Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PCIL43 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 112
SIMATIC Industrial PC SIM ATIC Rack PC IL 43 DOCUMENT A TION DOCUMENT A TION Rack PC IL 43 simatic Industrial PC Operating Instructions Edition 09/2005.
.
Introduction 1 Safety information 2 Description 3 Deployment planning 4 Installation 5 Connecting 6 Commissioning 7 Integration 8 Functions 9 Expansions and configuration 10 Maintenance and service 11.
Safety Guidelines This manual contains notices y ou have to ob serve in order to en sur e your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices r eferring to your perso nal safe ty are highlighted in the manual by a sa fety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 iii Table of contents 1 Introducti on ................................................. ............................................................... .....................
Table of contents SIMATIC Rack PC IL 43 iv Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 9 Functi ons .................................................... ............................................................... ......................
Table of contents SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 v 14 Dimensional drawi ngs ........................................ ............................................................... .................... 14-1 14.
Table of contents SIMATIC Rack PC IL 43 vi Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 1-1 Introduction 1 1.1 1.1 Preface Purpose of this document These operating instructions con tain all the information you n e ed for commissioning and using the SIMATIC Rack PC IL 43.
Introduction 1.2 Guide for the oper ating instruction s SIMATIC Rack PC IL 43 1-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 1.2 1.2 Guide for the operating instructions Contents format T.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 2-1 Safety information 2 2.1 2.1 General safety instructions Caution Please observe the safety instr uctions on the back cover of thi s documentation. You should not expand your device un less you have read the relevant safety instructions.
Safety information 2.1 General safety instructions SIMATIC Rack PC IL 43 2-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Battery This device is equipped with a Lithium battery. Batteri es may o nly be replaced by qualified personnel. Caution There is the risk of an explosio n if the battery is not replace d as directed.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 3-1 Description 3 3.1 3.1 Overview The SIMATIC Rack PC IL 43 is a p owerful industrial PC in 19" ra ck format design (4HE). It is perfectly suited for high-perform ance industrial PC application s.
Description 3.2 Areas of application SIMATIC Rack PC IL 43 3-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 3.2 3.2 Areas of application The SIMATIC Rack PC IL 43 offe rs system integrators.
Description 3.4 Function SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 3-3 3.4 3.4 Function • Integrated, assigned monitoring function s – Fan speed (CPU, power sup.
Description 3.5 Features SIMATIC Rack PC IL 43 3-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 General features • in PCIe x16 slot (optional) PCIe x16 graphic card (dual head: 2x VGA), 6.
Description 3.5 Features SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 3-5 Optional accessories Disk drives DVD ROM Read: DVD ROM: Single layer 16x, Dual Layer 8x DVD+R.
Description 3.6 Design SIMATIC Rack PC IL 43 3-6 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 3.6 3.6 Design 3.6.1 External structure Front view of the dev ice Pos Description (1) Front pan.
Description 3.6 Design SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 3-7 3.6.2 Operator controls Operator control on/off button Pos Description (1) The on/off.
Description 3.6 Design SIMATIC Rack PC IL 43 3-8 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 3.6.3 Connecting elements Interfaces Layout of the interfaces on the rear of the device .
Description 3.6 Design SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 3-9 Power supply Position of the IEC power plug Description IEC power connector for the AC power supply to the dev ice. The maximum permitted power range is 120 V AC to 240 V AC 3.
Description 3.6 Design SIMATIC Rack PC IL 43 3-10 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 4-1 Deployment planning 4 4.1 4.1 Transport Although the Rack PC has a rugged design, its internal compo nen ts are sensitive to severe vibrations or shock. You must t herefore protect the PC from sev ere mechanical stress when transporting it.
Deployment planning 4.2 Unpacking and checking the deli very unit SIMATIC Rack PC IL 43 4-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Noting the device identification data The device can identif ied uniquely with the help of these numbe rs in case of repairs or theft.
Deployment planning 4.3 Ambient and environmental conditions SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 4-3 4.3 4.3 Ambient and environmental conditions When you pla.
Deployment planning 4.3 Ambient and environmental conditions SIMATIC Rack PC IL 43 4-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 5-1 Installation 5 5.1 5.1 Installing the device Possible areas of installation The device may be installed in control desks, switching cabinet s and 19`` rack systems, both horizontally and vertically.
