Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Multicyclonic AS3260 del fabbricante Solac
Vai alla pagina of 78
Solac is a registered Trade Mark INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUÇÕES DE USO ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZ ING NÁVOD K POU ZITÍ INSTRUKC.
ESPAÑOL es ENGLISH en FRANÇAIS fr DEUTSCH de PORTUGUÊS pt ITALIANO it NEDERLANDS nl ESKY cs POLSKI pl SLOVENINA sk MAGYAR hu bg HRVATSKA hr ROMÂN ro 5-9 • 10-14 • 15-19 • 20-24 • 25-29 • 30-34 • 35-39 • 40-44 • 45-49 • 50-54 • 55-60 • 61-65 • 66-70 • 71-75 • AS3260.
AS3260.book Pag e 2 Thursday, Janu ary 14, 2010 1 :29 PM.
AS3260.book Pag e 3 Thursday, Janu ary 14, 2010 1 :29 PM.
INDICACIONES DE SEGURIDAD 5 es INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea compl etamente estas in strucc ione s antes de utiliza r su apara to. • Este man ual es parte integran te del produc to. Cons érvelo en un lu gar segu ro para fu turas c onsultas. • Est e apar ato es sólo p ara uso domésti co, n o indu strial.
6 COMPONENTES PRINCIPALES COMPONENTES PRINCIPALES 1 Cuerpo princi pal 2 Pulsad or de pedal r ecoge -cable s 3 Selec tor d e pote ncia c on p osici ón ECOPTI MA 4 Ranura para suj eción de l cepill o .
UTILIZACIÓN 7 es 1 Comprueb e que el conten edor de polv o (19) y los fil tros (8 y 26) es tán cor recta mente colocad os. Vea el ap artado siguien te (Limpiez a y Conse rvació n). 2 Coloq ue el tubo flexib le (13 ) en la cone xión (1 1), ha sta qu e oiga un cl ic.
8 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 9 Una vez t erminad o el tra bajo, ap ague el aparato presio nando el pulsado r (5) . Desench úfelo de l a red y rec oja el c able pulsa ndo so bre el pul sador (2 ). Se recomiend a suje tar la clavi ja del cor dón con la mano, con el fin de evitar un posible golpe d e ésta con el cue rpo del as pirado r.
LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 9 es LIMPIEZA DEL FILTRO PROTECTOR DEL MOTOR (26) ) Se recomi enda r evisar el fil tro pr otect or del mo tor pe riódi camente para c omproba r su correc to func ionamie nto.
10 SAFETY INDICATIONS SAFETY INDICATIONS • Read these instruc tions carefu lly befo re usi ng the applia nce. • Th is manual is an integra l part of the product . Keep it in a safe p lace for fu ture referen ce. • This a pplian ce is e xclusi vely f or hou sehold use and not for ind ustr ial use .
MAIN COMPONENTS 11 en MAIN COMPONENTS 1 Main bo dy 2 Cord-w inder foot bu tton 3 Power contro l with ECOPTIMA position 4 Groove for hol ding the brush whi le the a ppliance is tempor arily stopped 5 O.
12 USE 1 Check th at the d ust cont ainer (19) and filters (8 and 26) are f itted co rrec tly. See t he followi ng sectio n (Cleani ng and Con servat ion) 2 Inser t the fle xible ho se (13) in to the co nnect ion (10 ) until it clicks i nto plac e When y ou want to remo ve the hos e, pres s the rel ease tab s (12) at th e same time .
CLEANING AND CONSER VATION 13 en SAFETY THERMOSTAT The system has a safety thermostat. If for any reason the vacuum cleaner should over heat, the thermostat will automatically shut off the appliance. If this should happen: 1 Press t he on/of f switch (5 ) and u nplug th e applian ce from th e mains.
14 CLEANING AND CONSERVATION CLEANING AND REPLACING TH E AIR OUTLET FILTER (8) ) It is advisa ble to in spect th e air outl et filter fr om time to time to ensure th at it is ope rating correc tly. Clean the f ilte r thoro ughly if you det ect a red uction in the suct ion powe r of the applian ce.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 15 fr INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Lisez attenti vement ce mode d'emplo i avant d 'utilise r l'appa reil. • Ce manuel fait partie du pro duit. Cons ervez-le dans un lieu sûr afin de p ouvoir le consult er ultérieu rement.
