Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto V1.2.33 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 92
HiPath optiPoint I P Phones Deployment T ool V1.2.33 Administrator Manual.
Conten ts 2 Conten ts Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Supported Ph ones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Requiremen ts . . . . . . . . . . . . . .
Contents 3 opt iPoint t ypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 optiPoin t 400 stand ard H450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 optiPoin t 400 ec onomy HFA . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conten ts 4 WAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Descriptio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction 5 Introduct ion Th e purpose of the Deplo yment T o ol is to allow th e administrator to re- motel y confi gure optiPoint IP phon es en-m ass. The primary occasio n when th is will b e done is when a s et of new devices is deploy ed f or the fir st time.
Introduction 6 Requirements Operating Sy st em • Windo ws 98, ME •W i n d o w s N T 4 •W i n d o w s 2 0 0 0 o r •W i n d o w s X P . Scr een Resolut ion Mini mum scree n resolut ion: 1 024 x 7 68 pixels. FT P S e rv i ce A corr ectly co nfigured FTP serv er is alw ays needed f or e x changi ng data us- ing Æ FTP.
Install ing and Runnin g the Program 7 Instal ling and Running the P rogr am Y ou sho uld alwa ys us e the latest ver sion of the Depl oym ent T o ol. Y ou ca n download the l atest update file (f or example fdt_optipoint_1 047 1 94.zip) from the f ollowing Internet address: ht tp://www .
Lis ting C onnect ed IP Phon es 8 Listing Connect ed IP Phones Y ou mu st iden tify the phones you want to confi gure in t he Deployme nt T o ol before you can proceed wit h config uratio n. A scan func tion se arches the net work and creates a list of device s f ound .
Listing Conn ected IP Phones 9 Icons and Butt ons On- scree n tips e xplain t he me aning of i nterf ace icons or but tons wh en you point directly to an object. The tip appears briefly af ter two seconds. Icons in the Devic e_List window Icons in the Operati ons win dow But tons F or th e functions New , Open and S ave in the File menu.
Lis ting C onnect ed IP Phon es 10 Creating a Device List Be for e searc hing f or optiP oint phon es, you mu st speci fy the I P addres ses in the Add Dev ice s mask.
Listing Conn ected IP Phones 11 Specifying the Number of S cans Y ou ca n specif y the num ber of scan s f or a LAN- based scan or mark t he scan as continuo us.
Lis ting C onnect ed IP Phon es 12 Movin g List Colu mns T o mov e a colum n in the list, click the column heade r and, hol ding the mouse b utto n down, drag the column to the n ew position . F or e xamp le, you could m ov e t he Use r ID column right and reposition it beside the Ve r - sion col umn.
Listing Conn ected IP Phones 13 A ddress The meanin g of the ic ons in t he address col umn is as f oll ows: Status T he stat us colum n can contai n the f ollow ing v alues: MAC address T his c olumn c ontains the hard war e add res s of th e de vice.
Lis ting C onnect ed IP Phon es 14 Device type The Device type c olumn l ists th e opti P oint d evices e ac h wit h an as signed icon. T his co lumn c ould look as f ollo ws in an other n etwork: If .
Listing Conn ected IP Phones 15 D eleting an Entry from the D evice List If you are unabl e to conf igure a device in the list , you can dele te this entry .
Lis ting C onnect ed IP Phon es 16 Loading the D eployment File Th e Deplo yment T ool o pens w ith the la st deplo yment fi le sa ved a nd di s- pla ys th e de vice li st wi th data in t he Addre ss and Status colu mns only . A blank wi ndow appears if there i s no list available.
Configurati on 17 Configurat ion P repa ration Y ou can c onfig ure a sing le de vice o r devi ces t hat bel ong to th e same de- vice t ype. Sel ect one or m ore de vices of the sa me type Æ page 1 5. T hese devices shou ld be in Ready st atus ( Æ page 13).
Configurati on 18 Start ing Configuration Call with • Configure from the Opera tions menu on the menu bar or • CTRL+C or •t h e C onfi gure operati ons i con on the t oolbar ( Æ page 9) . The Operations Config uration dialog for this device type appe ars.
Configurati on 19 Dial ogs f or optiP oint te lephones Device-t ype dial ogs are provided for the following optiPoint phones : • optiPoint 40 0 sta ndard Release 3 ( Æ pag e 27) • optiPoint 41 0 sta ndard HF A ( Æ page 27) • optiP oint 400 standard SI P V2.
