Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2259 Tradition del fabbricante Singer
Vai alla pagina of 88
!!"#$%&'()*+(,-&$./&*/0.
!"#$ %&'$( )$ #*#+,-'+)* )..*')$+#/ 0)&'+ &)1#,2 &"3%*4 )*5)2& 0# 13**35#4/6'$+*%4'$(6,"#613**35'$(7 8#)46)**6'$&,-%+,'3$&60#13-#6%&'$(6,"'&6'$(69)+"'$#: ;: <$ ).
-1AK2L75=L791A: <&6,"#635$#-6316)6$#56M'$(#-6'$(69)+"'$#/623%6)-#6)03%,6,360#('$6)$6#H+','$(6)4=#$,%-#6'$ +-#),'=',2:6-396,"#6.
FL689A30JL:96: )823L49AK07830FL689A3 '3M9AK $3A32L=0+A<12NL791A FL9A73ALA630LA40)215@=3:81179AK [-'$+'.*#6[)-,&6316,"#6])+"'$#:::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
G29A69EL=0GL27:01<07830FL689A3 > ;: P"-#)46,#$&'3$64')* >: P"-#)46,)F#@%.6*#=#- ?: P"-#)46+%,,#- J: [-#&&#-6133, L: E##4*#6.*),# O: 8#93=)0*#6#H,#$&'3$6,)0*#b6)++#&&3-26&,3-)(# Q: 8#=#-'$(6*#=#- R: Z300'$6&,3.
? ;;: c3-'G3$,)*6&.33*6.'$ ;>: Z300'$65'$4'$(6&.'$4*# ;?: c3*#613-6&#+3$46&.33*6.'$ ;J: c)$45"##* ;L: [35#-6)$46*'(",6&5',+" ;O: ])'$6.*%(6&3+F#, ;Q: Z300'$6,"-#)46(%'4# ;R: D.
P " QR -1AA3679AK0FL689A30710G1M320'15263 J C3$$#+,6,"#69)+"'$#6,36)6.35#-6&3%-+#6)&6'**%&,-),#4:6U;X P"'& )..*')$+# '& #N%'..#4 5'," ) .3*)-'G#4 .*%( 5"'+" 9%&, 0#6%Ǒ',"6,"#6).
" )M10'73E0G23::320H1170O9<732 L !"#$ '$( &#=#-)* *)2#-& 3- ,"'+F 1)0-'+&/ ,"# .-#&&#- 133, +)$ 0# -)' 13- #)&2 .3&','3$'$( 31 ,"# 53-F:6U<X ,3 ) "'("#- .
'7LA4L240L .E791AL=00L663::1293:0ZQ[ 663::1293:0ZP[ ): <**6.%-.3៵, Z%,,3$"3*#6133, Z%,,3$6'$(6133, `@&+-#54-'=#- M#)96-'..#-b60-%&" (: W'*603,,*# [)+F6316$##4*#& Z300'$6U?HX _4(#b6N%'*,'$(6(%'4# *: M.
P Q S V W Y T U R PX ?9A49AK07830J1@@9A @+ 3 - - # & . 3 $ 4 ' $ ( : U;b>X @ M$).6,"-#)46'$,36,"-#)46(%'4#:6U?X @! ' $ 4 , " - # ) 4 + 3 % $ , # - + * 3 + F 5.
PQ U R S T L +A:3279AK07830J1@@9A ?83A 9A:3279AK 12 23N1]9AK 783 @1@@9AB 783 A334=3 N5:7 @30<5==D02L9:34^ "773A791A> @ 8#93 =#6, "#6# H,# $& '3 $6,) 0* #/6," #$63 .
J " - ! PQ )823L40)3A:91A ,EE3207823L4073A:91A0ZP[ O1M3207823L4073A:91A0ZQ[ G=3L:30A173> Z)&'+6,"-#)46,#$&'3$6&#,,'$(76VJV P36'$+-#),"#6,#$&'3$/6,%-$6,"#64')*6,36,"#6$#H,6$%90#-6%.
P"'& '& ) &'9.*# 3.#-),'3$ 0%, ', '& '9.3-,)$, ,3 +)--2 3%, +3--#+,*2 )&6026$ 3,64 3' $(6& 3 : @ M,)-, 02 -)'&'$( ,"# $##4*# ,3 ',& "'("#&, .
