Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C460 IP del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 86
C460 IP Gigase t cyan magenta yello w black Liebreich Medienproduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reserved.
1 The handset at a glance Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / overview.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset keys 1 D ispla y .
2 Contents Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderIVZ.fm / 25.4.06 Version 4, 16.09.2005 Contents The handset at a glance . . . . . . . . 1 Base statio n at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . .
3 Contents Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderIVZ.fm / 25.4.06 Version 4, 16.09.2005 Restoring the handset default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Base station settings . . . . . . . . . .
4 Safety precautions Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / security .fm / 15 .5.06 Version 4, 16.09.2005 Safety precautions Please note: Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents to your children, and the potential hazards associated with using the tele- phone.
5 Gigaset C460 IP – more than just making c alls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Gigaset C460 IP – more than just making calls Y our phone lets you make calls bot h via the fixed network and (cost effect ively) via the Internet (V oIP) without using a PC .
6 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 First steps Pack contents The pack contains: u one Gigaset C460 IP base station u one Gigaset C46 handset u one mains adap ter for the base station u one charging cradle incl.
7 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 ¤ Press the belt clip ont o the back of the handset so that the protrusions on the belt clip engage with the notches. Opening the battery cover ¤ If fitted, remove belt clip.
8 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Setting the date and time §Menu§ ¢ Settings ¢ Date/Time ~ Enter the day , month and year with 6 digits and press §OK§ . Use q to move between the fields.
9 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Connecting the base stati on with the fixed network and the mains power supply ¤ Please first connect the phone jack and then the mains adap ter , as shown below .
10 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 For many V oIP pro viders, the connection wizard do wnloads the general set t ings directly fr om the Internet.
11 First steps Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / star ting.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Belt clip and headset By using a belt clip and headset (opt ional) you can easily make your handset a con- stant companion both inside the building and in its immediate vicini ty .
12 Menu trees Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / menuetree.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Menu trees Phone menu There are two ways to select a function: Using number combin ations ("shortcut") ¤ T o open th e main menu, press §Menu§ with the handset in idle st atus.
13 Menu trees Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / menuetree.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 4 Settings 4-1 Date/ T ime page 8 4-2 Handset 4-2-1 Display 4-2-1-1 Screensa ver page.
14 Menu trees Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / menuetree.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Web configurator menu 4-3-7 Default Line T ype 4-3-7-1 IP page 38 4-3-7-2 fixed line .
15 Making calls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Making calls Making an external call External calls are those that are made via the public telephone network (fixed net- work) or the Internet (VoIP).
16 Making calls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Calling Line Identification When you receive a call fr om the Internet, the caller's number and/or the name they have specified is displayed on the screen.
17 Operating the handset Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Handsfree talking In handsfree mode, instead of holding the handset to y our ear you can put it down, e.g. on the table in front of you, to allow others t o participate in the call.
18 Operating the handset Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Control key 1 Control key In this user guide, the side of the control key that you must press in the given oper- ating situation is shown in black (top, bo t- tom ).
19 Operating the handset Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / telephony .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Menu guidance Y our telephone's functions are accessed using a menu that has a number of levels. Main menu (first menu level) ¤ T o open the main menu, press §Menu§ with the handse t in idle status.
20 Network services Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / netser vices_SAG.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Network services The following netw ork ser vices can cur- rently only be used for making calls via the fixed network. Network services are functions that your network pr ovider makes a vailable to you.
21 Network services Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / netser vices_SAG.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Y ou ha ve the following op tions: u To g g l i n g : ¤ Use q to t oggle between the par- ticipants. – End call with active participant: §Menu§ End Active Call .
22 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using the directory and lists The options are: u Directory u Last number redial list u SMS list u Calls list Y ou can save 100 entries i n the directory .
23 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using other function s s ¢ s (select entry; page 22) ¢ §Menu§ The following functions can be selected with q : Use Number Edit or add to a saved number .
24 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Managing entries in the last number redial list c Press the key briefly . q Select an entr y . §Menu§ Press the display key .
25 Making cost-effective calls Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / directories_charges.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Displaying CNIP information If you have r equeste d CNIP , you can vi ew the name and t own that are registered f or this number with y our network provider .
26 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 SMS (text messages) Y ou can only send and receive SMS mes- sages via the fixed netw ork. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed network.
27 SMS (text messages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Registering without the registration wizard Writing/sending an SMS An SMS may contain up t o 160 characters. Writing/sending SMS §Menu§ ¢ SMS ¢ Write Message ~ Write an SMS.
