Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Hicom cordless EM del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 68
s Hicom cordless EM Gigaset active Operating instructions Wa r n i n g ! Read the saf ety notes on pages 2 and 5 bef ore put ting the equipment into service.
2 General Safety notes Notes on mobile unit use ● Research has sho wn that electronic devices , such as medical equ ipment, can b e affected b y the mobile unit.
3 General Figure 1: Operating el ements, unit par ts * Shows v ar iant without Ex-prote ction indication Operating elements, unit parts 1 2 4 5 6 7 8 9 3 11 12 10 * 1 Receiv er inset 2 Displa y (illum.
4 General Features of the DECT* mobile unit ● Illuminated graphical display with battery charge display ● Status-dependent functions ● Number redial for the last fiv e numbers dialled ● Teleph.
5 General Additional safety notes f or the standard version Notes on mobile unit use ● Do not charge and us e the mobile unit in en viron- ments where there is danger of e xplosion . Notes on battery use ● Only use appro ved nickel-cadmium batteries (NiCd batteri es) or nickel-metal-h ydride batteries (NiMH), see page 17.
6 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating elements, unit parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hicom cordless EM .
7 General T elephone directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Entering letters/characters and digits . . . . . . . . . . . . . . . 34 Overview – directory submenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Storing numbers . .
8 The Hicom ® cordless EM DECT* tele phone system com- pris es ● the radio exchange for th e Hicom 150 E system, ● up to 16 base stations (t ransmitter/receiver), ● up to 64 2000C mobile units (cordless telephone), ● and the Gigaset 2000L charging shell.
9 General ● Local function s can also be pe rf ormed in the charging shell. ● Before sa ving, local functions can be cancelled with the menu ke y or the on-hook key A . ● Y our telephone di rector y entr ies, all settings and your PIN are not l ost , ev en if you remo ve the batteries.
10 ● Integrated power saving function: If you leav e the base station radio rang e when the mobile unit is switched on, the inter val between synchronisati on attempts gradually increases – th is increases the batter y life in standby mode.
11 The mobile un it fea tures a 4-line di spla y with 16 char acters per line. Depending on the situation, th e display shows: ● digits, e.g. dialled numbers, ● text, e.g. the current base (syste m), ● symbols, e.g. r inging or batter y sy mbol, ● and in the last line the current functions of the t wo dis- play k eys.
12 The two displ a y ke ys are located dir ectly under the displa y . The current functions o f the displa y keys are status- dependent and are dis pla yed in the lower displa y line.
13 The user-friendl y disp lay system gu ides the user qui ckly and effectively through the entire range of features av ailab le with this telephon e system. F or inf or mation on setting the language, see page 5 7. Different functions can be selec ted depending on the status of the mobile unit, e .
14 General Display key f o r cancelling func tions/ returning to the next menu le vel up. A On-hook key f or ending calls or for cancelling functions and returning to the "on" status immediatel y . The currently selected (highlighted) function is display e d on a dark background .
15 Putting the mobile unit into service . ● Hold the mobile unit with the dialling keypad facing downwar ds (see Figure 2 ). A battery compar tment f or 2 batteries is locate d in the lower par t of the m obile unit. ● T o open the battery compar tment, undo the s crew on the lid and remove the lid (see Figure 2 ).
16 Putting the mobile unit into service The batteries supplied (NiCd) are not charg ed. To charge the b atteries , inse rt the mo bile unit in the Giga set 2000L charging s hell. The mobile unit can be ins erted with the display fa cing upwards or downwards.
17 Putting the mobile unit into service Mobile unit batter y life: These times are onl y achie ved after several charging and discharging cyc les. Permitted batteries f or the standard version (industrial mobile unit): Pe rmitted batteries for the Ex version: P er mitted batteries for Gigaset active Ex are listed on page page 67.
18 Note on using NiMH batteries: After you ha ve inser ted the NiMH batteri es, we recom- mend that the m obile unit be ful ly charged and th en dis- charged until the bat ter y war ning beep is heard, i.e. without replac ing the batter ies in the ch arging shell.