;; P Q R &L9:9AK07830J1@@9A0)823L4 c3*4 ,"# %..#- ,"-#)4 5'," ,"# *#1, ")$4: P%-$ ,"# ")$45"##* U;X ,35)-4& 23% U+3%$,#-+*3+F5'&#X *35#-&a.
P"# 4')(-)9 3$ ,"'& .)(# 4'&.*)2& ,"# &,',+" .),,#-$& )=)'*)0*#63$6,"#69)+"'$#: M,',+"#& '$ ,"# ,3. -35 31 ,"# 4')(-)9 )-# '$4'+),#4 3$ ,"# [),,#-$ M#*#+,3- B')* '$ 0*)+F: P3 &#*#+, ,"# .
;? H5A6791A01<0:797680=3AK78049L=0<120:72L9K870:797689AK H5A6791A01<0:797680=3AK78049L=0M89=30_9K/_LK0:797689AK 3- &,-)'(", &,',+" '$(/ ,%-$ ,"# [.
;J '3M9AK0'72L9K870'79768 P Q R P3 0#('$ '$(/ &#, ,"# 9)+"'$# 13- &,-)'(", &,',+" '$ #',"#- +#$,#-63-6-'(",6$##4*#6.3&','3$:6U;X [*)+# ,"# 1)0-'+ %$4#- ,"# .
P%-$ ,"# ")$45"##* ,35)-4 23% U+3%$,#-+*3+F5'&#X ,3 0-'$( ,"# ,"-#)4 ,)F# %. *#=#- ,3 ',& "'("#&, .3&','3$/ )$4 +3$,'$%# ,%-$'$( %$,'* ,"# $##4*# I%&, &*'(",*2 0#('$& ,3 4#&+#$4: 8)'&# ,"# .
P"# M,-#,+" M,',+" [),,#-$& )-# '$4'+),#4 5'," ) 0*%# +3*3- 3$ ,"# [),,#-$ M#*#+,3- B')*: P3 &#*#+, ,"#&# &,',+"#&/ ,%-$ ,"# [),,#-$ M#*#+,3- B')* ,3 ,"# 4#&'-#4 .
3-6"#9&63$6+%-,)'$&/6,-3%&#-&/6&F'-,&/6#,+: Z*'$46"#9613-6&,-#,+"61)0-'+&: Z*'$46"#9613-61'-961)0-'+&: M#5 ) ,#&, 1'-&, ,3 9)F#6&%-#6,"#69)+"'$#6&#,,'$(&6)-#6).
G23EL23 #173> )9E:> ;: P)F# 311 ,"# )** .%-.3&# 133, )$4 ),,)+" ,"# 0%,,3$"3*# 133,: >: ]#)&%-# 4')9#,#- )$4 ,"'+F$#&& 31 0%,,3$ )$4 )44 A:?.
;T '3M9AK01A0J5771A: S$&,)**6,"#64)-$'$(6.*),#:6U;X C")$(#6,"#6)**6.%-.3៵,6,360%,,3$6'$(6133,:6U>X [3&','3$6,"#653-F6%$4#-6,"#6133,: [*)+# ,"# 0%,,3$ '$ ,"# 4#&'-#4 .
Q +A:7L==9AK07830&3N1]L@=30%`73A:91A0)L@=3 c3*4 ,"# -#93=)0*# #H,#$&'3$ ,)0*# "3-'G3$,)**2/ )$4 .%&" ', '$6,"#64'-#+,'3$6316,"#6)--35:6U;X P36-#93=#6,"#6_H,#$&'3$6P)0*#/6.
8)'&# ,"# .-#&&#- 0)- U)X 5'," ,"# .-#&&#- 133, *'1,#-: <,,)+" ,"#6.-#&&#-6133,6&")$F6U0X6)&6'**%&,-),#4:6U;X `35#- ,"# .-#&&#- 133, &")$F U0X %&'$( ,"# .
>> # -8L27 334=3a0HL@296a0)823L4 c#)=2 533*#$/ 3=#-+3), 1)0-'+&/ %."3*&,#-2 1)0-'+&/ &39# *#),"#-&6)$46='$2*&: %bGO"#")+.# M,)$4)-4 &")-. $##4*#&: M'G#& -)$(# ,"'$6,36*)-(#:6T6UQAX6,36;R6U;;AX: M#9'@0)**6.