16 PRINCIPAUX ÉLÉMENTS PRINCIPAUX ÉLÉMENTS 1 Corps p rincipal 2 Bouto n à pédale d'enro ulement du cordo n 3 Sélecte ur de p uissance s ur posit ion ECOPTI MA 4 Rainu re pour l a fixat ion.
MODE D’EMPLOI 17 fr n N’utili sez pas l ’appar eil en pass ant p ar dessus le cordo n d’ali menta tion. 1 Vérifie z que le bac à poussi ère (19 ) et les filtr es (8 et 26) so nt bie n en pla ce. Cons ultez la secti on suiva nte (N ettoya ge et Ent retien) .
18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN , Vous pouv ez, si vo us le souh aitez, placer le suceur (14 ) et la bro sse pou r meubles (28) sur les cavité s prévues à cet eff et sur l e corps de l'appa reil. 9 Une fois le travai l terminé, éteign ez l'appareil en appu yant sur le bou ton (5).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 19 fr NETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR (26) ) Il est r ecommandé de réviser le filt re de pr otect ion du mote ur de mani ère pér iodique pour vé rifier s on fon ctionneme nt corr ect.
20 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE • L esen Sie die se Anweis ungen vo r Inbet riebna hme des Gerä tes auf merksam du rch. • Diese Bedienun gsanleitung ist Bestand teil des Produkts. Bewah ren Sie sie an einem si cheren Ort zum sp äteren Nachle sen au f.
21 de HAUPTBESTANDTEILE q ACHTUNG! Das Gerät KEINE SFALLS üb er den Hausmü ll entsorge n, sonder n zum nächstgel egenen WERTSTOFFH OF oder zu ei ner Abfal lannah mestell e zur Weiterver wertun g bringe n. So leist en Sie eine n Beitr ag zum Umwelt schut z.
22 VERWENDUNG n Vor de m Aufsetz en bzw. Abnehme n von Zu behör o der vo r Durch führun g von Instand haltu ngsarbe iten st ets den Ne tzstec ker zie hen. n Achten S ie dara uf, da ss das Gerät wä hrend des Bet riebs ni cht auf dem Netzk abel steht.
23 de REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG , Dieses Ge rät v erfügt üb er eine s ogenann te „Hori zonta lparkp osition“ , mit de r sich de r Betrieb während der Rei nigung be quem unter brechen lässt. Um d iese Pos ition einzust ellen , das Teleskop rohr a n sein em Haken in die Rille (4) des Ger ätegeh äuses stecken.
24 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG REINIGEN DES MOTORSCHUTZFILTERS (26) ) Es wird emp fohle n, den Mo torsch utzfil ter in re gelmäßi gen Abst änden a uf einwan dfreien Betrieb zu überpr üfen. ) Den Sch utzfilt er ei n- bis zweimal jährlic h oder bei nac hlasse nder Sa ugleis tung reinig en.
25 pt INDICAÇÕES DE SEGURANÇA INDICAÇÕES DE SEGURANÇA • Leia comp letamen te esta s instruç ões an tes de ut iliza r o aparelho . • Est e manual é parte integrant e do produto. Guar de-o em lugar se guro para eventua l consult a post erior.
26 COMPONENTES PRINCIPAIS q ATEN ÇÃO!!: Quan do preten der desfaze r-se do ap arelho, NUN CA o de ite no caixote d o lix o, faça -o no seu ECOPONTO ou no pont o de re colha de resíduo s mais per to de sua casa, pa ra o seu poster ior t rata mento.
27 pt UTILIZAÇÃO ) Retire comp letamen te todo s os elemen tos que se rviram para o trans porte e embalage m. n Antes d e colo car ou retir ar ace ssório s ou de reali zar qu alquer tare fa de ma nutenç ão, deslig ue a fich a da rede e léctr ica.
