Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 04065XX0 del fabbricante Axor
Vai alla pagina of 20
T alis S 06801XX0 04065XX0 Swing C 06128XX0 Inst allation Instructions / W arrant y T alis S 1 48 77XX1 043 1 0XX0 04286XX0.
2 06801XX0 06801XX1 04065XX0 06128XX0.
3 1 48 77XX1 043 1 0XX0 04286XX0.
4 Consideraciones para la ins talación Par a obtener mejores r esultados, la insta- lación debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado. Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las herramientas y los insumos necesa- rios para completar la instalación.
5 *Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperatur e on the water heater . * V ous dev ez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la températur e du chaue-eau.
6 English Inst allation Place the faucet and sealing ring on t he mounting surf ace. Install the plastic washer , friction washer , metal washer , and mounting nut. If the mounting sur face is greater than 1¾" (1⅜" for 0680 1 / 04065 / 06 1 28), or if there is insuf- cient space, omit the plastic washer .
7 Français Español Inst allation Placez l'anneau d'étanchéite et le robinet sur la surf ace de montage. Installez la rondelle de plastique, la rondelle en - bre, la r ondelle de friction, et l'écrou de montage.
8 English Install the hose weight. T est the handspray hose. If it does not retr act smoothly , reposition the w eight. Connect the hot and cold supply hoses to the stops.
9 Français Español Installez le contrepoids sur le tuyau. Tirez sur la douchette. Elle devrait coulisser facile- ment et se rétracter sans à-coups. Modiez la position du contrepoids au besoin. Connectez les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide aux tuy au d'alimentation.
10 English Install the handspray . Impor tant note - 0680 1 / 0 4065 / 06 1 28 only The spout swivels 360°. Do not allow the spout to swivel more than 360° or damage to t he hose will result. For ease of cleaning, etc., the faucet can be laid down on the counter without uninstall- ing it.
11 Français Español Installez la douchette. A vis - 0680 1 / 0 4065 / 06 1 28 seulement Le bec pivote complètement à 360°. Ne fait es pas piv oter le bec au-delà de 360° vous pour- riez endommager le tuyau. Instale el cabezal extraible. Nota - 0680 1 / 04065 / 06 1 28 solo El sur tidor gir a 360° como máximo.
12 If the ow of water decr eases ov er time, clean the lter . Si le débit d'eau diminue au l du temps, retirez le ltre et nettoy ez-le. Si el caudal de agua disminuye con el tiempo, lave el ltr o con agua limpia. User Instructions / Ins tructions de service / Mane jo Press the diverter bar to obtain the spray mode.
13 The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub over to r emov e the lime scale from the spray channels. L'aérateur est équipée de QuickClean, le système anticalcaire manuel. Les dépôts de calcaire s’enlèvent en fr ottant avec un doigt ou av ec une éponge sur les ouvertures de jets élastiques.
14 Replacement Parts / Pièces détac hées / Repuestos 0680 1XX0, 0680 1XX1 , 04065XX0, 06 1 28XX0 963 1 600 1 9 7 523000 95049000 9855 1 000 9556 1 000 9550 7000 927 30000 95008000 9 77 35000 963380.
15 1 48 77XX1 , 043 1 0XX0, 04286XX0 9556 1 000 95049000 9550 7000 3 7x2 95560XX0 9 7 209000 95 1 40000 95562XX0 (1 48 77 / 043 1 0 only) 95498XX0 927 30000 4 1x2 9855 1 000 96338000 9 7 523000 9 77 35000 963 1 600 1 see page 1 6 voir p.
16 953 7 6000 9 7 350000 88658XX0 95340000 88658XX1 9 7 350000 0680 1XX1 , 043 1 0XX0 only 0680 1XX0, 04065XX0, 06 1 28XX0, 1 48 77XX1 , 04286XX0 only 1 39 1 3XX0 1 39 1 3XX0.
17 Cleaning Recommendation for Hansgrohe Pr oducts Modern lavatory faucets, kitc hen faucets, and show ers consist of very dierent materials to comply with the needs of the mar k et with regard to design and functionality . T o avoid damage and returns, it is necessary to consider cer tain criteria when cleaning.
18 Nettoyez v os produits de r obinetterie et de douche aussi souvent que nécessaire. Utilisez la quantité de produit nettoy ant et respectez la durée r ecommandée par le fabricant. Ne laissez pas le produit sur les articles de robinetterie plus longtemps que nécessaire.
19 Limited Lifetime Consumer Warrant y This product has been manufactured and tested to the highest quality s tandards b y Hansgrohe, Inc. (“Hansgr ohe”). This warranty is limited to Hansgrohe products which ar e purchased by a consumer in the United States after March 1 , 1 996, and installed in either the United States or Canada.
Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004 T el. 770-360-9880 • Fax 770-360-9887 www .hansgrohe-usa.com US - Installation Instructions • Part No.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Axor 04065XX0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Axor 04065XX0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Axor 04065XX0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Axor 04065XX0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Axor 04065XX0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Axor 04065XX0.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Axor 04065XX0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Axor 04065XX0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