Installation 5.1 Installing the device SIMATIC Rack PC IL 43 5-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Note For vertical operation, install the devi ce on a horizontal meta l base and secure it against tipping. The following decide bases are available from Rittal f or this purpose: Rittal Type TE 7000.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 6-1 Connecting 6 6.1 6.1 Connecting peripherals Note before connecting Notice Connect only I/O modules approved fo r industrial appl ications t o EN 61000-6-2:2001. Note Hot-plug I/O modules (USB) may b e connected while the PC is in operation.
Connectin g 6.2 Connecting the device to power SIMATIC Rack PC IL 43 6-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 6.2 6.2 Connecting the device to power To be noted before you connect the device Note The long-range power supply mod ule is designed for operation on 100-240 networks.
Connectin g 6.2 Connecting the device to power SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 6-3 Localized information Outside of the USA and Canada, operation on a 230 V power suppl y : This device is equipped with a s afety-tested power cord which m ay only be conne cted to grounded shockproof power out let.
Connectin g 6.2 Connecting the device to power SIMATIC Rack PC IL 43 6-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Secure the power plug You can secure the po wer plug in order to avoid unintentional d isconne ction of the power cord. Steps in securing the power plug 1 Remove the fastening screw (1) on the power supply module.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 7-1 Commissioning 7 7.1 7.1 Prerequisites for commissioning • Before you switch on the devic e, you should verify that the per ipherals are connected, i.e. the keyboard, mouse, mo nitor and the power suppl y.
Commissioning 7.3 Notes on operation SIMATIC Rack PC IL 43 7-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Switch off the device Note On a Windows platform, always shut down the PC by clicking Start > Close . Press the on/off button behind t he front panel door.
Commissioning 7.3 Notes on operation SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 7-3 7.3.2 DVD burner The DVD burner drive is an opti onal feature. Recordi ng methods supported by the disk drive: Disc-at-once, Track-at-once, Session-at-onc e, Packet writing.
Commissioning 7.3 Notes on operation SIMATIC Rack PC IL 43 7-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 7.3.3 Removable hard disks The removable disk racks c an al so be hot swapped in connection to RAID1.
Commissioning 7.3 Notes on operation SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 7-5 7.3.4 RAID system This is a RAID1 system configur ation (mirroring with two hard d isks).
Commissioning 7.3 Notes on operation SIMATIC Rack PC IL 43 7-6 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Functions for RAID system management The preinstalled software of the RAID system offers enhanced functions for using and managing the RAID system.
Commissioning 7.3 Notes on operation SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 7-7 Comments about faults Notice Input delay Depending on the load on the pr ocessor and the hard disk activi ty at the time, the system may become briefly ove rloaded when a disk fails du e to the sync hronization process.
Commissioning 7.3 Notes on operation SIMATIC Rack PC IL 43 7-8 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 The functioning drive can be localized by means of the followin g table.
Commissioning 7.3 Notes on operation SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 7-9 Please replace the faulty drive with a new one of the same t ype and capac ity. Notice You can exchange the drive without switching the device off (ho t swap) on device s with removable frames.
Commissioning 7.3 Notes on operation SIMATIC Rack PC IL 43 7-10 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 The command "Rebuild to this Hard drive" starts the syn chroniza tion of the RAID1 association.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 8-1 Integration 8 The following options are availa ble for the integration of the device in existing or planned system env.
Integration SIMATIC Rack PC IL 43 8-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 9-1 Functions 9 9.1 9.1 Overview of the following monitoring functions The individual functions are impleme nted: • Temp.
Functions 9.3 Watchdog (WD) SIMATIC Rack PC IL 43 9-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 9.3 9.3 Watchdog (WD) function The watchdog monitors the program e xecution and reports a progr am crash to the user by means of various reactions .
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 10-1 Expansions and configuration 10 10.1 10.1 Open the device Caution Work on the open device may onl y be carried out by authori zed and qualified personnel. The device must always be kept clos ed, otherwise device safety cann ot be ensured.
Expansions and configuration 10.1 Open the device SIMATIC Rack PC IL 43 10-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Open the device Steps for opening the enc losure cover 1 Remove the mounting screws (1). 2 Lift up the lid from the back and remove it.