28 UTILIZAÇÃO , Este ap arelho dis põe de um a posiçã o, denomin ada "pa rking ho rizon tal", q ue pode utilizar pa ra realiza r comodame nte parag ens event uais duran te a limpeza. A referida posiç ão obté m-se pre ndend o o tubo teles cópico pelo ga ncho na r anhura (4) do corpo do aspi rador.
29 pt UTILIZAÇÃO LIMPEZA DO FILTRO PROTECTOR DO MOTOR (26) ) Recomenda -se ver ificar o fil tro pr otecto r do mot or perio dicam ente pa ra compr ovar o correc to fu ncioname nto. ) Uma ou d uas vez es por ano, o u quand o dete ctar u ma di minuição na c apacid ade de aspira ção, exe cute a li mpeza do f iltr o protec tor.
30 INDICAZIONI DI SICUREZZA INDICAZIONI DI SICUREZZA • L eggere l e presen ti ist ruzion i in ogni lo ro par te prim a di utili zzare l 'appar ecchio . • Il pres ente ma nuale è parte int egrante del pro dotto. Conservar lo in un luogo sicuro p er po terlo co nsulta re in f uturo.
COMPONENTI PRINCIPALI 31 it COMPONENTI PRINCIPALI 1 Corpo princi pale 2 Pulsan te del pe dale av volgic avo 3 Dispo sitivo di re golazio ne di potenz a con posi zione EC OPTIMA 4 Scana latura di fermo.
32 UTILIZZO 1 Ver ificar e che il co ntenito re della polvere (19) e i filt ri (8 e 26 ) siano p osizio nati corre ttamente . Legger e il para grafo s eguente (puliz ia e cons ervazi one). 2 Applica re il tu bo fles sibil e (13) al coll egament o (10) fino a sentir e un cl ic.
PULIZIA E CONSERVAZIONE 33 it consig lia di te nere la s pina de l cavo co n la man o per evit are un ev entu ale urt o contr o l’asp irapolv ere. TERMOSTATO DI SICUREZZA Il sistema è dotato di un termostato di sicure zza. Se per qualsiasi motivo l'aspi rapolvere si surriscalda, il termostato lo scollega automaticamente.
34 PULIZIA E CONSERVAZIONE PULIZIA DEL FI LTRO DI PROTEZIONE DEL MOTORE (26) ) Si raccoma nda di co ntrolla re perio dicamen te il filtro di protez ione de l motore pe r verificar ne il corretto funzio namento . ) Pulire i l filtro una o due volt e all’ann o, o comunqu e quando si nota una di minuzione nella c apacit à di as pirazi one.
VEILIGHEIDSIN STRUCTIES 35 nl VEILIGHEIDSINST RUCTIES • Lees deze geb ruiksa anwijzin gen hele maal doo r alvore ns het ap paraat in gebrui k te nemen. • D eze gebruiks aanwijzi ng is onderd eel van het pr oduct. B ewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek om deze in de toekomst na te kunnen slaan.
36 BELANGRIJKSTE ONDERDELEN q LET OP: Wan neer u het app araat wi lt afdan ken, dep oneer het dan IN GEEN GEVAL bi j het hu isvuil, maar br eng he t voor verde re verwe rking naar h et dichts tbijzijnde recycl ingcen trum of vu ilopha alpunt. Op dez e wijze dra agt u bi j aan het beho ud van het mili eu.
GEBRUIK 37 nl n Trek voord at u hulp stukke n plaats t of verwijde rt of gelijk welke o nderho udstaak uitvo ert, de stekke r uit h et st opcont act. n Gebruik dit appa raat ni et boven het net snoer. 1 Control eer of het stof reser voir (1 9)en de filter s (8 en 26 ) cor rect ge plaats t zijn .
38 REINIGING EN ONDERHOUD , Dit appa raat heeft een st and, “ parking h orizon tal”, die u kunt gebruike n om e ventue el comfort abele pa uzes in t e lasse n tijdens het zuig en. Deze stand wor dt verk regen do or de teles coopb uis aan zijn haak in de gleu f (4) van d e stofzu igerro mp (4) vas t te zetten .
