Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5885 MA del fabbricante Skil
Vai alla pagina of 161
CIRCULAR SAW 5885 (F0155885..) SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 03/11 2610Z01916 4825 BD Breda - The Netherlands www.skilmasters.com ORIGINAL INSTRUCTIONS 7 NOTICE ORIGINALE 11 ORIGINAL.
2 E D A A H H F G C B 1 5885 3 2 7,9 kg EPT A 01/2003 5000 /min 65 mm 45° 235 mm MAX. 30 mm 230 mm MIN. 30 mm W att 2000 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 85 mm 90° 110 V = 1700 W RUBBER.
3 K J L 3 mm 4 H F G K N M M 5.
4 M A D E H P M A D E H K NOT ST ANDARD INCLUDED 6 Q 7.
5 0 Q F G R S U V T Ø 34-35 mm 9 8.
6 X W Q Q F G # $ ! @ ACCESSORIES SKILNr. 2610Z00217.
7 Circularsaw 5885 INTRODUCTION • This tool is intended f or lengthw ay s and crossw a ys cutting of wood with straight cuts as w ell as angle cuts up to 45°; with the appropriate sa w.
8 SAFETYINSTRUCTIONSFORCIRCULARSAWS DANGER • Keephandsawayfromcuttingareaandtheblade; keepyoursecondhandonfronthandle (if both hands are h.
9 • Follow the dust-related national r equirements for the materials you w ant to work with • Only use a saw table provided with a s witch that prev ents restarting of the motor after interruption.
10 • Operating the tool 9 - connect plug to power source - always hold handle S rmly with one hand and handle T rmly with the other hand - place tool with front end of foot at on workpiece .
11 - the times when the tool is switched o or when it is running but not actually doing the job , may signicantly reduce the exposur e lev el ! protectyourselfagainsttheeffects.
12 g) Sidesdispositifsservantàaspirerouàrecueillirles poussièresdoiventêtreutilisés,vérifiezqueceux-ci soienteffectivementraccordésetqu’ilssont correctementutilisés. L ’utilisation des collecteurs de poussière réduit les dangers dus aux poussières.
13 • Lorsquevousreplacezlasciedanslapièce,centrez lalamedelasciedanslarainure,etvérifiezqueles dentsnesontpasenfoncées.
14 PENDANTL’USAGE • Le niveau sonore en f onctionnement peut dépasser 85 dB(A); munissez-vous de cas ques anti-bruit • Ne jamais utilisez votre outil sans le guide de sécurité d’origine .
15 • Lors de l’utilisation d’un rail de guidage (accessoire 2610Z00217), la profondeur de coupe ser a réduite de 9 mm pour des coupes à 90° ou 45° • Utilisez seulement des lames de scie co.
16 Kreissäge 5885 EINLEITUNG • Diese s W erkz eug i st bes ti mmt zu m S äg en vo n Län gs- u nd Que rsc hn itt e i n Hol z m it ge ra dem Sc hn ittv erla uf und Geh run gs wink el bi s 4 .
17 d) BewahrenSieunbenutzteElektrowerkzeuge außerhalbderReichweitevonKindernauf.Lassen SiePersonendasGerätnichtbenutzen,diemit diesemnichtvertrautsindoderdieseAnweisungen nichtgelesenhaben.
18 • SägeblatttiefeundGehrungeneinstellende SicherungshebelmüssenvordemSchneidenfest undsichersitzen (wenn sich die Sägeblatteinstellung beim Schneiden änd.
19 NACHDERANWENDUNG • Sobald Sie sich von Ihrem W erkzeug entf ernen, sollte dieses ausgeschaltet werden und die sich be wegenden T eile vollkommen zum Stillstand gek ommen sein • Sägeblät.
20 • Seitenanschlag W ! - für exakte P arallelschnitte zur Werkstückk ante - kann beiderseitig in den Fuß eingesetzt werden Einstellung Seitenanschlag - Knopf X lösen - auf gewünschte Schnittbr.
21 TECHNISCHESPECIFICATIES 1 VEILIGHEID ALGEMENEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LETOP!Leesalleveiligheidswaarschuwingenen allevoorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.