Configurati on 20 Editing a Configuration Call up the c onfigura tion o f the se lected opt iP oin t type . Bef o re you can en- ter a value in a field in the Setting col umn, you mu st mark the mat ching option in the Pa r a me te r colum n.
Configurati on 21 Sav ing settings Save you r s etti ng s w it h S ave or Save a s. .. bef ore y ou send th e conf igur a- tion to the de vices. Save wi th • Save from the File menu on the menu bar .
Configurati on 22 T ransferring a Configuration Adm inistr ator pa sswo rd Y ou must enter the administrator passw o rd bef ore y ou can transf er the configuration to the optiP oint devices f o r the fir st time af ter st arting up the pro gram. The sof tware up date activ ates a timer .
Configurati on 23 Call with • Enter admin pa ssword fr om th e Oper ations me nu on the me nu bar o r •C T R L + P T he f ollo wing dia log appe ars: Enter the passw ord (def ault is 1 23456) and confirm your entry with OK.
Configurati on 24 Saving and Loadi ng Device Group s Onc e you hav e s elected a devic e group, you can s av e it in a Batc h File . At a lat er stag e, you can se lect and further pr ocess th is pa r ticul ar dev ice grou p via the Batc h File in the device lis t.
Configurati on 25 Select a directory and assign a n ame to the Bat c h File . Then click Save . Y ou can cr eate several Batch F iles f or dif fer ent groups. Loading Device Groups Cre ate a de vice li st or ( Æ page 1 0) load a de ployment file ( Æ page 1 6) and execute a scan Æ page 12).
Configurati on 26 The relevant d evice group i s aut omatic ally se lected f o r fur ther process ing in the de vice l ist..
optiPoint types 27 optiP oint types optiP o int 40 0 standar d H450 (Device type: 40 0stan dardH 450) Set tings a re made in the f ollowi n g tab s: • P asswords Æ pa ge 45 • F ile T ransf er Æ .
optiPoint t ypes 28 optiP oint 40 0 standar d SIP (Device typ e : 400 standa rd SIP V2.3 ) Settings are mad e in the f oll owing tab s: • A udio/V isual In dicat ions Æ pag e 36 • F unc tion Key .
optiPoint types 29 (Devic e type: 4 0 0stand ardSIP V3.0) Set tings a re made in the f ollowi n g tab s: • P asswords Æ pa ge 45 • F ile T ransf er Æ pa ge 38) •I P R o u t i n g Æ page 42 .
optiPoint t ypes 30 opti P oint 410 entry HF A, 410 ec onomy HFA (Device type: 41 0entryHF A, 41 0econom yHF A) Settings are mad e in the f oll owing tab s: • S peec h par ameter s Æ page 4 9 • T.
optiPoint types 31 optiP o int 60 0 of f ice HFA (Device type: 60 0officeHF A) Set tings a re made in the f ollowi n g tab s: • P asswords Æ pa ge 45 • Diall ing Cod es Æ page 37 • F ile T ran.
optiPoint t ypes 32 optiP oint 6 0 0 of fice SI P (Dev ice ty pe: 6 00offi ceSIP V 2.3) Settings are mad e in the f oll owing tab s: •P a s s w o r d s Æ page 45 • Di alling Co des Æ page 37 •.
Help Fun ctions 33 Help Fun ctio ns Chec king the Status T he stat us is d ispla yed in th e head er of t he D evi ce_List window bef ore, during , and af te r the scan.
Help Fun cti ons 34 Stat us Messages The f o llowing st atus message s may appear: Ready for oper at ions: Number of devices a vailable. Connecting... The tool is setting up a connection. F ailed to connec t The tool was unab l e to connect to the server .
Help Fun ctions 35 Log File Click Lo g . The wi ndow c hanges to displ ay the current lo g file. This fi le is automatically created and f eatures th e current s yste m time in its name, fo r e x a m p l e 05_A ug_20 03-1 0_58_30 .log . Y ou can use the curr ent log file or cr eate a n ew on e f or the next s can.
Configurati on Tab 36 Configuration T ab Alert Indications Alert Indications (400 standard SIP V2.4, 600 office SIP V2.4) Audio/V i sual Indi c ations A udio/V isual Indica tions (400 standar d SIP V2.3, 6 00 office SIP V2 .3) Contact s Contacts (400 standar d SIP V3.