!L2A9AK0G=L73 3- +#-,)'$ ,2.#& 31 53-F/ U#:(: 4)-$'$( 3- 1-##@")$4 #90-3'4#-2X/6,"#64)-$'$(6.*),#69%&,60#6%: S$&,)**6,"#64)-$'$(6.*),#6)&6'**%&,-),#4: 3-6$3-9)*6'$(/6-#93=#6,"#64)-$'$(6.
C")$(# ,"# $##4*# -#(%*)-*2/ #&.#+')**2 '1 ', '& &"35'$( &'($& 31 5#)- )$4 +)%&'$( .
B'&+3$$#+, ,"# 9)+"'$# 1-39 ,"# .35#- &%..*2 02 -#93='$( ,"#6.*%(61-396,"#69)'$6&3+F#,l 8#.*)+# 0%*0 5'," &)9# ,2.
>O )215@=3:81179AK0$5943 G21@=3N -L5:3 -12236791A D..#-6,"-#)460-#)F& `35#-6,"-#)460-#)F& MF'..#46&,',+"#& E##4*#60-#)F& `33&,',+"#& M#)9&6(),"#- 3-6.
!"#$%&'( !"#$%"&#'()*+%&+#'* +&,)* -.#./(0.#'*#+&,)* -.#1&'2(+.#'* *31&/*4#".#2*".#'* 5+(31* 6(32.7.' .++.'2*#3&#(3%5&+,* -.#,89(%3.#$.1* +(%7& :89(%3.
) A B K*'1&3*12* ". ,89(%3. 7* ". ."%,*32.1%@3 )+%31%)." +*2%+.37& *" 1&3*12&+ 7*'7* ". 2&,. 7* 1&++%*32*> S#R5"&0*#*"#2&+3%""&#NRP#'*/O3#'*#%"('2+.
5 ) 6 5 6 ) 7 8 9 G.,;%* ". ./(0. )+*%@7%1.,*32*4 '&;+* 2&7& '% ,(*'2+. '%/3&' 7* 7*'/.'2* I &+%/%3. )+&;"*,.'> 6.+. ,*0&+*' +*'("2.7&' 7* ".
6.+. 1%*+2&' 2%)&' 7* 2+.;.0&' N)&+ *0*,)"&Z ;&+7.7& "%;+* & U(+1%7&'P4#".#)".1.#1(;+*#%,)*"*32*'#7*;*#'*+#('.7.> Y3'2."*#".#)".1.#1(;+*#%,)*"*32*'#'*/O3#".
_*0%7&' 7* ".3. 1.+7.7. /+(*'&'4 2*0%7&' ).+. .;+%/&' 7* M*'2%+4 2*0%7&'#).+.#2.)%1*+`.'4#."/(3&'#1(*+&'#I#M%3%"&'> ?@A51731,3B3))CDE173 5?@F5,G1H3B5,G1ICBJ, ) 5 B C6 K317 31B 5 5?@F5 H3B5 ICBJ aS==#NbXScXP ==S=B#NcXSaXP _*".
98 Q R ( - 4 & S $ $ ( & < !"*M* ". ;.++. 7*" )+*3'.2*".' N.P 1&3 ". ).".31. 7*" ) + * 3 ' . 2 * " . ' >#G & " & 9 ( *#* "#) % *#) + * 3 '. 2 * " .
1 2 G&"&9(* ". ,89(%3. *3 (3. '()*+5%1%* *'2.;"*4 *,)(0* ". 1(;%*+2. +*,&M%;"* 1&,& %37%1. ". 5"*1$.4 I "(*/& 0."* $.1%. .5(*+.>#N=P !" %32*+%&+ 7* ". 1(;%*+2.
R Q 9 8 Y3'2.".+#".#)".1.#1(;+*#%,)*"*32*'>#N=P G.,;%*#*"#)+*3'.2*".'#."#*')*1%."#).+.#1&'*+#;&2&3*'>#N?P G&"&9(*#".#2*".#;.0&#*"#)+*3'.