22 e) Verz org he t ger eed sc hap zo rgv ul dig .C on tro lee ro f bew ege nd ed ele n van he tg er eed sch ap co rre ct fun cti on ere ne nn ie tv ast kl.
23 • Wees e xtr av oor zi cht ig bi jh et mak en va ne en inv al- za ags ned ei n bes taa nd em ure no f and ere “ bli nde ” pla ats en (h et v o.
24 GEBRUIK • Monteren van zaagblad 3 ! trekdestekkeruithetstopcontact - haal zeskantsleutel A uit opbergplaats B - druk asvergrendelknop C in en houd dez e vast terwijl u bout D me.
25 - schakel, net voordat u het zaagblad in het w erkstuk leidt, de machine in en laat achterkant van machine geleidelijk zakk en terwijl u voorkant van v oet als ”scharnier” gebruikt - beweeg mac.
26 1)ARBETSPLATSSÄKERHET a) Hållarbetsplatsenrenochvälbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyck or . b) Använ d int ee lv erk tyg et i exp los io nsf arl ig om giv nin g med br än nba ra vä tsk or, ga se re lle r dam m.
27 • Användalltidsågbladmedspindelhålavrättstorlek ochform(diamantformadeellerrunda) (sågblad som inte passar sågens fästdon rör sig inte ex centriskt, oc.
28 • Undvik skador genom att ta bort skruvar , spikar eller andra föremål ur arbetssty cket; ta dem bort innan du startar ett arbete • Se till att arbetsområdet är fritt från föremål innan .
29 - överbelasta inte maskinen; använd lätt och jämnt tryck ! underarbetet,hållalltidverktygetidet grågreppet - när du är färdig, stäng av maskinen genom att sl.
30 TEKNISKESPECIFIKATIONER 1 SIKKERHED GENERALESIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Læsalleadvarselshenvisningerog instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
31 SIKKERHEDSINSTRUKSERFORRUNDSAVE FARLIGT • Holdhændernevækfrasaveområdetog savklingen;holddenandenhåndpådetforreste håndtag (hvis begge hæ.
32 GENERELT • Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år • Dette værktøj er ikke egnet til v andsavning • Fjernaltidførststikketfrakontakten,førendDe.
33 - blad eg ør d et m ul ig t f or d ig a t v æl ge o m a al ds mat eria le t er p å in de rs id en elle r på y der si de n a f kl in ge n ! denbredestedelaffodenbørhvile.
34 • Tekniskdossierhos : SKIL Eur ope B V (PT -SEU/P JE), 4825 BD Breda, NL ÊÆÇιƼ½ÊÄÇÇÌ Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ.
35 g) Hvisdetkanmonteresstøvavsug-og oppsamlingsinnretninger,måduforvissedegomat disseertilkobletogbrukespåkorrektmåte. Bruk av et støva vsug reduserer f arer på grunn av støv . 4)AKTSOMHÅNDTERINGOGBRUKAV ELEKTROVERKTØY a) Ikkeoverbelastmaskinen.
36 • Vær s pe si el t fo rs ik ti g nå r du g jø r sp al te ku tt iek si st er en de ve gg er e ll er a nd re blin do mr åd er ( bl ad et s om s ti kk er .
37 • Justering av kuttedybden (0-85 mm) 4 - for optimal kvalitet på sagingen bør bladet ikke v ære mer enn 3 mm på undersiden av arbeidsstykk et - løsne spak J - løft/senk fotplaten K inntil .
38 VEDLIKEHOLD/SERVICE • Hold alltid verktøyet og kabelen r en (spesielt ventilasjonshullene) ! drautstøpseletførrengjøring • Rengj ør s agbl ad s tra ks ette r bru k (s .
39 f) Jos sähk ötyö kalu nkäy ttö kost eass aym päri stös säe i ole vält että viss ä,t ulee käy ttää maav uoto katk aisi jaa.
