Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SMC2804WBR del fabbricante SMC Networks
Vai alla pagina of 28
Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Manual de instala ção rá pida EZ 3-Click-Installation - Barricade ™ g 2.
Barricade TM g 2.4 GHz 54 Mbps Wireless Cable/DSL Br oadband Router SMC2804WBR Thank you for ch oosing th e SMC N etworks Barricad e ™ g Wireless Cable/DSL Broadban d Router . This EZ Qui ck Installati on Guid e provi des simple setup in stru ction s.
Once you have all o f your computers connected , you ar e read y to install th e EZ 3-Click In stallati on Wizard . • Remove th e CD-ROM from th e bo x. • If the computer is o ff, turn it on. • Wh en the computer boots up, in sert the CD-ROM in to th e CD-ROM drive o f the computer that is conn ected to th e Barricad e ™ g.
Configuring Y our Macintosh Computer Once you have conn ected the Barri cad e ™ g Router to your Broadban d mod em, th en connect your M acintosh to th e Barricad e ™ g, you are r ead y to configur e your computer to connect to your Barricad e ™ g.
Step 2 - Disable HTTP Pro xy Once you have a vali d IP add r ess on your computer , you are read y to configur e the Barri cad e ™ g for your In ternet Pr ovi der . Befor e you can access the web-based ad ministrati on pag e , you will need to verify that the HTTP Pr oxy featur e o f your W eb browser is disabled .
Barricade TM g 2,4 GHz 54 MBit/s Wireless Br eitband-Router SMC2804WBR Danke , dass Sie si ch für d en Barricad e ™ g Wireless Br eitban d Router von SMC Networks en tschied en haben. Di eses Han dbuch enthält ein e einfach e K onfigur ation sanleitun g.
W enn Sie alle Computer verbun d en haben, können Si e den EZ 3-Cli ck-Installati on sassistenten in stallier en. • Nehm en Sie di e CD-ROM aus d em P aket.
2. V ergewissern Si e sich, d ass im Dialogfeld [T CP/IP] die Opti on [Ethern et] im Feld [Connect Vi a:] (V erbindun g) ausgewählt ist. W enn die Opti on [U sing DHCP Server] (DHCP Server) ber eits im Feld [Configur e] (Konfi gur ation smeth od e) ausgewählt ist, ist Ihr Computer bereits für ein e DHCP-V erbin dun g konfi guri ert.
Netscape 1. Öffnen Si e den N etscape-Br owser und kli cken Sie auf di e Schaltfläche zum [Stop] (Abbrech en). Klick en Sie auf [Edit] (Bearbeiten) un d wählen Sie [Pr eferen ces] (Ein stellung en).
Connectez tous les or dinateurs qui d evr ont bénéfi cier d u partag e de votr e conne xi on Intern et. Cette opérati on est nécessair e pour détecter que chaque périphérique est correctem ent r accor dé.
Configuration de v otre or dinateur Macintosh Un e fois que vous avez conn ecté le r outeur Barricad e ™ g à votre mod em haut débit puis connecté votr e M acintosh au r outeur Barricad e ™ g, vous êtes prêt à configur er votr e ordin ateur pour la conne xion à votr e r outeur Barricad e ™ g.
Étape 2 - Désactivation du Pr oxy HTTP Lorsque l’adr esse IP de votr e or dinateur est corr ecte , vous êtes prêt à configur er le routeur Barri cad e ™ g pour votre Fournisseur d’ Accès Intern et.
Router de banda ancha de cable/DSL con acceso inalámbrico de 2,4 GHz y 54 Mbps Barricade TM g SMC2804WBR Graci as por escoger el r outer d e band a ancha d e cable/DSL con acceso inalámbri co Barricad e ™ g d e SMC Networks . En este man u al de instalación rápi da EZ en con trará in strucci on es de in stalación sencillas .
Un a vez conectad os tod os los ord enad or es, ya pued e instalar el asistente d e instalación EZ 3-Cli ck. • Quite el precin to del CD-ROM. • E ncie nda e l o rde nado r . • In trod uzca el CD-ROM en la unid ad d e CD-ROM del or den ad or conectad o al Barricad e ™ g.