!"&>("(-./0 E#:(; )#0+&=#+; => h(%2* *" )+*3'.2*".' 7* ('&' ,O"2%)"*' I 1&"&9(* *" )+*3'.2*".'#).+.#$.1*+#&0."*'> ?> :%7. *" 7%8,*2+& I *" *')*'&+ 7*" ;&2@3 I .
8 9 7#$%(4.%%#1C0X.+.$%& 6.+.#7&;".7%""&'4#1&+2%3.'4#).32."&3*'4#5."7.'4#*21> 6.+. +*."%U.+ (3 7&;".7%""& %3M%'%;"* *3 2*".' *"8'2%1.
-.' )(32.7.' *"8'2%1.' '* %37%1.3 *3 1&"&+ .U(" *3 *" '*"*12&+ 7* )(32.7.'> 6.+. '*"*11%&3.+ *'2.' )(32.7.'4 7[ M(*"2. ." '*"*12&+ $.
E%+* *" M&".32* $.1%. ('2*7 N*3 '*32%7& 1&32+.+%& . ".' ,.3*1%"".' 7*" +*"&0P ).+. ""*M.+ ". ).".31. 2%+.S$%"& . '( ,8' ."2. )&'%1%@3 I 1&32%3(.
!*0:(4(1"&-:( 9 8 Q 6.+. 1&,*3U.+ . 1&'*+4 /%+* *" '*"*12&+ 7* )(32.7.' *3 ". )(32.7. +*12.4 )(*7* '*"*11%&3.+ ". )&'%1%@3 7* ". ./(0. *3 1*32+&#&#.#".#7*+*1$.
B A ? = X>C A ? = B X>C Q R 98 [ * 0 - . / 014 &1+ & % & - - . / 014 &1% ( " < #14 &1> * 0 : ( 4 (1> ( " (1- # + : * " (1" & - : ( [* 0- ./ 014& %1+& %& -: #"14 &1>* 0: (4 (+1( %1-# +&"1& 01.
($ - S1 )#'#1+&%&--.#0("1+* >*0:(4( !" 7%./+.,. *3 *'2. )8/%3. ,(*'2+. "&' 7%'*J&' 7* ".' )(32.7.'#7%')&3%;"*'#*3#".#,89(%3.> -.' )(32.7.' *3 ".
<(0*2* *" $%"& '()*+%&+ 1&3 ". ,.3& %U9(%*+7.> E%+* *" M&".32* N=P $.1%. ('2*7 <% *' 7%5%1%" '(;%+ *" $%"& 7* ". ;&;%3.4 L*M%'.+ I *'2* '*/(+.
8 9 ] ^ _ ` Q R 9 8 R _ ` ] ^ Q <* 7* (3. &)*+.1%@3 '*31%"". )*+& *' %,)&+2.32* +*."%U.+". 1&++*12.,*32* )(*' 7* 3& $.1*+"& )&7+`. '(+/%+ M.+%&' )+&;"*,.'#*3#".
H&0+./0 4&% P.%# +*>&".#" E# #%X.4& a*&; R70('2* 7* ". 2*3'%@3 7*" $%"& ;8'%1.Z B 6.+. .(,*32.+ ". 2*3'%@34 /%+.+ *" 7%'1& ." '%/(%*32* 3O,*+& ,8' .
B( (<*=( :.&0& a*& &+:(" +.&'>"& &0 %( >#+.-./0 'Z+ (%:( (% -#%#-(" 2 a*.:(" %( $#$.0(b 5:&0-./0; S R;+%+#".#2.).#1&3#;%'./+.'>#N=P S R;+%+ 2.). 7* ". 1.
S G&"&9(* 7*" $%"& I '(0*2.+ 1&3 ". 2.). /+.37* & ". )*9(*3. *3#*"#)&'2*>#N=F?P S L*2%+* *" $%"& 7*" 1.++*2* . 2+.M[' 7* ". /(`. 7*" $%"& '()*+%&+>#NAP S K*M.
5--&+#".#+1.0-%*.4#+1T9W 5--&+#".#+ #>-.#0(%&+ T8W .> ;> 1> 7> *> )".3& 5> V+&1$.#7*'1&'*7&+ 6+*3'.2*".'#(3%M*+'." 6+*3'.2*".'#).+.#1+*,.
