Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CIELO del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 24
CIELO TM User Guide Behind-the-Ear System s 240605405_Siemens_CIELO_BTE_GB 12.12.2005 12:32 Uhr Seite 1.
2 Congratulations ! As the owner of a new hearing syst em, you ma y once again enjoy the sounds of y our envir onment, and conversation with your family and friends. These instructions as well as guidance from y our hearing instrument specialist will help you understand how y our new hearing system works.
3 Contents Page Y our CIEL O TM BTE (behind-the-ear) hearing system - CIEL O S 4 - CIEL O DIR - CIEL O P 5 - CIEL O SP Battery inser tion and removal 6 Battery compar tment door lock 9 Inserting and r.
4 Y our CIEL O BTE (behind-the- ear) hearing syst em a j d g f s h CIELO DIR CIELO S a d g h s Features 1. Earhook 2. Microphone openings 3. Prog ram button with ON/OFF function 4. V olume control (only CIEL O DIR) 5. Cover f or programming sock et 6.
5 CIELO SP CIELO P Features 1. Earhook 2. Microphone openings 3. Prog ram button with ON/OFF function 4. V olume control 5. Cover f or programming sock et 6. Battery compar tment 7. Color -coded typeplate red = right instrument blue = left instrument 8.
6 Batter y inser tion and removal Handling the batter y The pro tective tab on y our battery should only be removed when you ar e ready to use the battery . Inserting the batter y Open the battery compar tment with your fingernail as shown in the illustration.
7 Gently close the battery compar t- ment by pressing the bo ttom of the door upward with your finger tip. Do not f orce the door shut. If it does not close easily , check t o see if the battery was inser ted properly . When the battery door is complet ely closed, your hearing instrument is ready f or use.
8 Caution: K eep batteries and instruments aw ay from the reac h of small children. Batteries can be harmful if swallo wed. If swallo wed consult a ph ysician or a hospital immediately .
9 Batter y compar tment door lock Y our instrument is equipped with a battery compar tment door lock. They are int ended to prev ent the unintentional r emoval of batteries from their compartment. T o lock the battery compar tment, open the compartment door to the first stop.
10 Inser ting and remo ving y our CIELO BTE Make sur e that your hearing instrument is turned off. Hold the earmold between y our thumb and index finger and insert it carefully into y our ear canal. Y ou may find it helpful to pull y our ear slightly upward or t o the back.
11 T urning y our CIELO BTE on and of f Via the batter y compartment Y our CIEL O hearing system automatically turns on when a battery is inser ted and the compartment door is complet ely closed. T o turn off Press the batt er y compartment to the rear down t o the first stop to turn the instrument OFF .
12 Y our hearing system can also be programmed b y your hearing instrument specialist to be turned on and off using the program button. Via the push button T o turn your hearing instrument off, press and hold the pr o- gram button f or approximat ely 2 seconds.
13 Using the program butt on 1 2 3 4 Description of the hearing situation Hearing program How to select the prog rams Y our CIEL O hearing system can hav e up to 4 hearing pr ograms. They can be selected with a pr o- gram button or when an audio shoe is attached.
14 Using the directional microphone syst em For CIELO DIR According t o your hearing needs, your CIEL O hearing system can be adjusted t o focus on those sounds in fr ont of you (directional mode) when y ou are having a face-t o-face con- versation in a noisy en vironment.
15 Using the v olume control Y our CIEL O DIR, CIELO P and CIEL O SP hearing system is fully aut omatic. There is no need to manually adjust the v olume control. How ever , if y ou pref er manual volume contr ol, CIELO DIR, CIEL O P and CIEL O SP hearing system can be prog rammed for manual adjustment.
16 A udio input For CIELO DIR, CIELO P and CIELO SP Y our hearing system is equipped with audio in put capability . This enables the connection between the hearing syst em and accessories such as an FM system, tape r ecorder , tele vision, or infrared de vice.
17 Safety Instructions for hearing systems with audio in put The audio input ma y be connected to line-operat ed equipment only if the equipment fulfils the saf ety req uirement IEC 65 / DIN VDE 0860. Befor e the audio shoe can be connected t o the hearing system the follo wing steps ha ve to be fullfilled: 1.
18 Using the telephone Automatic telephone program With A utoPhone functionality , your CIEL O hearing system will automa- tically switch to the t elephone pro- gram when you hold a hearing- instrument-compatible-telephone handset near t o your hearing ins- trument.
19 Note: Magnets can pose risks to electr onics and magnetic st orage mediums when placed in close pro ximity. T ake car e not to set magne ts near computers, color monit ors, television se ts, floppy discs, video/audio tape and ot her electronic equip- ment.
20 Maintenance and care Y our new CIEL O hearing system is a highly sensitive system. Proper car e and handling will ensure the best possible performance. Ear wax ma y accumulate on your earmold. If not cleaned regularly y ou can damage the hearing system or cause health problems.
21 Impor tant not es • Never e xpose your hearing system t o extreme temperatur es or high humidity . Do not stor e it in direct sunlight. Do not wear it when taking a shower or when applying hairspra y . • As with all electrical, non gas-encapsulated systems, the hearing system must no t be operated in explosion- endangered r ooms.
22 T roubleshoo ting tips Y our CIEL O hearing system is an extremely r eliable device. Howe ver , should a problem occur , this can usually be correc- ted quic kly .
23 PROBLEM CAUSE POSSIBLE SOLUTION Sound is V olume control too Lower volume contr ol distorted or high intermittent Weak batt er y Replace batt er y “Buzzing” or Battery compar tment Gently close.
Siemens Audiologische T echnik GmbH Gebbertstraße 125 9 1 058 Erlangen Germany www .hearing-siemens.com Order -No.: A91100-M5100-1189-02-7600 Printed in Germany 1205.CG 1014 5383 Subject to change without prior notice. 0123 With the CE marking Siemens confirms compliance with the European Dir ective 93/42/EEC concering medical devices.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens CIELO è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens CIELO - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens CIELO imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens CIELO ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens CIELO, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens CIELO.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens CIELO. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens CIELO insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
