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installationshandbuch 24 Hinzufügen weit erer Sonos-K omponenten Sobald Sie Ihr Sonos Digital Music Sy stem eingeric htet haben, kön nen Sie jederzeit ganz einfach weitere Komponente n hinzufügen.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installa tionshandbuch 25 • W enn Sie den Z onePlay er Ihrem Son o s Digital Music Syst em über die Desktop Con troller - Softw ar e hinzufügen, wählen Sie Zonen → Zonen einrichten → Hinzufügen .
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installationshandbuch 26 Einstellungen zur Eingangscodierung W enn Sie externe Eingan gsquellen an einen Z onePlay er angeschloss en haben, wird über die Eingangscodierun g festgelegt, wie das Sono s Di gital Music S ystem die eingeh enden Daten v on diesen Quellen codiert.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installa tionshandbuch 27 Einstellung des Ausgangspegels W enn Sie die Lautstärke ausschlie ßlich über Ihr Heimkino rege ln möcht en, ändern Sie den Ausgangspegel auf diesem Zo nePlay er in Festgelegt .
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installationshandbuch 28 ZonePlay er ZP100 – V orderseit e Ein/Aus • Wählen Sie über den Sonos Cont roller im Zonenm enü die Op tion Alle anhalten . • Wählen Sie über die Desktop Controller-Soft ware im Menü Wie de rg ab e die Option Alle anhalten .
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installa tionshandbuch 29 Anschlüsse auf der Rückseit e des ZP100 Stumm-T aste • Leu c ht et konstant grün , wenn der ZonePlay er stumm geschaltet wur de. • Schnelles Blinken in grün , wenn eine Stummschaltung für das Haus vorgenommen bzw.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installationshandbuch 30 Ethernet- Anschlüsse (4) V er wenden Sie für den Anschluss an einen Router, Computer oder ein anderes Netz werkgerät (z.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installa tionshandbuch 31 Grundlegende Pr oblembehandlung W enn ein P roblem auftritt, können Sie die nachfolge nd aufgeführten V orschläge zur Pro blembehandlung ausprobier en.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installationshandbuch 32 2. Prüf en Sie den Router Sie können den Router umge hen, um die Routerkonfiguration als Pr oblemursache auszuschließen (beachten Sie , dass Zon.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installa tionshandbuch 33 Beim Hinzufügen des Sonos Con tro llers w erden die ZonePlay er nicht erkannt F unkinterferenz en oder ein Netzwerkproblem v erhindern mögli cherweise, dass der C ontro ller an Ihr Sonos Digital Music System angeschlossen w erden kann.
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installationshandbuch 34 4. Ändern Sie den Funkkanal, den Ihr Sonos-System v erwendet. • Unter Verwendung der Desktop Cont roller-Sof tware für Windows: Kl icken Sie i m Menü Datei auf Einste llungen .
Sonos ZonePlay er ZP100 – Installa tionshandbuch 35 W ichtige Sicherheitsinf ormationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie dies e Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät n icht in der Nähe von W asser .
.
Installatiehandleiding Sonos ZonePlay er ZP100. V oor gebruik met het Sonos Digital Music System. DIT DOCUMENT BEV A T INFORMA TIE DIE Z ONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD .
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 38 W aar te beginnen Als u een nieuw Sonos® Digital Music System in stalleert, begint u met het uitpak ken van de ZonePla yer(s) en installeert u ten minste één Zone Player vo ordat u de C ontroller(s) toevoegt aan uw muzieksysteem.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 39 Compa tibele besturingssystemen • Windows® XP , inclusief Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, versie 10.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 40 Installatie in drie stappen Speakers aansluit en en stroom inschakelen • Druk met uw duim of vinger het verende aansluitpunt voor de speaker na ar binnen om het aansluitgat te openen. • Steek het gestri pte uiteinde van de speak erkabe l in het gat en laat het veercontact los.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 41 Eerste ZonePla yer aansluit en ZP100 Sluit een standaard et hernetkabel (bijgelever d) aan tussen een van de vier (4) poorten van de ethernetswitch op de achterzijde van de ZonePlay er en een vrije po ort op uw router (zie A in de onderstaande afbeelding).