Configur ation Tab 37 Coun try & Langu age Country & Langua ge (400 standard H450, 400 standar d SIP V2.x/ SIP V3 .0, 60 0 o ffice SIP V 2.x) Dialling Codes Diall i ng Cod e s (4 0 0 standar d H450, 41 0 standar d HF A, 41 0 adv ance HF A, 60 0 off ice HF A, 60 0 off ice U P0 /E , 60 0 office SI P V2.
Configurati on Tab 38 File T r an sfer Y ou can read out t he current s of tware version us ed by your optiPoint pho nes direct ly at the devic e or over the phone’ s Web server . File T rans fer ( 4 00 e conomy HF A, 4 00 st andard HF A, 41 0 en try HF A, 41 0 econom y HF A) Fil e T ransfer (40 0 stan dard H45 0, 40 0 stan dard SI P 2.
Configur ation Tab 39 File T ra nsfer (41 0 stand ard HF A, 41 0 advance HF A) File T ra nsfer (60 0 office HF A, 60 0 office U P0 /E , 600 office SIP V2.
Configurati on Tab 40 Function Keys Functi on Ke ys (400 standar d H450, 400 standard SIP V2.x/S IP V3.0, 600 office SIP V2.x ) HTTP S ett ings HTTP Se tting s (41 0 standard HF A, 41 0 adv ance HF A, 600 office HF A) Inst ant Messa ging Instant Messa ging (400 standard SIP V3.
Configur ation Tab 41 IP Routing IP Routi ng (400 standard H450) Pa ra m e t e r S e tt i n g DHCP Æ pag e 56 Default g atew ay Æ pag e 56 Rout e 1 Æ pag e 65 Gatew ay 1 Æ pag e 58 Mask 1 Æ pag e.
Configurati on Tab 42 IP Routing (400 econom y HF A, 400 standard HF A, 41 0 entry HF A, 41 0 econom y HF A, 41 0 standard HF A, 41 0 adv ance HF A, 400 standard SIP V2.
Configur ation Tab 43 IP Routing (6 0 0 of fice HF A, 600 office U P0/E , 60 0 offi ce S IP V2 .x) Kerb eros Kerberos (40 0 stan dard SIP V3.0 ) Pa ra m e t e r S e tt i n g DHCP Æ pag e 56 Default g.
Configurati on Tab 44 Keyset Operations Ke yset Opera tions (400 stand ard SIP V2.4, 60 0 of fice SIP V2.4) Key & Lamp Modu le 1/2 Ke y & Lamp M odule 1/ 2 (600 off ice SIP V2.4) LD AP LD AP (41 0 standard HF A, 41 0 adv ance HF A, 60 0 of fice HF A, 600 office U P0 /E , 60 0 offi ce SIP V2.
Configur ation Tab 45 Miscellaneous Miscella neous (41 0 stand ard HF A, 41 0 advance HF A) Pa s s w o r d s P ass w ords (40 0 standard H45 0, 400 s tandard HF A , 4 0 0e c o n o m yH F A , 4 0 0s t a n d a r dS I P2 .
Configurati on Tab 46 P ersonal Directory P e rsonal Directory (600 office HF A, 600 of fice U P0/ E , 600 office SIP V2.x ) Pr es ence Pres ence (4 0 0 stan dard SIP V3 .
Configur ation Tab 47 Quality of S ervice Quali ty of Se rvice (4 00 standar d H450, 400 stand ard H F A, 400 econom y HF A, 41 0 entry HF A, 41 0 economy HF A, 41 0 stand ard HF A, 41 0 adv ance HF A, 600 office HF A, 400 standar d SIP V2.x/S IP V3.0, 600 of fice SIP V2.
Configurati on Tab 48 Selected_Dialing Select ed_Diali ng (400 standar d H450, 400 stan dard SIP V2.3/ SIP V3.0, 600 office SIP V2.3 ) SIP Feature Configur ation SIP Fe at ure Configur ation (400 standar d SIP V2.4, 600 office SIP V2.4 ) SNMP SNMP (400 standard H450, 400 standard HF A, 400 economy HF A, 400 standard SIP V2.