REINIGING EN ONDERH OUD 39 nl REINIGING VAN HET MOTORBESCHERMINGSFILTER (26) ) Aanbev olen w ordt het besche rmingsf ilter reg elmat ig op zijn juiste w erking te contro leren. ) Een- of t weemaal per j aar wanne er u ee n afna me van h et zui gvermog en waar neemt, dient u het besch ermings filt er te reini gen.
40 BEZPENOSTNÍ POKYNY BEZPENOSTNÍ POKYNY • Než zanete spot ebi pou žívat, pet te si po zorn tyto po kyny. • Tento náv od na použití je nedílnou souástí výrobku.Uschovejte je j pro pozdjší potebu. • Zaízení je u reno p ouze k domác ímu, n ikoli k p rmyslo vému po užití.
HLAVNÍ ÁSTI 41 cs HLAVNÍ ÁSTI 1 Tles o vysava e 2 Nožní tlaít ko pro na víjení ka belu 3 Voli vý konu s pol ohou ECOPTIMA 4 Drážka pro uchyc ení kar táe pi doa.
42 POUŽIT Í 2 Zasou vejte pr užn ou trubic i (13) do p ipojov acího ot voru (10 ), dokud nezakl apne na místo. Chce te-li tr ubici o dpojit, stiskn te so uasn ob uvolov ací tla ítka ( 12). 3 Zasut e teles kopicko u kovovo u trubku (17).
IŠTNÍ A ÚDRŽBA 43 cs BEZPENOSTNÍ TERMOSTAT Systém je vybaven bezpenostním termostatem. Pokud se vysava z njaké píiny peheje, termostat jej automaticky vypne. Dojde-li k tomu, postupujte takto: 1 Stisknt e vyp ína (5) a odpojte vy sava od elekt rické sít.
44 IŠTNÍ A ÚDRŽBA IŠTNÍ A VÝMNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU (8) ) Filtr vý stupu v zduchu je vhodné o bas pr ohlédn out a zko ntrolov at, zd a fungu je správn . Zjistíte- li sníž ení sacíh o výko nu pí stroje, dkl adn filt r vyis tte.
WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA 45 pl WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA • Przed u yciem urz dzenia na ley dokadn ie zapozna si z nin iejsz instr ukcj. • Ninie jsza instrukc ja stanowi niero zczn cz produktu. Na ley j przechowywa w bezpiecznym miejscu, w celu pono wnego uytku.
46 GÓWNE PODZESPOY q UWAGA! Chc c pozby s i urzdzeni a, NIGDY nie n aley wyrzu ca go do kosz a. Naley odd a je do najbli szego PUNKTU SKADOWANI A I UTYLIZ ACJI odpadó w. Takie dzi aanie pomaga chron i rod owisko.
KORZYSTANIE 47 pl ) Cakowici e usun wszy stkie el ementy opakowan ia i za bezpie czenia stosowa ne podcza s transp ortu. n Przed zamo ntowani em lub usuni ciem ja kichko lwiek c zci oraz pr zed rozpo czcie m czyszc zenia lu b prac kon serwacy jnych na ley odczy urzdz enie od zasilan ia.
48 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA , Urzdze nie mon a ustawi w pozy cji tz w. „parko wania po ziomego “, pozwa lajce j na robieni e wygodnyc h przerw w odk urzani u. Aby usta wi odkur zacz w tej po zycji , naley wcisn rur telesko pow w uc hwyt (4), zn ajduj cy si na kor pusie u rzdzen ia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 49 pl CZYSZCZENIE FILT RU OCHRO NNEGO SILNI KA ( 26) ) Zaleca s i okre sowe s prawd zanie f iltru oc hronne go siln ika, aby zapew ni jeg o prawid owe dzi aan ie. ) Filtr oc hronny nale y czyc i jed en lub d wa razy w roku oraz w pr zypadku zmniejsz enia mocy ssani a.
50 BEZPENOSTNÉ POKYNY BEZPENOSTNÉ POKYNY • Pred pou žitím zari adeni a si pozor ne preít ajte t ieto pokyn y. • Táto príruka je neoddelitenou súasou výrobku. Odložte si ju na bezpené miesto pre prípad potreby v budúcnosti.
