Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HZ631010 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 8
Ø Zubehör mit Antihaft-Beschichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ú Accessory with non-stick coating . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Þ Accessoire avec revêtement anti-adhérent . . . . . . . . . . . 2 â Accessori con rivestimento antiaderente .
2 Ø Zubehör mit Antihaf t- Beschichtung Ø Z u b e h ö r m i t A n t i h a f t - B e s c h i c h t u n g Dieses Zubehör hat eine hochwertige Antihaft-Beschichtung. Es lässt sich mühelos und einfach reinigen. Es ist temperaturbe- ständig bis 250 °C.
3 Si raccomanda di non tagliare mai gli alimenti direttamente dentro questi accessori e di non utilizzare utensili affilati. Le graffiature possono compromettere le proprietà antiaderenti. Dopo ogni utilizzo lavare questi accessori con una soluzione di lavaggio calda e un panno morbido.
4 ê Tilbehør med slippbelegg Ø T i l b e h ø r m e d s l i p p b e l e g g Dette tilbehøret er belagt med et slippbelegg av høy kvalitet. Det gjør det enkelt å rengjøre. Det er temperaturbestandig inntil 250 °C. Rengjør tilbehøret grundig med varmt såpevann og en myk klut før første gangs bruk.
5 : A viso! O excesso de calor provoca a destruição do revestimento antiaderente e o surgimento de gases tóxicos - perigo de danos graves para a saúde! ■ A utilização do acessório com o reves.
6 ô Ya p ı ş maz kaplamal ı aksesuar Ø Y a p ı ş m a z k a p l a m a l ı a k s e s u a r Bu aksesuar kaliteli bir yap ı ş maz tabakaya sahiptir. Kolayca temizlenir. 250ºC'ye kadar ı s ı ya dayan ı kl ı d ı r. Kullanmaya ba ş lamadan önce aksesuar ı deterjanl ı su ve yumu ş ak bir bula ş ı k bezi ile iyice temizleyiniz.
7 í A ccesorii cu strat anti- aderent Ø A c c e s o r i i c u s t r a t a n t i - a d e r e n t Aceste accesorii prezint ă un strat anti-aderent de înalt ă calitate.Acesta permite o cur ăţ are u ş oar ă ş i confortabil ă . Rezisten ţ a lor la temperatur ă este de pân ă la 250 °C.
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND (941031) *9000000386* 9000000386.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens HZ631010 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens HZ631010 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens HZ631010 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens HZ631010 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens HZ631010, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens HZ631010.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens HZ631010. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens HZ631010 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