Expansions and configuration 10.1 Open the device SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 10-3 Steps for opening the dev ice front 1 Tilt the front door (1) forward.
Expansions and configuration 10.2 Memory expan sion SIMATIC Rack PC IL 43 10-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 10.2 10.2 Memory expansion Memory expansion options The motherboard is equipped with fou r slots for memory modules.
Expansions and configuration 10.3 Installing expansion cards SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 10-5 10.3.2 Installing an expansion module Preparation Isolate the device from mains Installing expansion modules Steps for installing an expansio n module: 1 Open the device.
Expansions and configuration 10.4 Installing disk drives SIMATIC Rack PC IL 43 10-6 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 10.4 10.4 Installing disk drives 10.4.1 Options of ins talling disk drives The driver carrier module consi s ts of a horizontal and vertical driver carrier.
Expansions and configuration 10.4 Installing disk drives SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 10-7 Removing the drive carrier module The driver carrier module consi s ts of a horizontal and vertical driver carrier.
Expansions and configuration 10.4 Installing disk drives SIMATIC Rack PC IL 43 10-8 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Disk drive or removable disk rack installation Steps for installing a disk drive in a horizontal dr ive carrier 1 Slide the disk drive into the carrier from the front.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11-1 Maintenance and service 11 11.1 11.1 Removing and installing hardware components 11.1.1 Repairs Carrying out repairs Only authorized personnel are permitted to repair the device.
Maintenance and service 11.1 Removing and installi ng hardware compone nts SIMATIC Rack PC IL 43 11-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11.
Maintenance and service 11.1 Removing and insta lling hardware compone nts SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11-3 11.1.3 Removing the power supply module Warning Only qualified personnel is authorized to exchange the powe r su pply module.
Maintenance and service 11.1 Removing and installi ng hardware compone nts SIMATIC Rack PC IL 43 11-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11.1.4 Removing the motherboard Preparation 1. Unplug the device from mains a nd disconnect all cables.
Maintenance and service 11.1 Removing and insta lling hardware compone nts SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11-5 11.1.5 Remove filter and device fan Preparing for equipment fan exchange Unplug the device from m ains.
Maintenance and service 11.1 Removing and installi ng hardware compone nts SIMATIC Rack PC IL 43 11-6 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Installing the fan Notice Always install a fan of the same type! Caution Ensure that the arrow on the fan points away from the fan bra ck et.
Maintenance and service 11.1 Removing and insta lling hardware compone nts SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11-7 How to remove the processor 4. Unlock the CPU so cket and lift off socket cover. 5. Remove processor.
Maintenance and service 11.2 Reinstalling the software SIMATIC Rack PC IL 43 11-8 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11.2 11.2 Reinstalling the software 11.
Maintenance and service 11.2 Reinstalling the software SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11-9 Caution With the option "Restore system partition only", all data on dr ive C: (System) will be deleted.
Maintenance and service 11.2 Reinstalling the software SIMATIC Rack PC IL 43 11-10 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11.2.3.1 Setting up the partitions for Windows operating syst.
Maintenance and service 11.2 Reinstalling the software SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11-11 Format primary partition 1. Boot from the Recovery CD to fo rmat the partitions. Follow t he screen instructions until the Recovery functions win dow is displayed.
Maintenance and service 11.2 Reinstalling the software SIMATIC Rack PC IL 43 11-12 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Note If you are using Microsoft Windows as a professional use.
Maintenance and service 11.2 Reinstalling the software SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11-13 11.2.5 Language selection on Windo ws XP Professional and Window s Server 2003 The M ultilanguage U se r I nterface (MUI) allows you to s et up the Windows menus and dialogs for additional language s.
Maintenance and service 11.2 Reinstalling the software SIMATIC Rack PC IL 43 11-14 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 11.2.7 Installing the RA ID Controller software The procedure for inst alling the software c an be found in the u ser manual on the supplied "Documentation and Drivers" CD.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 12-1 Troubleshooting 12 12.1 12.1 General problems This chapter provide s you with tips on how to localize and trou bleshoot frequent ly occurring problems. Problem Possible cause To correct or avoid error There is no power supply to the device.