2. En el cu adr o de diálog o T CP/IP , asegúrese d e que esté seleccion ado [Eth ern et] (Ethern et) en el campo [Connect Vi a:] (Conectar a tr avés de:). Si en el campo [Configur e] (Configur ar) ya está selecci onad o [Usin g DHCP Server] (Usar servi d or DHCP), el ord enad or ya está configur ado par a un a cone xión DHCP .
Netscape 1. Abra N etscape y pulse el botón [Stop] (Detener). Pulse [Edit] (Edición) y selecci one [Prefer ences] (Pr efer enci as). 2. Seleccion e la opción [Advan ced] (A vanzada) en la columna [Categ ory] (Categoría), situad a a la izquier d a del cu adr o de diálog o [Prefer en ces] (Prefer enci as).
Collegare tutti i computer ch e si desi d era con divid an o la connessi one In tern et. Questa operazi one è n ecessari a per rilevare che ci ascuna periferi ca si a collegata in mod o appropri ato.
Italiano 33 Italiano Configurar e un computer Macintosh Dopo aver collegato il router Barri cade ™ g al m od em a band a larga e , successivam en te , il Macin tosh al r outer Barricad e ™ g, è possibile avviar e la configur azi one d el computer da collegar e a Barri cade ™ g.
Italiano 36 Italiano 35 P assaggio 2 - Disattivazione del pr o xy HTTP Un a volta impostato un indirizzo IP vali d o sul propri o computer è possibile iniziar e la configur azi one d el router Barri cad e ™ g per il provi der In tern et.
Svensk a 38 Svensk a 37 Barricade TM g 2.4 GHz 54 Mbps Wireless Cable/DSL Br oadband Router SMC2804WBR T ack för ditt val av SMC Networks Barricad e ™ g Wir eless Cable/DSL Broadban d Router . Den här snabbinstallati onsgui d en hjälper dig igån g.
Svensk a 40 Svensk a 39 När alla dator erna är an slutn a kan d u installer a pr ogramm et EZ 3-Click In stallation Wizar d . • T a fram CD-skivan. • Starta datorn om d en är avstä ngd. • När d atorn startas sätter du in CD-skivan i CD-enh eten på den d ator som är ansluten till Barri cad e ™ g.
Svensk a 41 Svensk a 42 2. K ontr ollera att [Eth ern et] är valt i fältet [Connect vi a:] (Anslut vi a:) i dialogrutan T CP/IP . Om alternativet [U sing DHCP Server] (Använ d er DHCP-server) red an är valt i fältet [Configur e] (Konfi gur era:) är d atorn inställd för anslutnin g med DHCP .
P ortuguês Svensk a 43 Netscape 1. Öppna N etscape och klick a på [Stop] (stopp). Välj [Prefer ences] (In ställnin gar) i men yn [Edit] (Redig era). 2. Klick a på alternativet [A dvan ced] (Avan cerat) i kolumn en [Categori es] (K ategori er) till vänster i di alogrutan [Prefer en ces] (Inställnin gar).
P ortuguês 45 P ortuguês Um a vez ligad os tod os os computador es, pod erá in stalar o EZ 3-Click Installati on Wizard . • Retire o CD-ROM d a caixa.
P ortuguês 47 P ortuguês 48 2. Na caix a de diálog o TCP/IP , certifique-se que a opção [Ethern et] está seleccion ada n o campo [Conn ect Via:] (Li gar via:).
P ortuguês 49 P ortuguês 50 P asso 2 - Desactivar o Pr o xy HTTP Depois de ter um en der eço IP váli do n o seu computador , poderá configur ar o Barricad e ™ g par a o seu Forneced or de Serviços d e Intern et.
IMPORT ANT NOTE: FC C Radiation Exposure Statement: This equipmen t complies with FCC radi ation e xposur e limits set forth f or an uncon tr olled environm ent. This equipm en t should be in stalled and oper ated with minimum distan ce 20cm between the r adi ator & your body .
Copyright 54 Copyright 53 Full Installation Manual Full installati on man u als are pr ovid ed on th e Installati on CD-Rom. Man uals in oth er lan guag es than those in clu ded on th e CD-Rom are provi ded on www .smc-eur ope .com (secti on support).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SMC Networks SMC2804WBR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SMC Networks SMC2804WBR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SMC Networks SMC2804WBR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SMC Networks SMC2804WBR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SMC Networks SMC2804WBR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SMC Networks SMC2804WBR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SMC Networks SMC2804WBR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SMC Networks SMC2804WBR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
