Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1M del fabbricante Soleus Air
Vai alla pagina of 20
SG-DEH-PEX V ertical Dehumidifier Pump Operating Instructions THE DEHUMIDIFIER PUMP IS LOCA TED INSIDE THE DEHUMIDIFIER BUCKET WHEN UNP ACKING The actual pump design may differ from the image on manual.
2 Operating Instructions Please read and save these instructions. Read carefully before attempt ing to assemble, install, operate or maintain the product describ ed in this manual. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply wi th instructions may result in personal injury and/or property da mage.
General Safety Information Carefully read an d follow all safety instructions in thi s manual and on the included pump. Keep safety labels in good condition . Replace missing or damaged safety labels if possi ble. This product contains c hemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
SPECIFICATIONS UL and cUL Listed Motor Rating:115 V AC , 0.12amps, 10 watts Thermally Protected Tank Capacity: 0.6 L Weight: 2.5lbs (1.15 kg) Dimensions: 4.75" x 3 .75" x 7.125" (125mm × 96mm × 181mm) TOOLS NEEDED Phillips Head Screw driver PARTS SUPPLIED (1) Drai n Pump (2) 3M (9 .
5 Unpacking When unpacking the un it ,inspect carefully fo r an y damage that may have occurred during transit. IMPORTANT PRECAUTIONS ELECTRICAL SUPPLY The motor voltage and phase indicate d on the motor product label should be checked against the actual electrical supply.
Installation Instructions Using the diagrams below to c onnect the pump hose to the dehumidifier. After installation, please ensure the bucket is correctly pl aced in the dehumidifier.
Connect the Drain Hose to the Pump 7 NOTE: It may be necessary to raise dehumidifier a few inched off the floor to ensure prop er water flow into the pump.
Connect the Drain Hose to the Pump—Continued Step 1: Attach the water pump to a wall or other perpendicular flat surface with the included screws for security. Step 2: Attach the Small Dra in Hose clamp onto the Drain Hose Step 3: Attach the 3m dra in hose to the connector on the pump.
9 Pump Use and Care Instructions Drain hose should be as short as possibl e and all kinks in drain hose should be eliminated for proper pump operation. Dr ain Pump Use • Plug pump into a grounded electrical outlet. • Water drains from the dehumidifier tank to the pu mp.
W ARRANTY One Year Limited Warranty Soleus International, Inc. warrants th e accompanying Soleus Air Powered by Gree Dehumidifier Pump to be free of defects in material and workmanship for the applications sp ecified in its operation instruction for a period of ONE (1) year from the date of original retail purchase in the United States.
SG-DEH-PEX Bomba Deshumidificadora V ertical Instrucciones de Uso LA BOMBA DESHUMIDIFICADORA EST A LOCALIZADA ADENTRO DEL CUBO DEL DESHUMIDIFICADOR CUANDO DESEMP AQUE LA UNIDAD Con potencia el diseno .
2 Instrucciones de Uso Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea cuidadosamente ante s de intentar ensamblar, instalar, operar, o dar mantenimiento al producto indicado en este manual. Tome todas las precauciones necesa- rias como se indica en la información de seg uridad para protegerse tanto usted como a otras personas.
Información General de Seguridad Cuidadosamente lea y siga todas l as instrucciones en este manual y en la bomba incluida. Mantenga las etiquetas de segu ridad en buena condición.
ESPECIFICACIONES Listado en UL & cUL Clasificación del Motor:115 V AC , 0.12amperios, 10 vatios Térmicamente Pr otegido Capacidad del Tanque: 0.6 L Peso: 2.
5 Desempacando Cuando desempaque la unidad, insp ecciónela c uidadosamente por cual quier daño que podría haber ocu- rrido durante del transporte. PRECAUCIONES IMPORTA NTES SUMINISTRO ELECTRICO La fase y el voltaje indic ados en la etiqueta del pr oducto debe ser revisada y comparada con la informa- ción referente al sumi nistro eléctri c o.
Instrucciones para Instalación Use los diagramas a con tinuación para cone ctar la manguera de la bomba al deshumid ificador. Después de la instalación, por favor as egúrese de que le conte nedor de agua esta co locado correctamente en el deshumidifi- cador.
Conecte la Manguera de Drenaje a la Bomba 7 NOTA: De ser necesario, eleve el de shumidific ador unas pulgadas del piso para asegurar el fluido apropiad o de agua hacia la bomba.
Conecte la Manguera de Dren aje a la Bomba— Continuación Paso 1: Asegure la bomba de agua a una pared o a alguna otra superficie perpendicular plana utilizand o los tornillos incluidos para mayor seguridad. Paso 2: Coloque la abrazadera pequeña a la manguera de drenaje.
Instrucciones de Mantenimiento y Uso de la Bomba La manguera de drenaje debe ser lo ma s corta y derecha posi ble, elimine ángu- los para el funcionamiento apropiado de la bomba. Uso de la Bomba de Drenaje • Enchufe la bomba a un toma corriente con contacto tierra.
GARANTIA Un Año de Garantía Limitada Soleus International, Inc. garantiza que la Bomba Deshumidificadora de Soleus Air con potencia Gree adjunto esta libre de defectos en materiales y manufactura pa.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Soleus Air 1M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Soleus Air 1M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Soleus Air 1M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Soleus Air 1M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Soleus Air 1M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Soleus Air 1M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Soleus Air 1M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Soleus Air 1M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