40 TAKAPOTKU–ESTOTOIMIAKÄYTTÄJÄN TURVALLISUUDENSUOJELEMISEKSI T akapotkun aiheuttaa työkalun väärinkäyttö ja/tai väärät toimintamenetelmät; se voidaan välttää ryhtymäl.
41 • Käytäsopiviaetsintälaitteitapiilossaolevien syöttöjohtojenpaikallistamiseksi,taikäänny paikallisenjakeluyhtiönpuoleen (kosk etus sähköjohtoon saattaa .
42 VINKKEJÄ • Käännä aina työkappaleen parempi puoli alaspäin, jotta reunan repeäminen olisi mahdollisimman vähäistä • Käytettäessä ohjauskiskoa (lisävaruste 2610Z00217) sahauslinjan.
43 Sierracircular 5885 INTRODUCCIÓN • Esta herramienta ha sido proy ectada para ef ectuar cortes longitudinales y transv ersales rectos y con un ángulo de inglete hasta 45° en madera; a.
44 b) Noutil ice herr amie ntas con un inte rrup tor defe ctuo so. Las herr ami enta s que no se p ueda n cone ctar o d esco nect ar s on p eligr osas y debe n r epar arse .
45 • La spa la nc as d e aj us te d e pr of un di dad yb is el ad o de l a ho ja d eb en es tar ap re ta da s y se gu ra s an te s de r ea li za.
46 DESPUÉSDELUSO • Ponga atención al guardar su herramienta de que el motór está apagado y las partes móviles están parados • Al desconectar su sierra circular , nunca frene la rotaci.
47 • Utilice únicamente hojas de sierra aladas del modelo adecuado 0 - cuanto más dientes, más lisado el corte - hojas de sierra con dientes de metal duro (Widia) se mantienen 30 veces más a.
48 Serracircular 5885 INTRODUÇÃO • A ferramenta é determinada para realiz ar em madeira, cortes longitudinais e transversais com decurso de corte recto e ângulo de chanfradura de 45°;.
49 d) Guardeferramentaseléctricasquenãoestiverem sendoutilizadas,foradoalcancedecrianças.Não permitaqueoaparelhosejautilizadoporpessoas nãofamiliarizadascomomesmoouquenão tenhamlidoestasinstruções.
50 ATENÇÃO • Certifique-sedequeaprotecçãoinferiorfecha devidamenteantesdecadautilização • Nãoutilizeaserracasoaprotecçãoinferio.
51 - solte o botão C de fecho do veio - remova o anel E - abra a protecção inferior com a alav anca G e mantenha-a nessa posição , enquanto monta a lâmina da serra com os dentes da serra e a set.
52 • Cor tes profundos @ - regule a profundidade de corte desejada - incline a ferramenta para a frente com o indicador da linha de corte Q alinhado com a linha de corte desejada marcada na peça a .
53 CARATTERISTICHETECNICHE 1 SICUREZZA ISTRUZIONIGENERALIDISICUREZZA ATTENZIONE!Leggeretutteleavvertenzedi pericoloeleistruzionioperative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
54 e) Effe tt ua re a cc ur at am en te lam an ut en zi on e de ll ’u te ns il e. Ve rifi ca re c he l e pa rt i mo bi li d el l’ ute nsil e fu nz io ni no perf.
55 • Controllareilfunzionamentodellamolladelriparo inferiore;seilriparoelamollanonfunzionano correttamente,bisognaeffettuarnelamanutenzion.
56 - rilasciate la protezione inferiore F - montate la angia E ! assic urar sic hel esu perf ici dif ermo del lef lange H sian ope rfet tame nte pulit ee r.
57 • T aglio di pannelli larghi # - suppor tate il pannello vicino al taglio sia in terra, sulla tav ola che sul banco di lav oro ! fissatelaprofonditàditaglioinmododanon.
58 2)ELEKTROMOSBIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK a) Ak ész ül ék csa tla ko zó dug ój ána kb ele k ell ill esz ke dni ea d uga szo lóa lj zat ba. A cs atl ako zó du gót sem mil ye nm ódo n sem sz aba d meg vál to zta tni .