28 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Incoming message list The incoming message list contains: u All received SMS messages, star ting with the latest. u Messages that could not be sent on account of an error .
29 SMS (text messages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Y ou ha ve the following op tions: Active Send Serv . Centre If the SMS messages are to be sent through this SMS centre, press §OK§ to activate the SMS centre ( ‰ =o n ) .
30 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / sms_neutral.fm / 15. 5.06 Version 4, 16.09.2005 Self-help with errors The following table li sts erro r situations and possible causes and pro vides notes on trou bleshooting.
31 Using the network mailbox Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using the network mailbox Some fixed network pro viders and V oIP pro viders offer answering machines on the network – network mailbo xes.
32 Using several handsets Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up t o six handsets to your base station.
33 Using several handsets Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Changing a handse t's internal number A handset is automatically assigned the lowest available number on registration.
34 Using several handsets Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-76 19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 T ransferring a call to another handset Y ou can f or ward (connect) an e xternal call, made via fixed network or V oIP , to another handset.
35 Handset settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Handset settings Y our handset is preconfigured, but you can change these settings t o suit your individual requirements.
36 Handset settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Changing ringtones u Vo l u m e : Five volume levels (1–5; e. g. V olume 2 = ˆ ) and "crescendo" ring ‰ .
37 Handset settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 u Advi sor y tones : – Key click : ever y key press is con- firm ed.
38 Base station settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Base station settings The base station sett ings are carried out using a registered Gigaset C46 handset. Changing the syste m PIN Y ou ha ve to enter the system PIN when registering a handset to the base station.
39 Making V oIP settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Updating the base station firmware If necessar y , you can update your base station fir mware. The firmware upda te is downloaded by default directly from the Internet.
40 Making V oIP settings Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Entering/ch anging V oIP user da ta The V oIP settings must also be extended for y our personal data. Y ou will receive all necessar y data from your V oIP provider .
41 Operating the base station on the P ABX Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Viewing/changing subnet mask Y ou can only cha nge the subnet mask (page 76) if y ou have d eactivated dynamic assignment.
42 Operating the base station on the P ABX Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Setting the flash time Y ou can set the flashing time. §Menu§ ¢ Settings ¢ Base ¢ Additional Features ¢ Recall q Select flashing time and press §OK§ .
43 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Web configurator The Web configurator is t he Web inter face for y our handset. It allows you to make the settings for y our phone's base st ation via your PC's Web br owser .
44 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 De-regis tering In the menu bar (page 44) at the top right of every Web page in the Web configur a- tor , you will see the command Log Off .
45 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 u Settings (page 46) Th i s m e nu a ll o ws yo u t o m a ke s e tt i ng s on your phone. u Status (page 53) This menu give s you inform ation about you r p ho ne.
46 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Setting phone with Web configurator Y ou can make the f ollowing settings us.
47 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Preferred DNS server Enter the IP address for the preferred DNS ser ver . DNS (Domain Name System) allows you to assign public IP addresses to symbolic names.
48 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Display name (optional) Enter any name that should be shown in the other party's display when you call him via the Internet (example: Anna Sand).
49 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Area: Network If your phone is connected t o a router with NA T (Network A ddress T ranslation) and/or Firewall, you must make a few se ttings in this area so that your phone can be reached fr om the Internet (i.
50 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Outbound proxy Enter the (ful ly qualified) DNS name or the IP address of y our provider's out- bound pro xy . Outbound proxy port Enter the number of the communica- tion port used by the outbound pro xy .
51 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Saving settings on phone ¤ Click on Set to sa ve the changes. I f y o u w a n t t o r e j e c t t h e c h a n g e s t h a t h a v e been made, click on Cancel .
52 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 u Implement the firm ware update locally . T o do this, you must first down- load the desired version of the firmwa re from the Internet t o a local PC.
53 Web configurator Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / web_ser ver .fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Checking status informat ion via your phone General inf ormation about your phone is displayed. ¤ In the menu list, click on the Status reg- ister .
54 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Appendix Symbols and typographical conventions used This section explains the meaning of cer- tain symbols and typographical conven- tions that are used in this user guide.
55 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 The display is blank . 1. The handset is not switched on. ¥ Press and hold the end call ke y a . 2. The batter y is flat. ¥ Charge t he batter y or replace it (page 6).
56 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 V oice quality and infrastructure Wi th your Gi gas et C4 60 IP you have th e possibility of making calls with good voice quality via V oIP .