HLUNOS 51 sk HLUNOS Deklarov aná hod nota emisi e hluku t ohto sp otrebi a je 75 dB (A), o predst avuj e hladinu A akust ického výkonu vzh ado m na ref erenný akusti cký výko n 1pW.
52 POUŽITIE ) Úplne od strát e všetk y prvky po užív ané na pre pravu a ba lenie. n Pred prip ájaním alebo odpája ním prísl ušenst va alebo vykonáv aním ake jkov ek innos ti týkaj úcej sa úd ržby odpojte sp otre bi od si ete elekt rickéh o napä tia.
ISTENIE A USKLADNENIE 53 sk , Poda po treby môž ete úzk u hubicu (14) a kefu na nábyto k (28) um iestni do prieh lbín v tele pr ístroja uren ých na t ento ú el. 9 Po ukone ní prev ádzky prís troj vy pnite st laení m tlaidl a (5).
54 ISTE NIE A USKLADNENIE ISTENIE OCHRANNÉH O FILTR A MOTORA ( 26) ) Ochrann ý filter motora je vho dné obas prehli adnu a sko ntrol ova, i funguje sp rávne. ) Ochran ný filter istite ra z alebo d vakrát ro ne, aleb o pokia spozor ujete zníže nie nasáva cieho vý konu.
BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK 55 hu BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK • A készül ék haszn álatba vétele eltt f igyelmese n olvass a el az al ábbi uta sítás okat. • A kézikönyv elválaszthatatlan részét képe zi a terméknek. rizze meg biztos helyen, mert kés bb még szük sége lehet rá.
56 A KÉSZÜLÉK F ALKATRÉSZEI A KÉSZÜLÉK F ALKATRÉSZEI 1 A készül ék ház a 2 Kábel felcsé vél ped ál 3 Teljesítmé ny kivála sztó ECOPTIMA állá ssal 4 Kefet artó re kesz -.
HASZNÁLAT 57 hu 2 Nyomja rá a ru galmas csövet (13) a csat lakozó ra (10) úgy, h ogy a h elyére kattan jon. A cs levál asztás ához nyomj a le egys zerre a k ioldó r eteszek et (12). 3 Helye zze fe l a tele szkópos fémcsö vet (17 ). 4 Készít se el a tisztí tandó f elüle thez sz ükséges kiegés zít ket.
58 TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS BIZTONSÁGI TERMOSZTÁT A rends zer el van lát va egy bi zto nsági t ermosztá ttal . Ha a porszí vó bármi lyen o kból túlmel egedne, a ter mosztát auto matikusan kikapcsol j a a készül éket.
KARBANTARTÁS 59 hu A LÉGSZR (8) TISZTÍTÁSA ÉS CSERÉJE ) Érdemes idnké nt elle nrizn i a légs zrt, h ogy az megfele len m ködik- e. Ha gyeng ébb szív óert t apaszt al a készü léken, tis ztítsa meg a szr t.
60 GARANCIAFELTÉTELEK GARANCIAFELTÉTELEK • A gar ancia minden g yártás i vagy anyagh ibából ered mködé si ren dellen ességge l kapcso latban egy év.
#$% &* +<&=>*= 61 bg • >? @[ [] ^_`{^ |]}@ ~?@[], _? `@}@}@ | ]}@{` }@^ }? ~.
62 == $=>=< q *<! >? ?]~|]@ ] ~?@[], $=* @ ` ^|?{}@ | `]}] ^] `{~. &]@@}@ ` | ]-{ ^ >#$ { %< &* *$* =>*%, ^] [] [@ `?]`}@ .
#>=<+* 63 bg ) `] @ _`}|]}@ ^]_] {@ ?}@ {@ { ]?@ ~]?. @ ^]~|]}@ }` ]}@ ?]{ (]` [?.) ) =}}?]@}@ ^{` | @{@@}, `}` ] ^_`{^|] ^] }?]_`?} _]@}?] @.
64 >=*< ¢*<< , , . , .
>=*< ¢*<< 65 bg 6 {*$++ * *$* $!+ ] +! $ *+;+! (!*$+!++ >% *++ $>).