59 BIZTONSÁGIELŐĺRÁSOKKÖRFŰRÉSZEKHEZ VIGYÁZAT • Tartsatávolkezétavágásterülettőlésa fűrészlaptól;tartsaegyikkezétamellsőfogantyún (h.
60 • Ellenőrizzeazalsófűrészlapvédőpajzsrugójának működését;haavédőburkolatésarugónem működikrendesen,használatelőttszervize.
61 ! ügyeljenarra,hogyaperemesgyűrűkneka fűrészlappalérintkezőfelületeiHteljesentiszták legyenekésfelhelyezésükamegfelelő irán.
62 • Nagyméretű lemezek vagy táblák vágása # - a vágásvonal mentén támasza alá a lemezt egy munkaasztalon vagy a földön ! allítsabeavágásmélységétúgy,hogy.
63 2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOST a) Při pojo va cí z ás tr čk a st ro je m us í lí co va ts ezá su vk ou . Zá st rč ka n es mí bý tžá dn ým z pů so be m up ra ve na .
64 • Jestliže se pila v řezaném materiálu přiskřípne nebo pevně zablokuje, list pily se zastaví a motor zareaguje tím, že vyhodí nástroj prudce zpět směrem k pracovníkovi • Jestli.
65 • Použijtevhodnéhledacípřístrojekvyhledání skrytýchpřívodníchvedenínebopřizvětemístní dodavatelskouspolečnost (kontakt s el.
66 NÁVODKPOUŽITÍ • Při řezání položte obrobek tak, aby strana s lepším povrchem byla vespod k zajištění min. štěpení • Při použití vodicí kolejnice (příslušenství 261.
67 TEKNİKVERİLER 1 GÜVENLİK GENELGÜVENLİKTALİMATI DİKKAT!Bütünuyarılarıvetalimathükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/ veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.
68 5)SERVİS a) Aletinizisadeceuzmanbirelemanaveorijinalyedek parçalarkullandırarakonartın. Böylelikle aletin güvenliğini korumuş olursunuz.
69 • Altko ruyuc uya bağl ıya yın düzg ünb içim deç alış ır duru mda olup olm adığ ını kont rol edin ;eğe rko ruyu cu ile yay düzg ün.
70 - göstergeden L yararlanarak, ayaği K kaldırme/indirme açı çizelgesinde istediğiniz kesme derinliği ayarlayın - kolunu J tekrar sıkın • Kesme açısının ayarlanması (0-45°) 5 - 2 d.
71 - aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www .
72 e) Wprzypadku,kiedyelektronarzędziempracujesię naświeżympowietrzunależyużywaćkabla przedłużającego,którydopuszczonyjestdo używanianazewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
73 • Korzystajzawszezostrzyoodpowiednich wymiarachiprawidłowymkształcieotworudo instalacji(rombowymlubokrągłym) (ostrza nie pasujące do posiadane.
74 • Nale ży s to so wa ć si ę do l ok al ny ch w ymo gów do ty cz ąc yc h pr ac y w ot oc ze ni u py łu pows ta ją ce go p od cz as o br ób ki m at er iał u • Stosować tylko stoły robo.
75 • Wskaźnik cięcia Q 7 - pokazuje pozycję piły tarczowej przy cięciu wzdłuż uprzednio naniesionej linii - przy cięciu prostopadłym lub pod kątem 45° wykorzystywać odpowiednie linie wsk.
76 ŚRODOWISKO • Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE) - zgod ni e z Eu ro pe js ką D yr.
77 e) Приработенаулицеиспользуйтеудлинитель, предназначенныйдляработывнепомещения. Использование такого удлинителя снижает вероятность электрического удара.
78 • Вовpемявыполненияопеpациипpи возможностиконтактаинстpументас электpопpоводкойиликабе.
79 • Пы ль о т та ки х мат ериа ло в, к ак с ви нц ов ос од ер жа ща я кр ас ка , не ко то рые пор од ы де ре ва , ми не ра.
80 • Регулировка угла пропила (0-45°) 5 - отпустите 2 головки M - наклоняйте инструмент, пока на шкале с помощью инд.