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 42 Soft war e installeren • Plaats de cd Sonos System Setup (meegeleverd met de Z onePlayer) en volg de aanw ijzin - gen op om uw ZonePla yer(s) aan te sluit en en toeg ang te k rij ge n tot uw muziekbestan - den.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 43 Meer Sonos- componen ten toev oegen W anneer u het Sonos Digital Music System hebt geïnstalleerd, kunt u op elk gewenst moment eenvo udig meer compone nten toev oegen. Als in uw huis bekabeling is ingebouw d, kunt u een bekabelde verbinding make n met de extra ZonePlay er s.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 44 • Als u een ZonePlayer ZP8 0 gaat toevoegen, sluit u deze aan op een extern vers terkt ap - paraat.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 45 2. Kies een van de volgende opties: • Selecteer op de Sonos Controller de optie Line -In Sources in het menu Music .
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 46 V oor aanvullende informatie over het aansluiten van geluidsa pparatuur gaat u naar onze website op http://f aq.sono s.co m/cab les . V oor meer informat ie over h et gebruik van dez e voorziening raadpleegt u het online Help-systeem da t bij uw Desktop Contr oller-software is geleverd .
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 47 Aansluiting op uw computer U hebt een geluidskabel van het type stereo -mini naar RCA met Y -ada pter nodig (één 1/8-inch stereo miniplug n aar twee RCA- stekkers) om de analoge uitga ng van de ZonePlayer aan te sluiten op de audio-ingang van de computer .
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 48 V oorkant ZonePlayer ZP100 Aan/uit • Gebruik de Sonos Controller en selecteer Pa use Al l in het menu Zo ne . • Gebruik de Desktop Controller- software en selecteer Pau se Al l in het menu Play . Het Sonos Digital Music Syst em kan altijd aan blijven staan.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 49 C onnec toren op ach terpaneel van de ZP100 Connectore n ethernetswitch (4) Gebruik ethernetk abels van categorie 5 om verbinding te maken met een r outer , computer of ander netwerkapparaat, zoals een apparaat voor netwerkopslag.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 50 Een voudige pr oblemen oplossen Als zich een probleem v oordoet, kunt u de onderstaan de suggesties voor problee moplossing uitproberen .
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 51 ZonePlay er wordt niet gedete cteerd bij de installatie Het is mogelijk dat een netwerkprob leem voorkomt dat de Z onePlay er wor dt gekoppeld aan de Desktop Cont roller-software.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 52 • W anneer u een wijziging aa nbrengt in uw netw erkconfiguratie, is he t mogelijk dat u de ZonePlay er moet uit- en insc hakelen door de stekker uit het stop contact te halen en er weer in te steken.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 53 3. Zet 108-Mbps draa dloze r outers in de stand voor 54 Mbps. Sonos kan niet goed functioneren wanne er ee n router w erkt in de " turbo"-modus.
Installatiehandleiding S onos ZonePlayer ZP100 54 Belangrijke veiligheidsinformatie 1. Lees deze inst ructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op . 5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water .
I nstallationshandbok Sonos ZonePlay er ZP100. F ör användning med Sonos Digital Music Syst em. DET T A DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMA TION SOM KAN ÄNDRAS UT AN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 56 Va r j a g b ö r j a r Om du installerar ett n ytt Sonos® Digital Music S ystem, reko mmenderar vi att du fö rst packar upp din eller dina Z onePlaye r-enheter och installerar åtmin stone en Z onePlaye r innan du lägger till Contr ollers till ditt musiksystem.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 57 Kom pati bl a o pe rati vsyste m • Windows® XP , ink lusive Window s® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, version 10 .3 eller senare F ör ytterligare informa tion • F ör senaste produkt dokumentation, såväl som Sonos Lic ensavtal och Begränsa d garanti, gå till ww w .
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 58 1-2-3-installation Anslut högtalarna och sätt på strömmen • Använd din tumme eller ett fi nger för att trycka ned den fjäderbelastade högtalar anslut - ningen fö r att öppna hålet för kabeln.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 59 Anslut den första Zo nePlay er ZP100 Anslut en standard Ethernet-kabel (medfölj er) från någo n av de fyra (4) Ethernet- switchans lutningarna på baksi dan av din Z one Play er till en öppen port på din router (se A i schemat nedan).
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 60 Installera progra mv ara • Sätt in Son os Syst em Setup CD-ROM (m edföljer din ZonePlayer) och f ölj instruktionerna för att ansluta din eller dina Z o nePlay er-enheter och insta llera åtkoms t till dina musikfil er .