19 Putting the mobile unit into service . For information on setting the language, see page 57 . Y our system admi nistrator supplie s you with mobile units that hav e already been logged on when you are installing the system f or the first ti me. Y ou mu st log on any n ew mobile units as described belo w if you e xtend the system.
20 Putting the mobile unit into service e.g . H ... Enter the mobile unit system code (eight-digit) and conf irm the entr y with the displa y ke y – * symbols ar e dis- play ed instead of dig its. if necessary , press the disp la y keys and to correct an entr y .
21 ● Off status: displa y clear – calls are not received! ● On status: e.g. -! is displ ay ed – prerequisite f or all telephon e functions , normal operating status! Activating the mobile unit: H Press the On/Off key – you hear the confir mation be ep.
22 T elephone functions This display when the mobile is on is a prerequisit e and init ial status for all telephone functions (se e also ”Radio range” page 9). -! H , , , , or an other name may be dis- played (see page 49) depending on the current base (system).
23 C Press the talk key - the user’ s own mobile unit numbe r appears in the d is- play . External code e.g . G Enter the external code, e.g. "0" , when you hear the dial tone . O Dial the external number - the entered digits are d isplay e d.
24 T elephone functions Bloc k dialling means that y ou enter the number first (up to 32 digits), if n ecessar y correct it a nd then press the talk key to dial. O Enter the inter nal number or "external code", e.g. " 0 " and the e xternal number .
25 T elephone functions . Y ou have dialled a number, b ut the other par ty is busy or does not answer: pres s the on-hook key. The last five numbe rs dialled (up to 32 digits) are alwa ys stored auto- matically. Dialling a stored number Press the displa y key - the fir st three stored nu mbers are displa yed .
26 Switching functio ns Editing a number Press the displa y key . Scroll to the de sired number . Press the displa y key . Scroll to ;.(!, and confir m. Edit number . Press the displa y key . Confirm ?/!),2 – ),2(* "! is displa yed for appro x.
27 Switching functio ns Prerequisite: The required function i s set up! If a dialled internal user is busy or if your call is not answ ered, you can program an automatic ca llback request. Storing a callback request: 4 Press the recall k ey . O Enter the code.
28 Switching functio ns Y ou are conducting an interna l or external call and would like to obtain som e information from an inter nal or external us er: 4 O Press the recall k ey , immed iately dial the number of the sub scriber a nd con- duct the cons ultation ca ll.
29 This function allows you to set up a telephone co nference with up to five users . Y ou are conduc ting a call and wi sh to set up a tel ephone conference with a fur t her user : 4 O Press the recall k ey and immediatel y dial the nu mber of the subsc riber .
30 Switching functio ns Like oth er Hicom tel eph ones , the mobile unit allows y ou to perf orm the following functio ns by entering codes . The codes in yo ur sy stem may de viate from the standard codes speci- fied here . Consult you r system administr ator if y ou hav e any queries about the codes in your syste m.
31 Switching functio ns Associated dialling Set up connections for other telephones. * 67+ Pa r tn e r + ph. no . Override (Short cut) Override and speak in a busy connection. * 62 Baby alarm, Room monitoring (system) For the acousti c monitoring of a specific room.
32 Switching functio ns DTMF dialling (tone dialling) (Shor t cut) T ransmit DTMF signals . * 53 Night service on off Dive rsi on of all calls to a fixed destination. * 44+ * or ph. no. # 44 Park (Short cut) Unpark Hold call and resume at di fferent telephones.
33 Switching functio ns * If activated (cons ult your system administrat or if necessary). ** You can ent er the codes that are valid for your system in this column.
34 T elephone directory Y our mobile un it has a telephon e director y for storing up to 100 numbers, see also Note o n page 44. The stored num- bers can be simp ly dialled, mo dified or delete d at any time. Access to the teleph one director y is locked if the mobile unit is locked.
35 T elephone directory Overview – key la yout ● Enter the telephone number (2nd and 3rd line) ● When you hav e en tered the name, press the display ke y and enter the t elephone number (up to 32 digits) using the digi t ke ys.
