Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2105 del fabbricante Simer Pumps
Vai alla pagina of 12
OWNER’S MANUAL Geyser Submersib le P ool Co v er Pump NOTICE D’UTILISA TION P ompe submersible Ge yser pour toile de piscine MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergible para cubier tas de piscinas “Geyser” Installation/Operation/P arts F or further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English .
Safety / Operation 2 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 A TTENTION: Read carefully befor e attempting to install, operate or ser vice your pump. Pr otect your- self and others by obser ving all safety information and additional instructions included with this equip- ment.
Maintenance / Repair P arts 3 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 4. Use the hose, not the power cord, to position the pump on the pool cover and to retrieve the pump when finished.
W arranty 4 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 A TT A CH ORIGINAL RECEIPT HERE FOR W ARRANTY CONSIDERA TION. SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser”) of its products that they are free from defects in material or workmanship .
P our les ser vices des pièces ou d'assistance , appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Sécurité / F onctionnement 5 A TTENTION : Lire attenti vement ce qui suit av ant d'essay er d'installer , de faire fonctionner ou de met- tre en service cette pompe.
P our les ser vices des pièces ou d'assistance , appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Entretien / Pièces de r echang e 6 4.
Garantie 7 P our les ser vices des pièces ou d'assistance , appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 A TT A CHER LE REÇU D'ORIGINE ICI À DES FINS DE GARANTIE SIMER garantit à l’acheteur-utilisateur initial de ses produits (“Acheteur”) contre tout déf aut de fabrication et de matériaux.
P ara refacciones o asistencia, llame a Simer Ser vicios al Cliente al: 1 800 468-7867 Seguridad / Operación 8 Atención: Es importante leer estas instrucciones con aten- ción antes de tratar de instalar , operar o realizar tr abajos de repar ación o mantenimiento en la bomba.
P ara refacciones o asistencia, llame a Simer Ser vicios al Cliente al: 1 800 468-7867 Repuestos 9 4. Use la manguera y no el cordón de corriente para colo- car la bomba sobre la cubierta de la piscina y para recu- perar la bomba cuando haya terminado.
Garantía 10 P ara refacciones o asistencia, llame a Simer Ser vicios al Cliente al: 1 800 468-7867 ADHÍERA AQUÍ EL RECIBO ORIGINAL P ARA V ALID ACION DE GARANTÍA SIMER garantiza al comprador consumidor original (“Comprador”) de sus productos, que éstos se en- cuentran libres de def ectos de material o mano de obra .
11.
12.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Simer Pumps 2105 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Simer Pumps 2105 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Simer Pumps 2105 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Simer Pumps 2105 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Simer Pumps 2105, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Simer Pumps 2105.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Simer Pumps 2105. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Simer Pumps 2105 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