81 • Резка больших панелей # - создайте опору для панели около линии пропила на полу, на столе или на верстаке !.
82 • Приведённая ниже таблица поможет определить месяц производства инструмента Г од Янв.
83 e) Непереоцінюйтесебе.Зберігайтестійке положеннятазавждизберігайтерівновагу. Це дозволить Вам краще зберігати контроль над приладом у несподіваних ситуаціях.
84 ВІДДАЧА–засобизапобігання,якіможевжити Віддача є результатом некоректного або нецільового вик.
85 • Не допускайте пошкоджень, які можуть нанести шурупи, цвяхи і інші елементи вашому виробу; видаліть їх пер.
86 • Використання інструменту 9 - під’єднайте штепсельну вилку до мережі електроживлення - завжди міцно трима.
87 ДЕКЛАР АЦІЯПРОВІДПОВІДНІСТЬ СТ АНДАРТ АМ • Ми заявляємо, що відповідність даного продукту наступни.
88 f) Οτανηχρήσητουηλεκτρικούεργαλείουσευγρό περιβάλλονείναιαναπόφευκτη,τότε χρησιμοποιήστεένανπροστατευτικόδιακόπτη διαρροής.
89 • Ποτέμηνκρατάτετοκομμάτιεργασίαςσταχέρια σαςήεπάνωστοπόδισαςγιανατοκόψετ.
90 • Η ανύψ ωσ η το υ κά τω π ρο φυ λα κτή ραμ ε το χ έρ ι επ ιτ ρέ πε τα ι μό νο όταν π ρα γμ ατ οπ .
91 ! πιέζετετοκουμπίασφάλισηςτηςατράκτουC μόνοότανείναισταματημένοτοεργαλείο - αφήστε .
92 • Oδηγός παράλληλης κοπής W ! - για ακριβείς κοπές κατά μήκος του κομματιού κοπής - μπορεί να τοποθετηθεί σε κ.
93 Ferăstrăucircular 5885 INTRODUCERE • Această scu lă e ste dest inat ă tă ieri lor long itud inal e si tran sver sale în lemn atâ t cu secţ iuni dre pte cât şi c u secţ iu.
94 d) Încazdenefolosirepăstraţimaşinilelaloc inaccesibilcopiilor.Nupermiteţipersoanelorcare nusuntfamiliarizatecumaşinasaucaren-aucitit prezenteleinstrucţiuni,săfoloseascămaşina.
95 • Adâncimeapânzeişibraţeledeînchiderealefaţetei reglabiletrebuiesăfiestrânseşiprotejateînainte deafacetăietura (dacă reglar.
96 • După deconectarea ferastrăului circular, nu opriţi niciodată rotaţia pânzei de fierastrău printr-o forţă laterală aplicată acesteia UTILIZAREA • Montarea pânzei de ferăstrău 3 !.
97 - deşurubaţi butonul X - reglaţi lăţimea dorită de tăiere utilizând scala riglei de ghidare pentru caneluri (utilizaţi ca referinţă 0 indicatorul liniei de tăiere Q) - strângeţi buton.
98 ТЕXHИЧЕСКИПAРAМЕТРИ 1 БЕЗОПАСНОСТ ОБЩИУКАЗАНИЯЗАБЕЗОПАСНАРАБОТА ВНИМАНИЕ!Прочететевнимателновсички указания.
99 b) Неизползвайтеелектроинструмент,чиито пусковпрекъсвачеповреден. Електроинструмент, който не.
100 • Пpипояватанапpизнациназаклинванена дискаилипpипpекъсваненаpаботапонякаква пpи.
101 • Избягвайте повреди, които могат да бъдат причинени от винтове, гвоздеи и други метални елементи в обрабо.
102 • Изсмукване на пpаxа - включете прахосмукачката към щуцера R 9 ! внимавайтетръбатанапрахосмукачката.
103 - съобразно Директивата на ЕС 2002/96/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в на.
104 e) Akp racu jete sr učný mel ektr ický mná radí mvo nku, použ ívaj tel ent akép redl žova cie šnúr y,k toré sú schv álen épr epo užív anie vov onka jšíc hpr iest oroc h.