Troubleshooting 12.2 Problems w hen using modu l es of third-par t y manufactu r ers SIMATIC Rack PC IL 43 12-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Problem Possible cause To correct or avoid error The USB ports are disabled in your BIOS.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 13-1 Technical data 13 13.1 13.1 General specifications General techni cal data Order numbers 6AG4011-2...(for details, refer to the ordering documentation) Dimensions 430.4x177.
Technical data 13.1 General specifications SIMATIC Rack PC IL 43 13-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 General techni cal data Immunity to discharges of static electricity ± 4 .
Technical data 13.1 General specifications SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 13-3 General techni cal data max. permissible power consum ption PCIe x1 slot max. permissible power consum ption PCIe x16 slot Max.
Technical data 13.1 General specifications SIMATIC Rack PC IL 43 13-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 General techni cal data VGA internal PCIe x16 Dual Head optiona l 1x 15-pi.
Technical data 13.2 Power requirements of component s (maximum values) SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 13-5 13.
Technical data 13.4 Technical data of the telescopic rail s SIMATIC Rack PC IL 43 13-6 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 13.4 13.4 Technical data of the telescopic rails Ultimate load per pair Minimum 30 kg Full extraction length Minimum 470 mm Rail thickness Maximum 9.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 14-1 Dimensional drawings 14 14.1 14.1 Dimensional drawing of the device 483 19.01 465.1 18.31 mm Inch Dimensions: 433.5 17.06 oben bei senkrechtem Einbau oben bei senkrechtem Einbau 6.
Dimensional drawing s 14.2 Dimensional drawing for the use of telescopic rail s SIMATIC Rack PC IL 43 14-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 14.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 15-1 Detailed descriptions 15 15.1 15.1 Motherboard The motherboard consists of the process or and the chipset, four slots for memory modules, internal and external ports, the Flash BIOS and the backup batt ery.
Detailed descriptions 15.3 BIOS Setup SIMATIC Rack PC IL 43 15-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 15.3 15.3 BIOS Setup You can configure the syst em f unctions and hardwa re configurati on in the BIOS.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 A-1 A Appendix A A.1 A.1 Guidelines and declarations Notes on the CE Label The following appl ies to the SIMATIC product d.
Appendix A.2 Certificates and appro vals SIMATIC Rack PC IL 43 A-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 A.2 A.2 Certificates and approvals DIN ISO 9001 certificate The quality assur.
Appendix A.2 Certificates and appro vals SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 A-3 EMC USA Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the lim its for a Class A digital device, pursuan t to Part 15 of the FCC Rules.
Appendix A.3 Service and support SIMATIC Rack PC IL 43 A-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 A.3 A.3 Service and support Further support If you have any further questions relating to the products desc ribed in this documentation, contact your local representati ve at the SIEMENS office nearest you.
Appendix A.3 Service and support SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 A-5 Service & Support on the Internet In addition to our documentation servi ces, you can also make us e of all our online knowledge base on the Internet.
Appendix A.4 Retrofitting instructions SIMATIC Rack PC IL 43 A-6 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 A.4 A.4 Retrofitting instructions Below you will find a descripti on of the permissible configurat ion versions of the Rack PC IL 43 with drives and pr ocesso rs, and the resultant ope rational conditions.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 B-1 B ESD Guidelines B B.1 B.1 ESD Guidelines What does ESD mean? All electronic modules are equipped with highly integ rated modu les or components.
ESD Guidelines B.1 ESD Guidelines SIMATIC Rack PC IL 43 B-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Electrical charge Anyone who is not connected to t he electrical potential of thei r surroundings can be electrostatically charg ed.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 C-1 C Abbreviations C C.1 C.1 Abbreviations Abbreviation T erm Definition AC Alternating current Alternating current ACPI .
Abbreviation s C.1 Abbreviations SIMATIC Rack PC IL 43 C-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Abbreviation T erm Definition CGA Color Graphics Adapter S tandard monitor interface CLK Clock pulse Clock signal for controllers CMOS Complementar y Metal Oxide Semiconductors Complementary metal oxide semiconductors.
Abbreviation s C.1 Abbreviations SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 C-3 Abbreviation T erm Definition EIDE Enhanced Integr ated Drive El ectronics An enhancement of th e IDE standard. Enhanced IDE is the standard for a ha rdware interface.