5 G(.37& '* 1&'* M.+%.' 1.).' 7* 2*". /+(*'.4 *" )+*3'.2*".' )(*7* *"*M.+'* . (3. )&'%1%@3 ."2. ).+. 5.1%"%2.+ ". 1&"&1.1%@3 7* NRP> ".#2 * ".
1 A 23 G&3*12* ". ,89(%3. . (3. 5(*32* 7* ."%,*32.1%@3 '*/O3 '* %"('2+.>#N=P#!'2.#,89(%3.#*'28#)+&M%'2.#7*#(3#1&3*12&+#)&".+%U.7&4 9(* 7*;* (2%"%U.+'* 1&3 (3. 2&,.
9` 9] 9_ 9^ 9c 89 8d 99 98 9R 9Q 88 8Q ==> =?> =A> =C> =D> =b> =c> =a> ?X> ?=> ??> ?A> W%'&+#7*#)(32.7.' K*M.3.7&+ ".#;&;%3. Y32*++()2&+#7*#*31*37%7&#I#.)./.7& 7*"#7*M.3.7&+ 6.
!(":&+ 4&1%(1'Za*.0( 9 8 Q R ` ] _ ^ c 9d => ?> A> B> C> D> b> c> a> =X> K%'1*#2*3'%@3 G&+2.$%"&' 6+*3'.2*".' 6".1.#7*#".#./(0. :*'. 7* 1&'*+ 1&3M*+2%;"*F _%+.
!(":&+14&1%(1'Za*.0( 30P&$"(04#1%(1'Za*.0( )#+.&04# C0S#"'(-./01?&0&"(% L(0:&0.'.&0:#121+#%*-.
[&%.-.:(-.#0&+ G&,& )+&)%*2.+%&F . 7* (3. 3(*M. ,89(%3. 7* 1&'*+ <%3/*+4 ('2*7 .1.;. 7* %3%1%.+ (3. /+.3 &)&+2(3%7.7 ).+. )".',.+ '( 1+*.2%M%7.7> K*'7* *" ,&,*32& *3 9(* (2%"%1* )&+ )+%,*+.
G(.37& '* (2%"%U. (3 7%')&'%2%M& *"[12+%1&4 7*;* '*/(%+'* '%*,)+* 7*#'* /(+ %7. 7#;8' %1. 4#%31 "(I *37 &#". '#'%/ (%* 32* 'Z -**+ ".'#%3'2+(11%&3*'#.
!!"#$%&'(&)$*+$,'-./(0012'+- 021V4E0104(A) SINGER (83E0) ( ) Feb/09 2259.
.
!"## $%" "%# "&"'()%$*+"$ ,")-( ."#/(0"#1 $2&&("# 3%" %44") 5%" 6)/#5&"6"#5"#73%*+")+"%($+%#8"%$"7."9*+("#: ;"$" #73%"79&& "7<#&" %(/# 6"#7.
!"#$%&'(")*+%,'-./)0'(1 !"#$%#&'()"*#*+$,(-$.&(/$01#*#$203456 7381-&9:1"+*;$<"*$01+*+$<&9$381*+;$2:1+*"<*#+$(+<$=(9>*99*#+ *#)*":1'*#'$(+<$<"*$?@#&(99*',(+%$9:1&//';$01#*$*"%*+*$.
!"#$%&'()*+),-#",' .*/"0%$1)"20)*234#5$'-#,") 6,"740)%"20)*234#5$'-#,") 34#)" 8%%1)5),")2!"79*5$&,9")" :7%).
! ! " # $ % & ' ( !) * +,-./0,1234567,0689-./14, "# $%&'()*%((+(, !# $%&'(,'-'. /# $%&'(%-)01('2&'. 3# 4516+7 8# 9:201*;%::' <# =()012'-':2)01 ># ?'-';@A+B@CD0EF5.
! !! !" #$ #% #& #' #( !# !) ## #! #* #" +,-./0,1234567,0689-./14, ""# $%%&'()*+(',-%'.*%/+(' "0# 123/(' "!# 45*'3.&,67',89(:+(.,-%'.*%/+(' ";# <%.='%= "> ?:)*+@)*%/+('A,B(+8@)*%/+(' "C# 1+()D(' "E# F%=(.