105 • Nikdynepoužívajtepoškodenéalebonesprávne podložkyaleboskrutkyprekotúče (podložky a skrutky kotúčov boli zvlášť navrhnuté pre vašu pílu na dosiahn.
106 PREDPOUŽITÍM • Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do s.
107 - zapnite stroj tak, že najprv stlačíte tlačidlo U (= bezpečnostný vypínač, ktorý nemôže byťzablokovaný) a potom potiahnete západku V ! predtým,akokotúčvniknedoo.
108 - časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia ! chráňtesa.
109 e) Uređajodržavajtespažnjom.Kontrolirajtedali pomičnidijeloviuređajabesprijekornoradeida nisuzaglavljeni,tedalisudijelovipolomljeniilitako oštećenidanegativnodjelujunafunkcijuuređaja.
110 • Uvijekpazitidadonjištitnikpokrivalistpileprije odlaganjapilenastolilinapod (nezaštićen list pile može doći do ozljeda kod pomicanja pile na.
111 • Vidljivi klin Q 7 - za precizno vođenje uređaja uzduž linije rezanja povučene na izratku - za ravno rezanje pod 0° ili koso rezanje pod 45°, koristiti odgovarajuću liniju pokazivača - .
112 DEKLARA CIJAOSUKLADNOS TI • Izj av lj uj em o uz p un u od go vo rn os t da j e o vaj pr oi zv od us kl ađ en s a sl ij ed eć im n or ma ma i no rm at iv ni m do ku me nt im a: EN 6 0.
113 c) Izbegavajtenenamernopuštanjeurad.Uveritese dajeelektričnialatisključen,prenegoštoga priključitenastrujui/ilinaakumulator,uzmetegaili nosite.
114 • Kadasečivoudariiliakodođedoprekidasečenjaiz bilokograzloga,otpustiteobaračidržite nepokretnutesteruumaterijalusvedokse.
115 TOKOMUPOTREBE • Buka koju alat proizvodi tokom rada može da premaši 85 dB(A); nosite zaštitu za sluh • Nemojte nikada da koristite električni alat bez originalnog sistema za zaštitu .
116 • Koristite samo oštra sečiva, pravog tipa 0 - kvalitet sečenja se poboljšava sa brojem zubaca - sečiva sa karbidnim vrhom ostaju oštra 30 puta duže od običnih sečiva • Bočna ograda .
117 VARNOST SPLOŠNAVARNOSTNANAVODILA OPOZORILO!Preberitevsaopozorilainnapotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsaopozorilainnapotilashranite, kerjihbostevprihodnješepotrebovali.
118 5)SERVIS a) Popraviloorodjalahkoopravisamousposobljena strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi nadomestnimideli.
119 • Neobdelujtemateriala,kivsebujeazbest (azbest povzroča rakasta obolenja) • Prah ma teri alov , ko t so bar ve, ki v sebu jejo svi nec, neka tere vrs te l esa, min eral ov al i.
120 ! širinarezajedoločenasširinozobžaginegalista innezdebelinotelesalista ! vednonajprejnapraviteposkusnerezeza preverjanjedej.
121 • Tehničnadokumentacijasenahajapri : SKIL Europe B V (PT -SEU/P JE), 4825 BD Breda, NL ÊÆÇιƼ½ÊÄÇÇÌ Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ È½Ê¹ÌÁÇÆ.
122 f) Kand kes ob iv at r õi va st us t. Ä rg e ka nd ke l aiu rii de id e ga eh te id . Ho id ke ju ukse d, r õi va d ja k in da d se ad me li ik uv at es t os ade ste em al .
123 • En ne l õi ke t ege mist p ea va d lõ ik es üg av us e ja - nu rg a re gu le er im is e lu kus tush oo va d ol em a ki nd la lt k in ni ta tu d (k ui s a.
124 - vabastage spindlilukustusnupp C - eemaldage flanš E - avage a lumi ne k ettak aits e F hoov a G abil ja hoid ke seda ava tuna ; sa mal ajal pa igal dage sae keta s, j älgi des, et s aeke tta h.