Configur ation Tab 49 Speech parameters Speec h paramet e rs (4 0 0 standar d H450, 400 standar d HF A, 4 0 0e c o n o m yH F A , 6 0 0o f f i c eH F A ) Speech parameters (41 0 entry HF A, 41 0 econom y HF A, 4 1 0s t a n d a r dH F A , 4 1 0a d v a n c e H F A ) Speech parameters (400 sta ndard SIP V2.
Configurati on Tab 50 T eleph ony Conf igurat ion T elep hony Confi guration (400 stand ard H450) T elep hony Confi guration (40 0 stand ard HF A, 40 0 eco nomy HF A) T elephon y Configur ation (41 0 .
Configur ation Tab 51 T elephon y Configura tion (400 standard S IP V2.x/ SIP V3.0, 60 0 o f fice S IP V 2.x) T eleph ony Con figurati on (600 office HF A, 60 0 office U P0/ E ) Pa ra m e t e r S e tt.
Configurati on Tab 52 Ti me Time (400 standar d H450, 400 standar d SIP V2.x/SIP V3.0, 600 office SIP V2.x ) WA P W AP (41 0 s tand ard HF A, 41 0 advance HF A, 60 0 office H F A, 600 office U P0 / E , 600 office SIP V2.
Parameters 53 Pa r a m e t e r s De sc r i p t i o n A ccount name Name of the FTP account re quested b y certain FTP server s. Act i o n s Y ou can sele ct one of the f ollow ing tw o options fo r Acti ons: • F actory reset, to re vert to the factory s et tings.
Parameters 54 Are a code Enter y our ar ea co de her e, f o r e xample 0 89 f or Munic h. A udio Mode Th e f ollow ing modes ca n be set: • Æ G.7 1 1 P refe rred • Compresse d Codec Pref erred ( Æ "page"55) • Compresse d Codec Al wa ys ( Æ "page"55) Aut o an s we r Au to an sw er .
Parameters 55 Codec • Select the audio transfer princip le you want use here. • Please ref er to the user manuals supplied with various optiP o int phones f o r information on the relevant defaults. Compression Codec Y ou ca n currently o nly set the value Æ G.
Parameters 56 Def ault domain name Enter yo ur Æ Domain na me he re. Defa ult Gatewa y • E nter th e Æ IP Address that was assigned to your Æ PBX in t h e De- fault Gatewa y provid ed this value was not assign ed dynamica lly by a Æ DHCP server .
Parameters 57 DSM app lication fi lename • Can on ly be con figured for opti P oint 41 0 sta ndard/advance an d is only necess ary if you are us ing an opti P oi nt 41 0 D isplay Modu le. • En ter th e name of t he fil e contain ing the opti P oint 41 0 Disp la y Mod ule sof t ware.
Parameters 58 FTP username • Enter th e name that was set in the Æ FTP s erver a s the us er f or ac- cess ing this s erv er . • T he name must match th e Æ FTP pa sswor d.
Parameters 59 Impor t personal di rector y T his op tion must be mark ed if you want to tra nsf er a speci fied file w ith a personal directory to the telephones. IM Session Timer • Contains the length o f time f o r whic h the Æ EPID a ddr ess of an instan t messag e is valid.
Parameters 60 Key A program mable key can be assi gned a func tion or a s peed dial n umber . Some k ey s ha ve alread y been pr ogra mmed, f or exam ple, with the fu nc- tion s "Disc onne ct" or " Loudspeaker" . Y ou can use up to 1 7 ke ys depen ding on the ph one type.
Parameters 61 Lay e r 2 Priority • Y ou c an only se t thi s if Æ La yer 2 support is a ctiv e ( Æ QoS L2/L3). • Y ou can set a priority value between 0 and 7 f o r eac h of the 64 positions here (priority 7: high , 0: low).
Parameters 62 Loge filename Enter th e filename o f the logo (f or ex ample logo o f your c ompan y) whic h should be sho wn on the d isply . Mask Enter the valu e f or the network mask f or Æ Mask 1 or 2. In ge ner al, th is is 255.255.25 5.0. Messa ge cent re Call nu mber of a p hone m essaging s ystem .
Parameters 63 PBX/G atewa y Addr ess Enter the Æ IP address of th e Æ PBX wh ere you want to opera te the op - tiP oint or alternatively the Æ IP address of the ga te wa y . Set the t ype used. Y ou ca n only change the E. 1 6 4 address b y edi ting "E .