57 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Approval Authorisation This device is intended f or analogue phone lines in the UK. V oice over IP telephony is possible via the L AN interface if an addit onal modem has been connected.
58 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 vant number is to be f ound in the accom- panying user guide.
59 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Writing and editing a text message The following r ules apply when writing a text message: u The cursor is controlled with t s . u Characters are added to the left of the cursor .
60 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 PPPoE connection Some Internet pro viders of fer a PPPoE connection f or VoIP (PPPoE = Point-t o- Point Pro tocol over Ethernet). This enables you t o connect your phone directly to the Internet without a r outer via a modem.
61 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Siemens shall no t provid e technical sup- port for the software, including th e free software included within it, if it has been changed. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.
62 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 use of a cer tain librar y, so that it becomes a de- facto standard. T o achi eve this, non-free pro- grams must be allowed to use the library.
63 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 does no t supply it, the squar e root func tion must still compute square roots.) These r equiremen ts apply t o the modif ied work as a whole.
64 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 for the Librar y among them, as well as a refer- ence directing the user to t he copy of this License.
65 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 order , agreement or otherwise) that contradict the conditions of th is License, they do n ot excuse you from t he conditio ns of this License.
66 Appendix Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / appendix.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 (or , altern atively , under the terms of the ordi- nary General Public License). T o apply these terms, attach the following notices to the librar y .
67 Accessories Gigaset C450 IP / GBR PTT / A3 1008-M1713-L151-1-7619 / accessories_SAG.fm / 25.4.06 Version 4, 16.09.2005 Accessories Gigaset Handsets Upgrade your Gigaset to a cordless P ABX: Gigaset.
68 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Glossary A ADSL Asymmetric Digital Subsc riber Line Special form of DSL . ALG Application Layer Gateway NA T contr ol mechanism of a r outer .
69 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Consultation call Y ou are making a call. With a consulta- tion call, you interrup t the conversation briefly to establish a connection to another participant.
70 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 DSLAM Digital Subscribe r Line Access Multiplexer The DSL AM is a switch cabinet in an exchange at which all subscriber con- nectors con verge.
71 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 G G.71 1 a law, G.71 1 µ law St an d a rd fo r a Codec . G.711 delivers a ver y good voice qual- ity that corresponds to that in the ISDN fixed network.
72 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Internet Global WA N . A series of pro tocols ha ve been defined f or exchanging da t a, known by the name T CP/IP . All network subscribers are identifia- ble by IP addresses .
73 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 N NA T Network Address T ranslation Method f or converting (private) IP addresses to on e or more (public) IP addresses. NA T enables the IP addresses of network subscribers (e.
74 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Port Number Indicates a specific applica tion of a net- wor k s ub scr ib er . Depe nding on the setting in the LA N , the port number is permanently assigned or else it is newly assigned with each access.
75 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Ringback when the number is busy = CCBS (Completion of Calls t o Busy Subscriber). If a caller hears the busy tone, he or she ca n activate the ring- back function.
76 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 Subnet mask IP addresses consist of a fixed network number and a variable subscriber number . The network number is identi- cal for all network subscribers .
77 Glossary Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / glossary.fm / 15.5.06 Version 4, 16.09.2005 V V oice Codec See Codec . Vo I P Vo ice over Internet Prot o col Calls are no longer established and transm itted via th e telepho ne network, but via the Internet (or other IP net- work s ).
78 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 Index Numerics 24 hours in advance (alarm clock) . . . 37 A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Acti vati ng advisory tones .
79 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 Changing dialling mode . . . . . . . . . . . 41 Changing PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Changing system PIN . . . . . .
80 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 DTM F t o n es , s e t t i ng ( W e b configurator) . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . .
81 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 call waiting . . . . . .
82 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 N Name changing name of the handset . . . . 33 displayed (V oIP) . . . . . . . . . . . . . . . 69 NA T . . . . . . . . . . . . . . .
83 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Routing . . . . .
84 Index Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31008 -M1713-L151-1-7619 / C450IP_laenderSIX.fm / 25.4.0 6 Version 4, 16.09.2005 Uniform Resour ce Identifier . . . . . . . . 76 Universal Resource Locator . . . . . . . . . 76 Unknown . . . . . . . . . . . . . . .
85 Gigaset C450 IP / GBR PTT / A31 008-M1713-L151 -1 -7619 / montage_charger_base.fm / 2 5.4.06.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens C460 IP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens C460 IP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens C460 IP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens C460 IP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens C460 IP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens C460 IP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens C460 IP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens C460 IP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.