125 • Suurte plaatide lõikamine # - toetage plaat lõikejoone lähedalt põrandale, lauale või tööpingile ! reguleerigelõikesügavusselliselt,ettesaeteläbi plaadi,ku.
126 2)ELEKTRODROŠĪBA a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt. Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja elektroinstrumentscaurkabelitieksavienotsar aizsargzemējumaķēdi.
127 DARBADROŠĪBASNOTEIKUMIRIPZĀĢIEM RISKAFAKTORI • Turietrokasdrošāattālumānozāģadarbības zonasunrotējošāzāģaasmens;brīvoroku n.
128 • Pārbaudietasmensapakšējāaizsargaatsperes darbību;jaaizsargsvaitāatsperenedarbojas pareizi,pirmsdarbauzsākšanasjāveictoapkope (.
129 - lietojot sviru G, atveriet apakšējo asmens aizsargu F un, noturot to atvērtu, ievietojiet zāģa asmeni, sekojot, lai zāģa asmens zobu vērsums un uz zāģa asmens attēlotās bultas virzie.
130 • Lietojiet tikai asus zāģa asmeņus, kuru tips atbilst zāģējamā materiāla īpašībām un apstrādes veidam 0 - zāģējuma kvalitāti iespējams uzlabot, lietojot zāģa asmeni ar palie.
131 Diskinispjūklas 5885 ĮVADAS • Šiuo prietaisu galima atlikti išilginius ir skersinius pjūvius medienoje, pjaunant statmenai arba 45° kampu; naudojant atitinkamos paskirties pj.
132 d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir nemokantiemsjuonaudotisasmenims neprieinamojevietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.
133 • Jei pjūklas netyčia nukrenta, dėl to gali įlinkti apatinis apsauginis gaubtas; ištraukite kištuką iš elektros lizdo, naudodami pakėlimo rankeną atidarykite jį ir įsitikinkite, kad .
134 NAUDOJIMAS • Pjūklo disko montavimas 3 ! ištraukitekištukąišelektroslizdo - iš lizdo B atraminėje plokštėje išimkite šešiabriaunį raktą A - suklio blokavimo mygtuką.
135 • Įpjovos ruošinio viduryje, panardinant pjūklą @ - nustatykite norimą pjovimo gylį - veskite įrankį pirmyn taip, kad pjūvio žymeklį Q tiksliai atitiktų reikiamą pjūvio liniją, u.
136 8 .
137 .
138 .
139 .
140 3 .
141 .
142 .
143 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z00217 X W Q Q F G ! @ # $.
144 0 Q F G R S U V T Ø 34-35 mm 9 8.
145 M AD E H P M AD E H K NOT ST ANDARD INCLUDED 6 Q 7 .
146 K J L 3 mm 4 H FG K N M M 5.
147 E D A A H H F G C B 1 5885 3 2 7,9 kg EPT A 01/2003 5000 /min 65 mm 45° 235 mm MAX. 30 mm 230 mm MIN. 30 mm Wa tt 2000 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 85 mm 90° 110 V = 1700 W RUBBER.
AR FA 5885 2610Z01916 03/11 60 4825 .
136 8 .
137 .
138 .
139 .
140 3 .
141 .
142 .
143 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z00217 X W Q Q F G ! @ # $.
144 0 Q F G R S U V T Ø 34-35 mm 9 8.
145 M AD E H P M AD E H K NOT ST ANDARD INCLUDED 6 Q 7 .
146 K J L 3 mm 4 H FG K N M M 5.
147 E D A A H H F G C B 1 5885 3 2 7,9 kg EPT A 01/2003 5000 /min 65 mm 45° 235 mm MAX. 30 mm 230 mm MIN. 30 mm Wa tt 2000 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 85 mm 90° 110 V = 1700 W RUBBER.
AR FA 5885 2610Z01916 03/11 60 4825 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Skil 5885 MA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Skil 5885 MA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Skil 5885 MA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Skil 5885 MA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Skil 5885 MA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Skil 5885 MA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Skil 5885 MA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Skil 5885 MA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.