Parameters 64 PSTN acces code Access code for the Æ PSTN telephon e network. QoS L 2/L3 • The settings are based on th e Æ QoS areas Æ Layer 2 and Æ Layer 3 that control the prioritization of transmit ted data . • Æ La yer 2 Pri ority and Virtual LAN ID ( Æ VL AN ID) can be modifi ed f o r layer 2.
Parameters 65 Ring No R eply Timer Config urable t ime in se conds af ter which the ri nging s tatus is di splayed f or a telep hone. When the phone rings, its st atus is IDL E until t he Ring Seen T imer expires. Once the time r has expir ed, the telephone display s its "Rin ging" s tatus.
Parameters 66 Security profile Y ou sh ould def ine the Æ Secur ity proto col setting if the optiP o int 40 0 st an- dard is connected to a HiPath 500 0 s ystem. Th ree set tings a re av ailab le: • off (v oice encr yption is disabl ed). • red uce d (voice encr yption on on e side only – Æ Gate keeper encry pts data sent).
Parameters 67 SIP Regi strar A ddress Enter the corr e sponding Æ IP Address here. SIP Registr ar Po rt Enter the Æ P ort number f or commun icating with t he SIP R egistr ar . SIP Routi ng Model Enter t he prefer red routin g model he re. The default value is serve r mode .
Parameters 68 SNMP T rap IP Address This is the IP address of the SNMP M anager to whic h the tel ephone re - ports e very new start. Thi s is kno wn as a T rap listener addres s. •I f a n Æ S NMP server is av ai lable in the net work, ent er the Æ IP A d- dress of th is ser v e r here.
Parameters 69 Sy s t em t y pe •E n t e r HiPath GK if the s ystem en v ironment i s HiP ath 500 0. •E n t e r Non-HiPath GK if y ou are usin g a thir d-party Æ Gat ek eeper . •E n t e r Æ Gatewa y if you are using a Hi P ath HG 1 5 00. •E n t e r Direct if y ou are using I P dialing and no Æ Gatekeeper.
Parameters 70 Tr a n s f e r f i l e This option must be m arked if y ou want to transf er a specified file to the telephones or from the telephones. Mark the appropriate options in the f ol- lowing se lectio n.
Parameters 71 User p asswor d Reset the user passw ord. This option allows the administrator to delete a user ’ s forgot t en password and replac e it with a new p assword. Def a ult: blank VLAN Id • The vir tual LAN ID can on ly be set if Æ La yer 2 support is activated ( Æ QoS L2/ L3).
Abbrev iatio ns and Tech nical Ter ms 72 Abbrevi ations and T echnical T erms Y ou wil l fin d addition al inf orma tion in the rele vant liter atur e on netw ork technology and Æ Vo I P . Defa ult Route A def ault r oute is a route th at is sui t abl e f or e ve ry dest inati on add re ss.
Abbrev iation s and Techn ical Term s 73 E. 164 Sta ndardized call numbers a ccording t o the ITU’ s in ternatio nal num bering plan with up to 1 5 digit s. Usu ally c ompos ed of the p arts: C ountry C ode (CC), N at ional D esti nation C ode (NDC) and S ubscriber N umber ( SN).
Abbrev iatio ns and Tech nical Ter ms 74 H.323 Standa rd Consi st of th e f o llo wing co mponents (mi nimum): •T e r m i n a l s • Æ Gatew ays • Æ Gate k e eper • Multipoi nt Contro l Units ( Æ MCUs) HF A Abbreviati on of " H icom F eatur e A ccess“ or " H iPath F eatu re A ccess“ .
Abbrev iation s and Techn ical Term s 75 Kerberos K erbe ros is an a uthen tication m echan ism. Th is securi t y s yst em uses sym- metric, cryptographic enc ryption procedures to provide secure authentica- tion in TCP/IP data traf fi c.
Abbrev iatio ns and Tech nical Ter ms 76 Mask The subnet mask classifi es networks a s A, B, and C networks. Each class is associated with a subnet mask that hides the rele vant bits. 255.0.0.0 f or class A, 255 .255.0.0 f or class B , a nd 255 .255.255.
Abbrev iation s and Techn ical Term s 77 PBX Abbreviation of " P riv a te B r anc h e X chan ge ." Pri vate telephone sy s tem that connects v arious internal devices with the ISDN net w ork. PING Abbreviation of " P ac k et In ternet G roper .