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 61 Lägg till fler Sonos-komponenter När du har installerat ditt Sonos Digital Music Sy stem kan du lätt lägga till fler komponenter när du vill. Om ditt hus har inb yggda ledningar , kan du ansluta med ka bel till ytterligare ZonePlayers.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 62 3. Anslut nätkabeln och kopp la in Zo nePlayer . 4. V älj ett av f öljande alternativ: • Använd S onos C ontrolle r för att lägga till en ZonePlay er ti ll ditt Sonos Digital Music System genom att välja Sy stem Settings → Add a Zon ePl ayer från Music -menyn.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 63 flera rum rekommenderar vi a tt du använder inställningen Compressed . F ör ljud av högsta kvali tet kan du välja ej kom primerad ( Uncompressed ) kodning , men detta alternativ krä ver mer nätverksban dbredd än komprimer at ljud.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 64 Om du vill ändra inställningen för line- out -nivå, välj ett av f öljande alternativ: • Använd Sonos Controller och väl j System Settings på Music -menyn. V älj Zo neP layer Settings och an vänd rullhjulet f ör att markera den ZoneP layer som är anslut en till hem - teatern.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 65 ZonePlay er ZP100 - framsidan På/ av • Från Sonos Controller väljer du Pa us e All frå n Zone -menyn.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 66 K ontakter på bakpanelen för ZP100 Ethernet-anslutn ingskontakter (4) Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta till router , dator eller ytt erligare nätver ksenhet så som en NAS-enhet (Network-Attached Storage).
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 67 Grundläggande felsökning Om det uppstå r problem k an du prova de felsö kningsförslag som visas nedan. Om något av dessa inte löser prob lemet, elle r om du inte är säker på hur du vill fortsätta, kontakta Sonos kundservicecenter och v i kan hjälpa dig.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 68 Om du påträffar detta meddela nde när du installerar den f örsta kabeldragna Z onePlaye r- enheten kan du prov a stegen nedan f ör att lösa detta pr oblem: 1.
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 69 • Om länken ändå inte tänds, prova me d att ansluta en annan Ethernet-k abel. Om du ändå ha r problem, kontak ta Sonos k undser vicecenter .
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 70 • Använda pr ogram varan Desktop C ontroller f ör Macintosh: F rån menyn Sonos , välj Pre - feren ces (In ställningar). Klick a på fliken Advan ced (Avancerat) och mar kera sedan en an - nan trådlös kanal från listan Wi reless Channel (trådlös kanal).
Sonos ZonePlayer ZP100 Install ationshandbok. 71 V iktig säk erhetsinforma tion 1. Läs dessa instruktioner . 2. Behåll dessa instruktioner . 3. Beakta alla varningar . 4. F ölj alla instruktioner . 5. Använd inte appar aten nära vatt en. 6. Re ngör enda st med torr, mjuk trasa .
.
Guide d’ installation Sonos ZonePla yer ZP100. À utiliser a vec le lecteur de musique numérique Sonos. CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMA TIONS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉA VIS.
Guide d'installation du ZonePla yer ZP100 de Sonos 74 Pour co mme nce r Si vous installez un nouveau Sonos® Digital Music System, Sonos vous r ecommande de sortir le(s) ZonePlay er(s) de l’emballage, puis d’ installe r a u moins un Zone Player avant d’ajouter le (s) Contr oller(s) à votre lecteur .
Guide d'installation du ZonePlay er ZP100 de Sonos 75 Sy stèmes d’e xploitation compatibles • Windows® XP , dont Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, version 10.
Guide d'installation du ZonePla yer ZP100 de Sonos 76 Installation en 3 étapes Branchement des haut-pa rleurs et alimentation • Av ec votre pouce ou votr e index, poussez f ermement v ers l’ intérieur la borne de bran - chement à ressort du haut-parleur pour découvrir le trou de branchement.
Guide d'installation du ZonePlay er ZP100 de Sonos 77 Branchement du pr emier ZonePla yer ZP100 Branchez un câble Ethernet standard (fourni) entre l’un des quatre (4) connecteurs Ethernet situés à l’arri ère de votr e ZoneP laye r et un por t ouvert de votre routeur (voir A sur le schéma ci- dessous).
Guide d'installation du ZonePla yer ZP100 de Sonos 78 Installation du logiciel • Insérez le CD-ROM d’ installation du lecteur Sonos (fourni avec votre Z onePlay er), puis sui - vez les invit es pour brancher le(s) Zo nePlayer (s) et configurer l’accès à vos fichiers musi - caux.