36 T elephone directory Press the displa y k ey – the directory is displayed . Press the displa y key . Press the displa y keys to scroll to ;!0),2 and confir m. Name Enter the name (1st line only , max. 16 charac ters). Enter letters/digits and correct if necessar y , s ee page 34 and 3 5.
37 T elephone directory Inserting a function: Y ou can enter a pause, e.g. f o llowing an internation al prefix, when yo u are entering the telephone n umbers. Press the displa y key . Scroll until 7)-! ,.)*) is selected and confirm the selec tion.
38 T elephone directory Prerequisite: Number is stored and mobile unit is "on" – no connection is set up (idle). Press the displa y k e y – the first names (alphabetical order) in the teleph one director y ar e display ed, the name in the first line i s selected (dimm ed) .
39 T elephone directory The stored entries – n umbers and/or names – can be edited, deleted or displayed. Press the displa y k e y – the first names are displayed . Scroll to the de sired entr y . ● Editing an entry: Press the d is pla y ke y .
40 T elephone directory Y ou can also delete all of the entries in the entire telephone directory in one go , e . g. if y ou are lendi ng the mob ile unit to another user. This function is also protec ted by the mobile unit PIN. Press the displa y key .
41 Main menu – functions Incoming calls are sign alled and can be accepted or, f or ex ample , forw arded to another te lephone. The follo wing are block ed when the hand set is locked: – Dialling.
42 Main menu – functions DSS number f or locked mobile unit Y ou can store one extern al DSS number (direct stati on selection number) which can be di alled if the mobil e unit is lock ed. The DSS number can b e, f or example, a number at which you can be reached if you are absent from the mobile.
43 Main menu – functions Shor t cuts ma ke it easier to perform "longer" operating sequences, e.g. automatic c allback or other code func tions. Store a function (operating se quence) under a name of your choice. The name of the function is inc luded in the li st of shor t cuts.
44 Main menu – functions Switch to entering the shor t cut contents. 4 Press the recall k ey . O Enter the code " * 58". Press the displa y key . Confirm ?/!),2 . Starting a shor t cut The star t proc edure is specific to the mobile un it status: Starting from the "on" status Press the men u key .
45 Main menu – functions If your mobile unit is log ged onto more than one base (DECT systems*), you can set it to a par ticul ar base or "best base" (automatic base c hangeover). Setting the base Press the men u key . Scroll to ?!'!-! and confir m.
46 Main menu – functions Prerequisite: Y ou ha ve selected a spe cific base as described abo ve and hav e c alled up the sub menu . The displa y shows: 9 T o activate, press the displa y key .
47 Settings Overview – settings Setting Explanation/notes Level Default Handset Vo l u m e Call volume; Level 1 is not shown in the display! 31 Ringer Options – volume – tone V olu me and tone (.
48 Settings Press the men u key . Scroll to ?!)#- and confir m. F or an e xplanation of the indivi dual settings, se e the section entitled "Overview – settings", page 47. Example: Setting the r inger volume Press the men u key .
49 Settings Y ou can rename th e preset base names "Base 1" thro ugh "Base 6". Within a co mpany , for e xample, ba se 1 could be changed to "Plant 1" and b ase 2 changed to "Plant 2". Changing the base name Press the men u key .
50 Settings ISDN configuration Not relev ant for cordless EM. De-registering a base The mobile un it sh ould not be de-registered! Attention! If the mobile unit is de-registered, it mu st be re- regis.
51 Settings Overview – handset settings Setting Explanation/notes Level Default Beeps see page 52 – – Aut o Backlight The backlight is s witched on when the first ke y is pressed. The backlight is automati- cally switched off to sa ve the batteries if the tele phon e is not used f or 15 seconds .
52 Settings Overview – beeps Beep type Explanation, note Default Key Beeps Au dible each time a k ey is pressed . On Batt. Low Beep A udible appro x. 5 minute s be fo re the batter y r uns out. On Range W arning Audible when you leav e th e radio range.
