Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 821 Compact del fabbricante Solis
Vai alla pagina of 20
RIC E C OO KER C o m pa c t T yp/ T ype/ T ype 82 1 Geb rauchsa nleitung Mod e d’emploi Inst ruc tion s for use Nur mit Verkau fsda tum und Unter sc hrif t der Verkau fs firma gül tig. Seul ement va lable ave c signatu re et date de l a vente. Valid only if pro vid ed wit h date of sa le and sig nature of se ller .
Wir gratuliere n Ihnen zum Kauf d es SOL IS R IC E COOK ER COM P ACT 4 -T asse n Cool T ouch Rei skocher . SO LI S hat die Kunst d er Zub ereitun g eines p er fek ten, luf tig en Reis es revo luti onier t un d sie auf da s Drücken ein er einzig en T aste ve reinfacht.
ANLEITUNG FÜR D A S KUR ZE K AB EL 1 . Mit d em Gerät w ird ein kur zes N et zkab el geli efer t; da mit wird d as Risiko vermin der t, d ass j emand sich im Ka bel ve rhed der t o der da rübe r stolp er t. 2. Wird e in Verlänger ungskab el eing es et zt , ist gro ss e Vorsicht g ebote n.
BEN UT ZUNG IHRES R EISK OCH ERS V or der er ste n Benut zung: 1 . Les en Sie a lle Ins truk tio nen un d wichti gen Vorsi chts massna hmen s orgfält ig durch. 2. Entfer nen Si e alle Verpac kungsmateri alien und ü ber prüfen Si e, ob alle Teile in einwand freiem Z ust and sind.
K OC HANLEITUNG Supp en und Eintop fgeric hte kochen: 1 . Geb en Sie a lle Zut aten in de n inneren Ko chbeh älter und s telle n Sie ihn in d en Reiskoch er . 2. Drücken Si e auf den N et z schal ter . Die Le uchtan zeige «COOK» beg innt zu leuchte n.
REINIGUNGS ANLEITUNG Das G erät vor dem Reinig en imme r vom Net z tren nen und vollst ändi g abkühlen la ssen . Reinig en de r Auss ensei te des Koch er s und de s inneren Koc hbehä lter s: 1 . Entfer nen Si e den inne ren Kochb ehälte r . Was chen Si e ihn in warm em Sei fenwass er mit ein em Ny lons chwamm o der T ischla ppen.
ÜB ER DEN R EIS Reis is t eine we r t volle, fet tar me Qu elle vo n komple xen Kohlehydrate n und reich a n Thiam in, Niacin u nd Eisen. Er is t ein wes entlich er Be st andteil e iner g esund en Ernährun g. Auf dem M ark t ist e ine gros se A n - zahl ve rs chied ener R eiss or ten er hältlic h.
Nou s vous félicito ns d ’ av oir ach eté un cuise ur à riz SOL IS RI CE CO OKE R COMPA C T 4 ta sses C ool T ouch. SO LI S a révolut ionné e t simpli fié l’art de la p réparat ion du r iz : il suf fit d’appuyer sur u ne seul e touche pour o btenir un riz p ar fait et lé ger.
CONSI GNE POU R LE CORDON COURT 1 . Un cord on d’alimentati on cour t e st liv ré avec l ’ appareil ; ce lui- ci r éduit l e risqu e que qu elqu’un s’ emmê le dans le co rdon o u trébu che à caus e de lui. 2. Une gran de pru dence s’imp os e en cas d ’ utilis atio n d’une rallong e.
UTIL IS A T ION DE V OTRE CU ISEUR À RIZ Av ant la pre mière ut ilisatio n: 1 . Lis ez at tentivem ent toute s les ins truc t ions et m esures d e sé curité im por t antes . 2. Retirez to ut le matér iel d ’ emball age et vé rifi ez que toute s les p ièce s sont en b on ét at.
CONSEILS DE CUISS ON Cuire de s soupe s et de s poté es: 1 . Met tez tous l es ingr édie nts dan s la cuve d e cuiss on intern e et placez- la dans l e cuise ur à riz. 2. Ap puyez sur l ’interrupteur d ’ aliment atio n. Le témo in lumine ux «C OO K» s’ allume.
CONSI GNES POU R LE NET TO Y A GE Av ant de le net toyer , débranchez tou jours l ’appareil du se c teur et lais sez le refroi dir entiè reme nt Ne ttoya ge du côté ex té rieur du c uiseur e t de la cu ve de cuis son inte rne: 1 . Retirez la c uve de c uiss on intern e.
LE RIZ Le riz e st un e préci euse s ource de gl ucide s compl exes e t est p auv re en matiè res gras se s. Il e st ri che en vit amine B1 , e n vit amine P P et en fer . C’ e st un com pos ant es senti el d’une alime ntati on sa ine. On trou ve une grand e dive rsi té de riz sur l e marché.
Congratulati ons on your pur chase of t he SOL IS 4 - Cup Co ol T ouc h RI CE COO KER CO MP AC T . SO LI S has mas tered th e ar t of cook ing per fe c t, fluf f y rice a nd simpli fied i t to the touch of a b ut ton.
SHORT CORD INSTRUC TIONS 1 . A shor t p ower-supp ly cord is p rovid ed to redu ce the risk r esultin g from be coming e ntangl ed in or tripp ing over a l onge r cord. 2. Long er ex tens ion cord s are availab le and may b e used i f care is e xercise d in the ir use.
USING Y OUR RICE COOKER Befor e First U se: 1 . Read all i nstru c tions an d impo r tant s afeguard s. 2. Remov e all packa ging mater ials and ma ke sure items are rece ived in g oo d condit ion. 3. T ear up all pla stic b ags as t hey can p os e a risk to childr en.
COOKI NG GUIDE T o Co ok Soup s and Stews: 1 . Add ingr edie nts to inn er pot and p lace pot i n rice coo ker . 2. Pres s dow n on th e powe r sw itch. The “C OOK” light will illum inate. 3. Allo w soup to co ok / warm unt il ready, stirr ing of ten.
HOW T O CLE AN Always unplug unit an d allow to cool comple tely be fore clea ning. T o Clean Ex ter ior Bo dy an d Inne r Rice Pot: 1 . Remov e the inne r cook ing pot. Wash it in w arm, so apy water us ing a nylo n spon ge or dishc loth. 2. Rinse a nd dr y tho roughl y .
ABOUT RICE Rice is a valu able s ource of low fat , compl ex car bohyd rates and is a bundant in th iamin, niacin an d iron. It is an e sse ntial ingre dient fo r a healthy di et. T here are ma ny dif ferent vari etie s of rice availa ble in the mar ket.
Wir g ewähren I hnen für d ies en SO LI S -A ppa rat No us vous accord ons p our ce prod uit SO LI S We grant you for this S OL IS a pplian ce T yp Nr.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Solis 821 Compact è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Solis 821 Compact - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Solis 821 Compact imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Solis 821 Compact ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Solis 821 Compact, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Solis 821 Compact.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Solis 821 Compact. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Solis 821 Compact insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