Guide d'installation du ZonePlay er ZP100 de Sonos 79 Ajouter d'autr es composants Sonos Une fois votre Sono s Digital Music System c onfig uré, vou s po uvez f acile ment ajou ter d ’autres composants, à tout moment.
Guide d'installation du ZonePla yer ZP100 de Sonos 80 Ajoute r un ZonePlay e r 1. Choisi ssez l’une des options suivan tes : • Si vous ajoutez un ZonePlay er ZP100, co nnec tez les ha ut-parle urs de votre c hoix. • Si vous ajoute z un ZonePla yer ZP80, conne ct ez-le à un p ériphérique extern e avec ampli - ficateur .
Guide d'installation du ZonePlay er ZP100 de Sonos 81 • Si vous connectez un lec teur portable au Zo nePla yer ZP100, vous aur ez plutôt besoin d’une mini-fich e stéréo 1/ 8" vers un câble audi o RCA.
Guide d'installation du ZonePla yer ZP100 de Sonos 82 P our modifier le paramètre de c odage d’entrée sourc e locale, sélectionnez l’une des options suivantes : • À l’aide du Sonos Contr oller , sélec tionnez P aramè tres sy stème → Param èt res ava ncé - s → C odage d’en trée sour ce locale .
Guide d'installation du ZonePlay er ZP100 de Sonos 83 P our connecter à votre or dinateur V ous aurez besoin d'une mini-fiche stér éo de li aison à un câble adaptat eur en Y RCA audio (.
Guide d'installation du ZonePla yer ZP100 de Sonos 84 P anneau avant du Z onePla yer ZP100 Act ivé/D ésac tivé • À l’aide du Sono s Controller , sélectionnez Suspend re tout dans le menu Zone . • À l’aide du logic iel Desktop Controller , sélectionnez Suspend re tout dans le menu Lec ture .
Guide d'installation du ZonePlay er ZP100 de Sonos 85 C onnec teurs du panneau arrière du ZP100 Connecteurs Ethe rnet (4) Utilisez un câble Ethern et de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un r outeur , un or dinateur ou à un autr e périphérique réseau tel qu'u n dispositif de stockage attaché au réseau (NAS).
Guide d'installation du ZonePla yer ZP100 de Sonos 86 Résolution des problèmes de base Si un problème survient, vous pouvez essay er le s suggestions de résolution rép ertoriées ci- dessous.
Guide d'installation du ZonePlay er ZP100 de Sonos 87 ZonePlay er non détec té dura nt l’ installation Un problème r éseau empêche peut-être l’ asso ciation du ZonePlayer au l ogiciel D esktop Controller .
Guide d'installation du ZonePla yer ZP100 de Sonos 88 • Lorsque v ous apportez une modification à vo tre configuration réseau , vous pouvez av oir à réinitia liser le Zon ePlay er en débrancha nt le cordon d’alimen tation, puis en le rebra n - chant.
Guide d'installation du ZonePlay er ZP100 de Sonos 89 3. Plac ez les r outeurs sans fil 108 Mbits /s en mode 54 M bits/s. Sonos ne peut pas f onctionner corre ctement lors q u’un routeur f onctionne en mode « turbo ».
Guide d'installation du ZonePla yer ZP100 de Sonos 90 Informa tions impor tantes rela tives à la sécurit é 1. Lisez attentiv ement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respec tez tous le s avertis sements. 4. Suivez to utes les instructions.
Guía de configuración Sonos ZonePlay er ZP100. Para utilizarse con Sonos Digital Music System. ESTE DOCUMENTO C ONTIENE INFORMACIÓN QUE EST Á SUJET A A MODIFICACIONES SIN PREVIO A VISO .
Guía de configuración de Sonos ZonePlay er ZP100 92 Pa ra em p e za r Si está configurando un nuevo Sonos® Digita l Music System, Sonos recomienda que primero desembalaje los ZoneP layers y configur e uno de el los ant es de añadir los C ontrollers al sistema de música.
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP100 93 Sistemas operativ os compatibles • Windows® XP , incluso Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, versión 10.
Guía de configuración de Sonos ZonePlay er ZP100 94 Instalación en tres pasos Co necte los altavoc es y aplique la alimentación • Utilice el dedo pulgar u otro dedo para empuja r hacia adentro c on firmeza el borne de conexión de resorte del altavoz a fin de descubrir el orif icio de conexión.