53 Settings Press the men u key . Scroll to ?!)#- and confir m. Scroll to 6) -!?!)#- and confir m. Confirm !!- . F or an e xplanation of the indivi dual beeps, see "Overview – Beeps", page 52. Example: Activating/deactivating the range warni ng Scroll to >)#!C,))# and confir m.
54 Settings The stored default select services – operating se quences for T elecom ser vices – cannot be used with cordless EM. Saving functions under F requently used functions (oper a ting sequence s) that are started when the mobile is in the "on" status can be stored "under" the displ ay ke y .
55 Settings PIN Enter the mobile unit PIN and confir m. Press the displa y ke y – ''!),!- !'!! is displa yed f or appro x.
56 Settings Y ou can use t his function to chan ge your personal mobile unit PIN. The default PIN is " 0000 " . The mobile uni t PIN is required for the follo wing functions: – changing the mobile unit PIN – deleting the te lephone director y – resetting the m obile unit to the default state Press the men u key .
57 Settings Prerequisite: The mobi le unit is on (Ger man default state*!) Press the men u key . Scroll to ?!)#- and confir m. Scroll to 6) -!?!)#- and confir m. Scroll to :)#.#! and confir m. e.g . Scroll to desire d language and confir m.
58 Settings Y ou can use t his function to reset your mobile unit to the defined default state, e.g. if you are handing over your mobile unit to another user . Press the men u key . Scroll to ?!)#- and confir m. Scroll to 6) -!?!)#- and confir m.
59 Settings Settings after the mobile unit has been reset: T elep hon e dire cto r y: Retained Short cuts: Retained Redial: Deleted Mobile unit PIN: As per last save System registrati on: Retained Lan.
60 Appendix Before contacting the Ser vice dep ar tment, you should attempt to rectify a ny er rors yourself: T roubleshoot ing Caution: The battery compar tment must not be opened under any ci rcu mstances in a n Ex zone . Error P ossible cause Remedy No display .
61 Appendix The mobile units have been approved by the Ger man Fed- eral Office of T elecomm unication Appro val (BZT). They comply with the conditions o f approval passed by the Fed- eral Ministr y for P ost and T elecommuni cat ion s (BMPT) for connection to the Hicom cordless EM telephone system.
62 Appendix Acoustic signals Steady tone Internal dial tone Confirmation tone Busy tone Ring tone External dial tone Error beep/range warning Beep Beep Beep Pa u s e Beep Pa u s e 0.2 s/0.3 s beep/paus e, sequence repeated a fter 0.5-s paus e 0.8 s 2 s 0.
63 ● Gigaset 2000H headse t Comprising an adap ter and headset. Note : high-perf ormance nick el-metal -hydride batteries a re recommended for use in conju nction with the hea dset. ● Gigaset 2000L charging unit For charging the mobile unit ba tteries a nd 2 spare batte ries.
64 A Accessories ............. .............. 63 Acoustic sign als ................. ... 62 Activating/de activating the mobile un it ............... ... 21 Actuate switc h ..... .................. 33 Answer ................ .................. 32 Answer group .
65 Index DSS number deleting ........... .................. 42 displaying ............ .............. 42 storing .......... .................. ... 42 DTMF diallin g ...... .................. 32 Duplicate entry ........ .............. 37 E Editing entry .
66 Index O On status .......... ... ............ 11, 22 Operating ele ments ........ ......... 3 Operating sta tus ............. ....... 21 Override ........... .............. ....... 31 Overview beeps .............. ............... ... 52 handset setting s .
67 Only the or iginal batter y packs C391 65-A7019-B110 and C39165-A7019-B 112 may be used with Gi gaset active Ex. If other batteries are used, oper ation i n en viro nments where there is dang er o f e x plosion is no longer permitted.
F or sales queries: In the ev ent of an error : When passin g on the device enter the following telephone numbers: Printed on recycled paper – doing more for the environment! This dev ice complies w.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens Hicom cordless EM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens Hicom cordless EM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens Hicom cordless EM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens Hicom cordless EM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens Hicom cordless EM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens Hicom cordless EM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens Hicom cordless EM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens Hicom cordless EM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