66 SIGURNOSNE NAPOMENE SIGURNOSNE NAPOMENE • Pažlj ivo proit ajte o ve upute prije up orabe ap arata. • Ovaj je prirunik neizostavan dio proi zvoda. Sauv ajte ga na sigurnom mjestu za buduu u porabu. • Aparat je namije njen sa mo za upo rabu u ku anstvu .
OSNOVNI DIJELOVI 67 hr OSNOVNI DIJELOVI 1 Glavno t ijelo 2 Nožni gu mb namota a kabela 3 Gumb za po dešavan je snage s položaj em ECOPTIMA 4 Utor za etku do k se apa rat ne ko risti 5 Nožni .
68 UPORABA 1 Provj erite jes u li sp remnik z a prašinu (19) i filt ri (8 i 2 6) praviln o posta vljeni. Pogled ajte sljede i odlomak (iš enje i o državan je). 2 Umetni te savitl jivu ci jev (13) u prikljuak (10) dok ne ujete kli k. Kada ž elite izvad iti cijev, i stovre meno pr itisni te oba jezik a za otpuš tanje (12).
IŠ¤ENJE I ODLAGA NJE 69 hr 1 Prit isnite pr ekida za uklju ivanje /isklju ivanj e (5) i is kljuite aparat iz elektri ne m reže. 2 Provje rite n isu li blo kirani otvor i za ula z i izla z zraka. Ako jesu , uklon ite uzr ok blok ade.
70 IŠ¤ENJE I ODLAGANJE IŠENJE I ZAMJENA IZLAZNOG FI LTRA ZRAKA (8) ) Izlaz ni filta r zra ka treba lo bi pov remen o provje riti i osigur ati da j e isprav an. Filtar temel jito o istite a ko primij etite d a je usis na snaga apara ta slabija .
M¥SURI DE SIGURAN¦¥ 71 ro MSURI DE SIGURAN • Citi§i cu aten §ie acest e instr uc§iu ni înai nte de a ut iliz a aparat ul. • Acest manual reprezint3 o parte integrant3 a produsului. P3stra4i-l la loc sigur, pentru a putea fi consultat în viitor.
72 COMPONENTE PRINCIPALE q ATEN¦IE! Atunci când do ri§i s¨ arunca§i aparatul, nu îl arunca§i NICIODAT¥ împreun¨ cu gunoiul me najer. Duce§i-l la cel mai a propiat PUNCT DE CO LECTARE a material elor uz ate, pe ntru a fi prelucr at cores punz¨ tor.
UTILIZARE 73 ro ) Îndep¨r ta§i comp let toa te eleme ntele utilizat e pentr u ambal are ©i transp ort. n Deconec ta§i apa ratul de l a re§e a înain te de a mo nta sau d e a demont a acces orii s au înaint e de a efectu a orice opera §iune d e între §inere .
74 CUR¥¦ARE ªI ÎNTRE¦IN ERE , Pentru a face c u u©ur in§¨ pauz e în timp ce as pira§i, a cest a parat di spune d e o poz i§ie denumit¨ „parking horizo ntal”. Aceast¨ pozi§ie se ob§ine introducând d ispozitivul de prind ere de pe t ubul tele scopic î n ghidaj ul (4) de pe carca sa asp irato rului.
CUR¥¦ARE ªI ÎNTRE¦INERE 75 ro CURAREA FILTRULUI DE PROTECIE AL MOTORULUI (26) ) V¨ reco mand¨m s¨ v erifica §i di n când î n când f iltrul de prot ec§ie al mot orului, pentr u a v¨ asigur a c¨ acest a func§ ioneaz¨ corespu nz¨tor .
AS3260.book Pag e 76 Thursday, Jan uary 14, 2010 1:2 9 PM.
AS3260.book Pag e 77 Thursday, Jan uary 14, 2010 1:2 9 PM.
AS3260.book Pag e 78 Thursday, Jan uary 14, 2010 1:2 9 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Solac Multicyclonic AS3260 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Solac Multicyclonic AS3260 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Solac Multicyclonic AS3260 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Solac Multicyclonic AS3260 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Solac Multicyclonic AS3260, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Solac Multicyclonic AS3260.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Solac Multicyclonic AS3260. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Solac Multicyclonic AS3260 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.