! " ! #$%&'()*+$)+,$%+-*./+$)%&'0(*1*) "#$%&'(') "&' *&' +,-#$&)' .&' ,/0'/&%*'1 ,)2 345 6'7.
! ! "#$%&'(&)&* "#$$ %&# '#()*+,&, $-(#$. /+$$ 0+$$ /#) 123 '&4 /#' 5674#)(#8#*9&$9#&$#9(:(#)#9;<=&4&<$9,#(<8#$9>#)/#$.
!" # $ % & ' ( ! ) * + , - . / 0 1 2 3 4 ""!#"!""# ""!$"%""# ""!$"$""# ""!$&'""# 5.
!" # $ # % & ' # ( ' # ) * + % , - . / # * . 0 ( # % ) * + % 1 * / 2 # + . % ( 3#0#,2'$#%4&'#4('#,#45'24(#54)*+%1*/2#+64789:; !< * = # % 4 & ' # 4 ( # % 4 > * ( # % 4 ' % 4 ( ' # 4 > * ( # % 0 ? 1 + .
!" # $ % & ' ! ()*+,-'.+)/012+3+4)/+*5+) 6+)) 74+ .4+ ()*+,/012+ +4)/+*5+)8 .')) 91// .4+ :'.+234)3.+,3;<=;/*+)3>?/4*4?)3/+4)@ A=;*1)BC "# $ $ % & % ' ( ) & ' * ) & ' + % , & - & ' .
! " # $ %& ! '()*+,-)./0,..1.2 '()*+,-)./0,..1.2 "((34-1.25 !366)7(),896).7:3)5 ;.6)*+,-)./0,..1.2 "#$ %&'()*+$ % ,-*&&.&/0$#&01$++.&/ %#01 % *.2% 3435 6) 7#$ ,-*&&.&/ 8. $(9:9$&; 7($9$& ,#$ 7$& ,-*&&.
!" ! " # $ % & ' ( " ! ( % & # $ ' )*+,-./0+1./2134/5,6./+2 #$% &'()*+,-( +,% ./,0)$+,(% '%1 ,'()$234 56%% 7,+823 6(/,+'(91 0'231'9 $.
!! ! " # $%&'()*+'%,-'(*.)-/0'% "#$%&' ()& *&' +,&-.#*&' /)% *&- $)'0&' "#'* 1'* *-&2&' ()&3*#43"#'*-#*3/)%3*&-3-&52%&'3"#'*637!8 9)&2&' ()& *&' +,&-.
!" !" # #$% &'%()$*+, -./ 0$%)%( 1%$,% 2$', -34 5%6*+% 1,$*+% -./ 0%( 78+9-)*+$3%:;.(:<%(/=2.32:),%+%3> #$% 1,$*+% $3 0%( ?'%(%3 @%$+% 5%(0%3 -.
!" ! " #$ %& '#() *+(, % & - . /0 #1 * # 2 3) +(4* &5(6 0. * #(5 & %(7 *2 3) + % & -. ! " #$ %& '#() *+(, % & - . /0 #1 * # 2 3) +(4* &5(6 0. * #(5 & %(8 &- $9 3 - $ +% &- . #$% &'( )*+,- .
!" ! #$%&&%' #(% )(% *+,-./0,('% 12'+0,/$ .23 4%5.)/$(0, %(' 2') 6+,&%' #(% %'$6%)%5 )(% *.)%&78/($(8' 9($$% 8)%5 :%0,$/;<=!> ?%@%' #(% )%' #$833 /8 2'$%5 )%' *+,32AB ).
!" ! " # $ B #$%&%' ($% )%' *+)%' &$',%- )%' ./&012 3$4&,1'5 *+)%'+674&'%$)%- 89: +10 )%- -%4&,%' &$',%-%' .
!" !"#$%&'(%)$"*+,-*+,.#/( #$% %&'()$(*+%, -)$*+% .%/0%, '12 0%3 -)$*+.4+&/'0 $, 5&'1%/ 6'/5% ',7%8%$7)9 :%,, -$% 0$%(% -)$*+% .4+&%, 3;*+)%,< 3=((%, -$% 0'( -)$*+.4+&/'0 '12 0%, 7%.
