Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SL565 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 72
SL565 Gigase t BA Cover SL565.qxd 21.04.2006 17:12 Uhr Seite 1 Issued by Siemens Home and Offic e Communication Dev ices GmbH & Co . K G Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communica tion Devices GmbH & Co. K G 2007 All rights reser ved.
1 Handset at a glance Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / over view.fm / 11.7.07 Handset at a glance 1 Display in idle status 2 Batt er y p ack cha rge st atus = e V U (flat to full).
2 Contents Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / SL565IVZ.f m / 12.6.07 Contents Handset at a glance . . . . . . . . . . . 1 Base station at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4 Gigaset SL565 – more than just a telephone .
3 Contents Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / SL565IVZ.f m / 12.6.07 Handset settings . . . . . . . . . . . . . 43 Shortcuts for functions an d numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Setting emergency numbers . . .
4 Safety precautions Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / securit y .fm / 11.7.07 Safety precautions Caution: Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their con tents to your children, and the potential hazards associated with using the tele- phone.
5 Gigaset SL565 – more than just a telephone Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / star ting.fm / 11. 7.07 Gigaset SL565 – more than just a telephone Y our telephone has a clearly .
6 First steps Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / star ting.fm / 11. 7.07 Reception strength : The displ ay show s the qual ity of the radio contact between the base stati on and handset: u Good to poor : ÐiÑÒ , u No reception: | flashes.
7 First steps Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / star ting.fm / 11. 7.07 Closing the battery cover ¤ Align the notches on the side of the batter y pack with the lugs on the inside of the casing. ¤ Then close the cover so tha t it clicks into place.
8 First steps Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / star ting.fm / 11. 7.07 Initial charging and discharging of the battery pack If the handset is activated, the flashing batter y icon e in the top right of the dis- play indicates that the batter y pack is being charged.
9 Menu tree Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / m enuetree.fm / 11.7.07 Menu tree Instead of scrolling to locate a menu function, you can select a menu function faster by opening the menu and keying in th e digit combination ("shor tcut").
10 Menu tree Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / m enuetree.fm / 11.7.07 3 Data transfer ý 3-2 Bluetoo th 3-2-1 Activation (page 51) 3-2-2 Search Headset (pag e 51) 3-2-3 Search Data Device (page 51) 3-2-4 Known Devices (page 51) 3-2-5 Own Device Name (page 52) 3-3 Directory (page 20) 4 Add.
11 Menu tree Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / m enuetree.fm / 11.7.07 8-5 Base 8-5-2 Music on hold (page 53) 8-5-3 System PIN (page 53) 8-5-4 Base Reset (page 53) 8-5-5 Add.
12 Making calls Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / telefony . fm / 11.7.07 Making calls Making an external call External calls are calls using the public tel - ephone network. ~c Enter the number and pre ss the talk key . Or: c~ Press and hold the talk key c and then enter the number .
13 Making calls Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / telefony . fm / 11.7.07 Call display with CLIP/CLI If the number of the caller is store d in your director y , you will see their name, if you have assigned a CLIP picture t o the caller , this will also be displayed.
14 Operating the handset Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / telefony . fm / 11.7.07 Operating the handset Activating/deactivating the handset a Press and hold the end call key in idle status (conf irmation ton e) . Activating/deactivating the keypad lock # Press and hold the hash key .
15 Operating the handset Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / telefony . fm / 11.7.07 Display keys The function of the displa y keys changes depending on the particular operating sit- uation. Example: 1 The display keys' current functions are shown in the bottom displa y line.
16 ECO DECT Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / telefony . fm / 11.7.07 Submenus The functions in the submenus are dis- played as lists. T o access a function: ¤ Scroll to the funct ion with the contr ol key q and press §OK§ . Or: ¤ Enter the corresponding digit combina- tion (page 9).
17 Network services Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1- 2-7619 / TN et_Features_SAG.fm / 12.6.07 Network services Network services are functions that your network pr ovider makes available t o you. Y ou ha ve to request these services from your network pr ovider .
18 Using the directory and lists Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / direct_charges.fm / 11.7.07 Using the directory and lists The options are: u Directory , u Call-by-Call list, u Last number redial list, u SMS list, u Calls list, u Answering mac hine list.
19 Using the directory and lists Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / direct_charges.fm / 11.7.07 Selecting entries in the directory and call-by-call list s / C Open director y or call-by-call list. Y ou ha ve the following options: u Use s to scroll through the entries until the req uired name is selected.
20 Using the directory and lists Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / direct_charges.fm / 11.7.07 Sending the directory/call-by-call list to another handset Preconditions: u The sending and receiving handsets must both be registered t o the same base station.
21 Using the directory and lists Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / direct_charges.fm / 11.7.07 Saving an annive rsary in the directory Y ou can st ore an anniversar y for every number in the directory and specify a time when you will receive a reminder call on the anniversar y (Default settings: Anni- vers.
22 Using the directory and lists Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / direct_charges.fm / 11.7.07 (On the Bluetoo th headset: instead of pressing the head- set's talk key; it can take up to 5 seconds to establish a con- nection to the handset) Y ou will hear a short beep.