Abbrev iatio ns and Tech nical Ter ms 78 ROM Abbreviati on of " R ead O nly M em ory ." Memo ry with read-o nly acces s. Route r Ro uters set up conn ections to gatew ay s and ha ve acc ess to mu ltiple sub- nets and othe r route r s. A router u ses the I P addres s to det ermine t he su b- net o r router to whic h it sh ould send data.
Abbrev iation s and Techn ical Term s 79 UDP Stands f or U ser D at agram P r otocol a nd can be us ed instea d of Æ TCP if re liability is not an is sue. UDP does not guar ante e that pa ck ets will be de - liv ered, n or does it ensure th at pac kets w ill ar rive in a certain or der .
Abbrev iatio ns and Tech nical Ter ms 80 Vo I P Abbreviati on of " V oice o ver IP ." This mean s V o ice transm ission w ith Æ IP te c hnolog y .
Administration Scenarios 81 Administr ation S cenarios Configuring an FTP Serv er T her e ar e va rious w ays of upload ing or do wnloadi ng data f or the o ptiP oint device: • usi ng the te leph one, • using a W eb interface in an Internet brow ser (f or e x ample Internet Explorer 6.
Administration Scenarios 82 4. C onfirm w ith OK . The conn ection data appe ars in the program ’s main window as s oon as data ha s been exchan ged.
Deployment Tool with TLS 83 De p lo y me n t T o o l w it h T LS T he f ollo wing i s an a tt empt to e xplain briefly h ow TL S ( T ra nsp or t L ayer S e- curi ty) w orks and how IP ph ones us e it. In particula r , it ex plain s the centr al ro le of ce r tifi cates.
Deployment Tool with TLS 84 TL S TL S ( T ra nsp ort L ayer S ecurit y) allows th e encrypt ion o f existing protoc ols over TC P , and all ow s the two parties of a c onnection to val idate e ach oth - er's i dentity .
Deployment Tool with TLS 85 Use of TLS b y an IP Phone An IP P hone cont ains both a TL S server an d a TL S client. The TL S s erver is used wit h the ph one's webser ver and the ph one's XM L manage ment in - terf ace. T he TL S client is use d with th e phone's t eleph ony cli ent.
Deployment Tool with TLS 86 Configuring the D eployment T ool for TLS Press the bu t t on denote d by the Cer tifica te Icon on the Op eratio ns Pane to view the T L S Co nfigurati on Dial ogue. The left-side of th e dialogu e shows a list of the vari ous trusted C A cer tifi - cates held by the De ployment T ool to authen ticate ph ones.
Deployment Tool with TLS 87 Installing the D eployment T ool Af ter a first installation, the Deployment T ool will automatically be confi g- ured with tr usted certificates and a subject DN that match the phone’ s de- fault ke y mate rial.
Deployment Tool with TLS 88 At th e top of the dia logue, an error messag e informs the user of o ne of t wo scena rios: • The T ool was unable to find a su itabl e end-e ntity cert ific ate. This may mean that the received certifi cates were all CA certifica tes.
Deployment Tool with TLS 89 T o select a file for writing, the user must first load the file into the T ool. Do this by pressing the but ton de noted b y the O pen F ile Ic on, an d sele cting the f ile.
Deployment Tool with TLS 90 T ransferring a S erver Key Material File Pressing the View Cer tif icates Button on a s erver key materia l file disp lay s the Ke y Materi al F ile Dialogue. Th e certifi cates co ntained in the fi le are s hown on the lef t-side of t he di a- logue .
Deployment Tool with TLS 91 T ransferring a Client T rusted Cert ificates File P res sing th e Vie w Certificat es B ut ton on a c lient tr usted certi ficates fil e disp la ys the T rust ed Certif icate s F ile Dial ogue. T he ce r tifi cates c ontained in the file are sho wn liste d on the l ef t-side of the dialogu e.
© Siemens AG 2004 Inform ation an d Commu nic ation Ne twork s Hofmannstr. 51 • D-81359 München Ref. No . : A 31003-A2056-A 105-63-76A9 Subject to availability. Right of modification r eserved. Printed in the Fede ral Republic of Germany. 01. 10.04 www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens V1.2.33 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens V1.2.33 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens V1.2.33 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens V1.2.33 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens V1.2.33, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens V1.2.33.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens V1.2.33. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens V1.2.33 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