!" ! " #$%&'()%*+ # $ %&' ( ) * +&, -&. /% 0 ( - 1 +- 2&3 / 4 + - 2&56 7 8 + -&) 49 : ; < = - > 4 ? = 70&@ $ %&+ < , 4? = 4 7 0 +&&.
!" ! " # $ % &'()*+,-./0 1(02/0/345'6 73'8/39: ;3))9: !# $%&'%( )*% +%( ,--./%01234 56 3(+ 7%8.%( )*% +%( 9(:;2-:0&234<%*(# =# >%77%( )*% ?3@0&'%77%@ 3(+ ?*01% +%7 9(:;2%7 3(+ @%0&(%( )*% ABC 0' 2D@ +%( 9(:;2-:0&@*%E%- &*(.
!" ! " # $ #$ % & '& ( )$ $ *+* ,- . ) /* - 0+1! 2 #$ ) - 3) 4 35 6 7 8' / 9+3 /4 : 8+;- % & ') - - 78 ' /9+) / < $) / < :8 * - 0+1= 2 #$%'' /-$*4 3*- 678'/9 (*>*-0 ;-%&' ,- 3*4 >*?@-<:8$*- A,:8$/-> 3)4)/' <*$B*- /-3 678'/9 ).
! " !" #$%&'()*)+(%&',*)-)%+(.)$ #$%&'( )*' +'( ,(-./*'0'&*-./ 1$$23'./& 4(+ +35.6'( */( *( +*'789'*%3*./&4(2:7;<= >$- ?(('3' +'- ,(-./*'0'&*-.
!" # $ % & ' ( ) * * % ( + !" ,-*./-+(-0'(10234)564%78(.1 #$%$& '($ )($ *+,-./012&3$ 425 6(1,(7-$ )$0 *+,-./,$%$80 2&9:;$-$01(3$&:'($:)$&:*+,-./,271$8:4%5:<($:2%3$%(7)$19:4"5 '$&=$& '($ )$& *+,-.
!! !"#"$%&'(') "# $% &' ()"& * (' +)),# +)-. /0 1)2)34 . 33 01 5 678('9:;<=+&*('+5 >(*($+&*('5 ?@"ABC !0!0 D ?@"ABC !0EF D ?@"ABC !0G! D *+,"- .
!" !"#$%$&'""( #$% &$'(%))($* +,-.$/($* 012 #2 3(-45$* -6$, 7,$%89*6'(%:/$*; %' (<6%$<= $, >$ *6 ?* @<6$,<3 (- 45 4A 9( ($<$, 5- ,6 $,.
!" ! " # ! # " $ % & '()*+,-+)./)0.1+23*+4).56).780+4) #$%&'$() *+$ ,+$ -.,$() /$0$(123+04 5$'6),$/' ,.))4 7$)) '+$89/: 1186,$/85$ '%&2, +0;8'+), < =$/7$),$)8*+$8+11$/8*>-?@A BC/+0+).
! " # $ % !" &'()*'+,-.'/-0+1)23/,' # $ % & % '() $ %(* +% , - .(/ % '(0% . * - . % 12 % , 3 45 6 7 48 ' .
!" !"#$%&' ($)*+,- .-,/-$0-,-0%&' #$%&'()%*+&%,-. /,%+0.,12% 3$%&45&,*6%* 7()%8$&912 :;4%+0.,12% /,%+0.,12%+<,%2%* 4,12+<94(==%* /,%+0.,12%+9*) )%&+>&(*45;&.+4,*) 9*68%,12=?-,6 /,%+@(412,*% ,4.
021V4E0701 SINGER (83E0) () M a r / 0 8 2259 !"##$ %$&'(#$) *"$+ ,&-- (")-"'(#."'( ,$/ 0)#-1/23)2 ,"$-$- 4/1,35#-+ 61/-'(/"7#-89:"2 $)#-;/$'($), ,$/ 2<.#"2$) )&#"1)&.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Singer 2259 Tradition è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Singer 2259 Tradition - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Singer 2259 Tradition imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Singer 2259 Tradition ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Singer 2259 Tradition, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Singer 2259 Tradition.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Singer 2259 Tradition. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Singer 2259 Tradition insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