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP100 95 Conecte el primer ZonePla yer ZP100 Conecte un cable Eth ernet estándar (proporci onado) de cualesquiera de los cuatro (4) conectores de co nmutación Ethe rnet en la par te trasera de ZonePlayer a un puer to abier to del enrutador (véase A en e l diagrama si guiente).
Guía de configuración de Sonos ZonePlay er ZP100 96 Instale el soft war e • Inserte el CD-ROM de instalación de Sonos System (incluido con Z onePlay er) y siga las indicacione s a fin de conec tar los ZonePlayer y con figurar el acceso a los archiv os de música.
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP100 97 Adición de más compo nentes Son os Una vez que haya c onfigurado el Sonos Digital Music Syst em, puede añad ir con facilidad más componentes en cualquier momento . Si su ca sa posee cableado estructurado (integrado), puede realiz ar una conexión c ableada a los ZonePlay ers adicionales.
Guía de configuración de Sonos ZonePlay er ZP100 98 Añada un ZonePla y er 1. Elija una de las opciones siguientes: • Si está añadiendo un Z onePlay er ZP100, conecte los altav oces deseados. • Si está añadie ndo un ZonePlayer ZP80, conéc telo a un dispositivo amplific ado exte rno .
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP100 99 2. Elija una de las opciones siguientes: • En el Sonos Con troller , seleccione F uentes de entr ada de línea en el menú Música . Haga clic en Con fi gu rar para seleccionar el nombr e de una fuente par a el dispositivo .
Guía de configuración de Sonos ZonePlay er ZP100 100 P ara cambiar el ajuste de codi ficación de entrada de línea, seleccione una de las opciones siguientes: • Con el Sonos Contr oller , seleccione Ajustes de sistema → Ajustes avanzados → Co dif i - cación entrada línea .
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP100 101 Para la con exió n al orde nad or Necesita un cable de sonido de adaptador de minienchuf e estéreo a RCA Y (un c onector macho de minienc hufe estéreo a RCA dual de 1/8") para conec tar la salida de sonido análogo del ZonePlayer a la entrada de sonido del ordenador .
Guía de configuración de Sonos ZonePlay er ZP100 102 P anel frontal de Z onePlay er ZP100 Encendido/A pagado • Con el Sonos Controller , seleccione Pau sar to do s en el menú Zona . • Con el software del Desktop Sonos Controller , seleccione Pau sa r t odo s en el menú Reproducir .
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP100 103 C onec tores del panel posterior de ZP100 Conectores de conmutación Ethernet (4) Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar al enrutador , al ordenador o a un dispositivo de red adicional, tal como un disp ositiv o de almacenamiento conectado a una red (NAS).
Guía de configuración de Sonos ZonePlay er ZP100 104 Resolución de problemas básico s Si se presenta un problema, intente la s sugerencia s de resolución de problemas siguientes .
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP100 105 No se detecta el ZonePlay er duran te la configur ación Un problema de red podría esta r impidiendo que el Z onePlay er se asocie co n el software del Desktop Con troller .
Guía de configuración de Sonos ZonePlay er ZP100 106 tos de red local (LAN) del enrutador . • Cuando realice un camb io en la configuració n de red, es probable q ue deba ef ectuar un ciclo de alimentaci ón en el Zo nePlay er . Para ello , desenchufe el cable de alimentac ión y vuelva a enchufar lo .
Guía de configuración de Sonos ZonePla yer ZP100 107 3. Defina los enrutadores in alámbricos de 108 Mbps en el modo de 54 Mbps. Sonos no puede funcionar de forma debida si un enrutador opera en el modo " turbo" .
Guía de configuración de Sonos ZonePlay er ZP100 108 Información de seguridad importante 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Prest e atención a t odas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparat o cerca del agua.
Guida all’ installazione Sonos ZonePla yer ZP100 Da utilizzare con Sonos Digital Music Sy stem. QUESTO DOCUME NTO C ONTIENE INFORMAZIONI SOGGET TE A MODIFICA SENZA PREA VVISO.
Guida all ’ installazi one di Sonos ZonePlayer ZP100 110 P er iniziare P er effettuare l’ installazione di un nuovo Sonos® Digital Music Sy stem, Sono s consiglia di iniziare togliendo lo/gli ZonePla yer dall’ i mballaggio ed installa ndo almeno uno Zone Player pri ma di aggiungere il/i C ontroller al sistema musical e.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 111 Sistemi operativi compatibili • Windows® XP , incluso Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintos h® OS X, versio ne 10.