Abbreviation s C.1 Abbreviations SIMATIC Rack PC IL 43 C-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Abbreviation T erm Definition HW Hardware I/O Input/Output Data inpu t/output on computers IDE Integrated Device Electroni cs An interface for hard disk dr ives in which the controller electronics are locat ed on the drive itself.
Abbreviation s C.1 Abbreviations SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 C-5 Abbreviation T erm Definition PATA Parallel ATA An interface for hard disk drive s an.
Abbreviation s C.1 Abbreviations SIMATIC Rack PC IL 43 C-6 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Abbreviation T erm Definition RxD Receive Data Data transfer signal SATA Serial ATA An interface fo r hard disk drive s and optical drives with serial data tr ansf er of up to 1.
Abbreviation s C.1 Abbreviations SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 C-7 Abbreviation T erm Definition VGA Video Graphics Array Video adapter which m eets ind.
Abbreviation s C.1 Abbreviations SIMATIC Rack PC IL 43 C-8 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Glossary-1 Glossary Application An application is a program which builds directly on the MS-DOS / Windows operating system. Applications on your PG or PC, for exa mple, are STEP 7, STEP 7-Micro/WIN.
Glossary SIMATIC Rack PC IL 43 Glossary-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 BEEP code If the BIOS detects a boot error , it outputs an audible warning based on the current test result Boot diskette A diskette that contains a boot s ector and an initial loader fo r the operating system.
Glossary SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Glossary-3 Controller Integrated hardware and software controllers that co ntrol the f unctions of certain internal or peripheral devices (f or examp le, the keyboard controller).
Glossary SIMATIC Rack PC IL 43 Glossary-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Ethernet Local network (bus structure) fo r text an d data communication w ith a transfer rate of 10 Mbps. Formatting Basic partitioning of memory sp ace on a magnetic d ata carrier i nto track and segments.
Glossary SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Glossary-5 IT networks Networks for I nformation t echnology LAN L ocal A rea N etwork is a local network that c .
Glossary SIMATIC Rack PC IL 43 Glossary-6 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Motherboard The motherboard is the core of t he computer. Here, data are p ro cessed and stored, and interfaces and device I/Os are controlled and managed.
Glossary SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Glossary-7 Pixel PixEl ement (picture point). The pixel represents the smallest elemen t that can be reproduced on-screen or on a printer.
Glossary SIMATIC Rack PC IL 43 Glossary-8 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Serial interface Data is transmitted one bit at a ti me via a serial port. They a re used in all applications requiring minimum wiri ng and data transfer acros s greater dista nces.
Glossary SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Glossary-9 Windows Microsoft Windows is a multitaski ng graphical user interface. W indows provides a standard graphical interface based on drop-d own menus, windowed region s on the screen, and allows operation with a pointer device such as a mouse.
Glossary SIMATIC Rack PC IL 43 Glossary-10 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01.
SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Index-1 Index 5 5.25" mounting bays, 10-6 A Abbreviations, C-1 Angle brackets, 5-1 Mounting methods, 5-1 Approvals, 4.
Index SIMATIC Rack PC IL 43 Index-2 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Fan screws, 11-5 Floppy disk, 13-3 Front drive bay, 10-6 Front view, 3-6 G Graphics, 13-3 Graphics Technical.
Index SIMATIC Rack PC IL 43 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Index-3 P Partitioning Windows 2000, 11-10 Windows XP, 11-10 PCI/AT expansion cards, 10-4 Expansion, 10-4 Technical .
Index SIMATIC Rack PC IL 43 Index-4 Operating Instructions, Edition 09/2005, A5E00432875-01 Unpacking Unpacking the device, 4-1 USB, 13-4 Interfaces, 3-4, 3-8 Technical Data, 13-4 V Ventilation slits,.
.
Siemens A G Automation and Driv es Industrial Aut omation Systems Postfach 4848 90437 NUERNBERG Federal Republic of German y www .siemens.de/automation ,'$(.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens PCIL43 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens PCIL43 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens PCIL43 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens PCIL43 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens PCIL43, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens PCIL43.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens PCIL43. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens PCIL43 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