23 Using the directory and lists Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / direct_charges.fm / 11.7.07 Opening lists with the message key Y ou can use the message key f to open the following list op tions: u SMS list If several mailboxes are set up (page 30), several lists are displayed.
24 Making cost-effective calls Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / direct_charges.fm / 11.7.07 List entry New messages are at the top. Example of list entries: u List type (in header) u St at u s o f en t r y Bold: new entr y u Number or name of caller Y ou can add t he number of the caller t o the directory (page 20).
25 Making cost-effective calls Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / direct_charges.fm / 11.7.07 Automatic n etwork provider code (preselection) Y ou can specify a call-by-call number (preselection number), which is automat- ically placed in front of nu mbers accord- ing to two lists.
26 SMS (text messages ) Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / sms_BRD_neutral.fm / 11.7.07 SMS (text messages) Y our unit is supplied ready for you t o send text messages immediately . Preconditions: u Calling Line Identification (page 13)is enabled f or your phone connection.
27 SMS (text messages) Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / sms_BRD_neutral.fm / 11.7.07 Setting input language ¤ Y ou are writing an SMS (page 26). §Options§ Press the display key . Select Language Select and press §OK§ . s Select input language and press §OK§ .
28 SMS (text messages ) Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / sms_BRD_neutral.fm / 11.7.07 Receiving an SMS All received text messages are saved in the incoming message li st. Linked text mes- sages are displayed as one message. If this is too long or has not transferred com- pletely , it will be split into individual mes - sages.
29 SMS (text messages) Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / sms_BRD_neutral.fm / 11.7.07 Adding a number to the directory Adding the sender's number ¤ Open incoming message list and select entr y (page 28). §Options§ Press the displa y key.
30 SMS (text messages ) Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / sms_BRD_neutral.fm / 11.7.07 SMS mailboxes The General Mailbox is the default set- ting. Any one can access this mailbox and it cannot be pro tected by a PIN. Y ou can also set up three personal mailboxes and pro tect these with a PIN .
31 SMS (text messages) Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / sms_BRD_neutral.fm / 11.7.07 Setting SMS centre Entering/changing SMS centres ¤ Y ou should find out about the services and special functions offered by your ser vice pro vider before y ou ma ke a new application and/or before y ou delete pre-configured call numbers.
32 SMS (text messages ) Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / sms_BRD_neutral.fm / 11.7.07 SMS troubleshooting Errors when sending Self-help with errors The following table li sts error situations and possible causes and pr ovides notes on troubleshooting.
33 Operating the answering machine Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / answering_m.f m / 11.7.07 Operating the answering machine Y ou can o perate the answering machine that is integrat ed in the base station via the handset or via remote operation (other phone/mobile phone).
34 Operating the answering machine Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / answering_m.f m / 11.7.07 Deleting announcements w ¢ Ð ¢ V oi ce Mail ¢ Announcements ¢ Del Announce / Del Anc Only §Yes§ Press the display key to con- firm the prom pt.
35 Operating the answering machine Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / answering_m.f m / 11.7.07 If the message concerned has been saved with the d ate and time you will hear an appropriate announcement bef ore play- back begins. Playing back old messages Y ou can listen t o old messages if there are no more new messages.
36 Operating the answering machine Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / answering_m.f m / 11.7.07 Diverting an external call to the answering machine Y ou can divert an incoming external call to the answering machine even if it is switched off.
37 Operating the answering machine Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / answering_m.f m / 11.7.07 When operating remotely you then know after approx. 15 seconds that there are no new messages (otherwise the answering machine would alread y have accepted your cal l).
38 Operating the answering machine Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / answering_m.f m / 11.7.07 Calling the answering machine and playing back messages ~ Dial your own number . 9~ While you listen to your announcement, press the 9 key and enter the system PIN.
39 Using the network mailbox Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / T-Net Box_SA G.fm / 11.7.07 Using the network mailbox The network ma ilbox is your netw ork pro- vider's answering machine within the net- work. Y ou cannot use the network mail- box unless yo u have req uested it from your network pr ovider .
40 Using several handsets Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to a t otal of six hand- sets to y our base st ation. A Gigaset SL56 handset can be registered to up to fo ur ba se st at io ns .
41 Using several handsets Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Making internal calls Internal calls to o ther handsets registered on the same base station are free. Calling a specific handset u Initiate internal call.
42 Using several handsets Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Listening to an external call Important : The Listening In function must be activated. Y ou are conducting an external call. An internal caller ca n listen in on this call and take par t in the conversation.
43 Handset settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Handset settings Y our handset is preconfigured but you can change these settings to suit your individ- ual requirements.
44 Handset settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Setting emergency numbers When the aut o key lock is activated, only emergency numbers can be called. Y ou can set emergency numbers. w ¢ Ð ¢ Handset ¢ Add.
45 Handset settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Setting backlight Depending on whether the handset is in the charging cradle or not, you can acti- vate or deactiva te the backlight. If the charging cradle is switched on, the displa y is permanently dimmed.