Guida all ’ installazi one di Sonos ZonePlayer ZP100 112 1-2-3... Installato! Connettere i diffusori e attivare l’ alimentazione • Con il pollice o un altr o dito spingere con f orza verso l’ interno il connettor e a molla del dif - fusore per render e visibile il foro di co nnessione.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 113 Connettere il primo Z onePlay er ZP100 Connetter e un cavo Ethernet standard (in dotazi one) da uno dei quattro (4) switch Ethernet sul retro dello Z onePlayer ZP80 ad una porta disponibile del router (vedere A nello schema sottostante).
Guida all ’ installazi one di Sonos ZonePlayer ZP100 114 Installare il software • Inserire il CD-ROM di installazione di Son os System (f ornito con lo Z onePlayer) e seguire i messaggi visualizzati per connett ere lo/gli Zo nePlay er e impostare l’ac cesso ai file musi - cali.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 115 Aggiunta di c omponenti Sonos Dopo aver in stallato Sonos Dig ital Music Syst em si possono a ggiunger e facilment e altri componenti in qualsiasi momento . Se la casa è interamente ca blata è possibile effettuare una connessione cab lat a con gli ZonePlayer aggiunti vi.
Guida all ’ installazi one di Sonos ZonePlayer ZP100 116 • Se si aggiunge uno Zo nePlay er ZP80, connett erlo a un amplificat ore esterno . 2. Se si sta effettuando una connessione cablata, colleg.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 117 2. Scegliere una delle seguenti opzioni: • Dal palmar e Sonos Cont roller , selezionare Sor genti line-in dal menu Musica . F are clic su Imposta per selezionare un nome sorgent e per questo dispositivo .
Guida all ’ installazi one di Sonos ZonePlayer ZP100 118 Utilizzo di Line -out Sistemi home th eater , stereo op pu re diffusori amplificati si possono c ollegare facilmente ad uno ZonePlayer ZP100.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 119 P er connettersi al computer P er connettere l’uscita audio analogica dello Zo nePlay er all’ ingresso audio del comput er ser ve un cavo audio ada ttatore a Y da stereo mini a RCA (un mini-jack st ereo da 1/8” a RCA masch io con due term inazioni).
Guida all ’ installazi one di Sonos ZonePlayer ZP100 120 P ar te ant eriore dello Z onePlay er ZP100 On/Off • Se si utilizza il Sonos Controller, selezionare Tu t t o i n p a u s a dal m enu Zona . • Se si utilizza il software Desktop Controller , selezionare Tu t t o i n p a u s a dal menu Riproduci .
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 121 C onnettori del pannello posteriore di ZP100 Swi tch E the rne t (4 ) Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 per effettuare la connessione a un rout er , un computer o un altro dispositiv o di ret e, ad esempi o un dispositiv o NAS (Network-Attached Storage).
Guida all ’ installazi one di Sonos ZonePlayer ZP100 122 Nozioni di base per la risoluzione dei problemi Se si verifica un pr oblema pro vare a seguir e le indicazioni per la risoluzione dei pr oblemi riportate di seguto . Se il problema persiste , o in caso di dubbi, cont attare Sonos Customer Ser vice Center per ulteriore assi stenza.
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 123 Impossibile rilevare lo Zone Pla yer dur ante l’ installazione Un problema di r ete potrebbe imp edire allo Zone Pla yer di comunicare co n il software Desktop Controller .
Guida all ’ installazi one di Sonos ZonePlayer ZP100 124 • Se non si utilizza un ro uter , visitar e il sito http://faq.sonos.com/norouter. 3. C ontrol lare il ca blaggio Contr ollare le spie di collegament o/attività sia del router che dello ZonePlay er .
Guida all’ installazione di Sonos ZonePlayer ZP100 125 non operi sullo stesso canale de l dispositivo a108 Mbps (sol itamen te, il canale 6). Anche se è possibile mettere tutti i dispositivi wirele.
Guida all ’ installazi one di Sonos ZonePlayer ZP100 126 Informazioni importanti per la sicurezza 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenz ione a tu tti gli av visi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo in pr ossimità dell’acqua.
.
Sonos, Inc . www .so nos .co m.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sonos ZP100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sonos ZP100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sonos ZP100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sonos ZP100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sonos ZP100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sonos ZP100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sonos ZP100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sonos ZP100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