46 Handset settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Settings for individual functions Set the volume and melody depending on the type of signalling required. With exter- nal calls, you can also set the phone so that it announces the name of the ca ller after the f irst ring.
47 Handset settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Activating/deactivating first ring muting w Open menu.
48 Handset settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Playing back sounds/viewing CLIP pictures w ¢ Ï ¢ Screensavers / Caller Pictures / Sounds (Se lect ent r y) §Play§ / View Press the display key .
49 Handset settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 ¤ Save c hanges (page 61). Y ou cannot deactivate the confirmatio n tone f or placing the handset in the base station. Setting the alarm clock Precondition: The date and time have already been set (page 8).
50 Handset settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 a Press and hold (idle status). The appointment is marked with in t he appointment list. The appointments are sorted according to t he date in the list.
51 Handset settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Using Bluetooth devices Y our Gigaset SL56 handset can communi- cate wirelessly via Bl u eto oth ™ w it h ot he r devices using this techno logy .
52 Base station settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Deregistering a Bluetooth device Open list ¢ s (select entr y) §Options Pres s the display key . Delete Entry Select and press §OK§ . a Back: Press and hold key .
53 Base station settings Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / re gistr_sett.fm / 11.7.0 7 Changing the syst em PIN Y ou can change t he 4-digit system PIN set on the base station (d efault setting: 00 00) to a 4-digit PIN known only to yourself.
54 Connecting the base station to the P ABX Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / pabx.fm / 1 1.7.07 Connecting the base station to the P ABX The follo wing settings are only needed when your P ABX requir es them. Please refer t o the user guide f or your P A BX.
55 Connecting the base station to the P ABX Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / pabx.fm / 1 1.7.07 Changing the pause after the recall key Y ou can cha n ge the length of the pause if your P ABX req uires this (refer to the user guide f or your P ABX).
56 Appendix Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / appendix.fm / 1 1.7.07 Appendix Care Wipe the base station, charging cradle and handset with a damp cloth (do not use solvent) or an antistatic clo th. Never use a dr y cloth. This can cau se static.
57 Appendix Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / appendix.fm / 1 1.7.07 Service (Customer Care) We of fer you suppor t that is fast and tai- lored to y our specif ic needs! Our Online Support on the Internet can be reached any tim e from anywhere.
58 Appendix Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / appendix.fm / 1 1.7.07 Specifications Recommended battery pack (Valid at the time of going to press) Lithium-Ion (Li-Ion): 700 mAh V30145-K1310-X25 0 The handset is supplied with the recom- mended battery pack.
59 Appendix Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / appendix.fm / 1 1.7.07 Guarantee Certificate United Kingdom Without prejudice to an y claim the user (customer) may ha ve in r elation.
60 Notes on the operating instructions Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / appendix.fm / 1 1.7.07 Notes on the operating instructions This section explains the mea ning of cer- tain symbols and typographical conv en- tions that are used in this user guide.
61 Notes on the operating instructions Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / appendix.fm / 1 1.7.07 Example: multiple line input There are many situa tions in which you can change the settings of a display or enter data in several lines.
62 Notes on the operating instructions Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / appendix.fm / 1 1.7.07 Writing an SMS/name (without predictive text) Press the hash key # and hold it t o s.
63 Accessories Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / accessories_SAG.fm / 12.6.07 Accessories Gigaset Handsets T urn your Gig aset into a cordless telephone system: Gigaset handset SL5.
64 Accessories Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / accessories_SAG.fm / 12.6.07 V oice and data adapter Gigaset M34 USB Use the Gigaset M34 USB for wireless connections between y our PC and your Giga set.
65 Index Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / SL565SIX.fm / 12.6.07 Index A Access code on a P ABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Access pr otection . . . . . . . . . . . . . . . 52 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . .
66 Index Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / SL565SIX.fm / 12.6.07 C Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Call answeri ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 answering (B luetooth) . . . . . . . . . . 12 caller listening in .
67 Index Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / SL565SIX.fm / 12.6.07 Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 copying number from text . . . . . . . 20 managing entries . . . . . . . . . . . . . . 19 opening . . . . . .
68 Index Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / SL565SIX.fm / 12.6.07 Handsfree talking . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hash key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 14 Hearing ai ds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hold music .
69 Index Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / SL565SIX.fm / 12.6.07 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 deleting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 icon for new message . . . . . . . . . . 34 key . . . . . .
70 Index Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715-L11 1-2-7619 / SL565SIX.fm / 12.6.07 S Saving (access code) . . . . . . . . . . . . . 54 Screensave r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Searching in directory . . . . . . . . . . . . 19 Sending directory entr y to handset .
Gigaset SL565 / GBR PTT / A31008-M1715 -L111-2-7619 / m ontage_charger .fm / 12.6.07 Mounting the base station on the wall appr ox. 9 mm.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens SL565 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens SL565 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens SL565 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens SL565 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens SL565, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens SL565.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens SL565. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens SL565 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.