Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C450 IP del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 39
s Gigase t C450 IP cyan magenta yello w black Liebreich Medienpr oduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved.
1 The handset at a glance Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / over view .fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset keys 1 .
2 Contents Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713 -R201-3-7643 / C450IP _KBAIVZ.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Contents The handset at a g lance . . . . . . . . 1 Base station at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . .
3 Safety precautions Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / securit y .fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Safety precautions Caution: Read the safe ty precautions an d the user guide before use. Explain their co ntents to your children, and the potential hazards associated with using the tele- phone.
4 Gigaset C450 IP – more than ju st making calls Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Gigaset C450 IP – more than just making calls Y our phone lets you mak e calls both via the fixed netw ork and (cost effectiv ely) via the Interne t (V oIP) without using a PC .
5 V oIP – Making calls via the Internet Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 V oIP – Making calls via the Internet With V .
6 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Setting up the handset for use The display is pro tec ted by a plastic film. Please remo ve the pro tectiv e film! Inserting the batteries ¤ Insert the batteries the right wa y round (see figure).
7 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Please note: u Always r epeat the charging and dis- charging pr ocedure if you r emov e the batteries from t he handset and insert them in again.
8 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Connecting the base station I n o rd e r to b e a b l e to m a ke c a l l s w i th y o u r phone via the fixed netw ork and via V oIP , you must connect the base station to the fixed ne twork and the Int ernet, see Figure 1.
9 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Connecting the base stati on with the fixed network and the mains power supply ¤ Please first connect the phone jack and then the mains adapter , as shown below .
10 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Making settings for V oIP telephony Befor e you can use the Interne t (V o.
11 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Entering V oIP user data Depending on the V oIP provider , the fol- lowing information will be requested in sequence: Username: If this is required b y your pro- vider , enter name and pres s §OK§ .
12 First Steps Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / st ar ting.fm / 01.03 .2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 or – Y ou hav e assigned a static IP addr ess to the pho ne that has either alr eady been assigned to ano ther L AN sub- scriber or does not belong to the rout er's addres s block.
13 Menu tree Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / menuetree.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Menu tree There ar e two wa ys to se lect a func tion: u Using the number combinat ions in the f ollowing menu tree ("shortcut") ¤ Example : §Menu§ 422 for "Se t handset languag e".
14 Menu tree Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / menuetree.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 * Please not e: Following a firmw are update, the netw ork services are only displayed if you de-regist er and then reregist er your handset.
15 Menu tree Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / menuetree.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Submenu "Settings ¢ Base ¢ T elephony" 4-3-7 4-3-7 T elephony 4-3-.
16 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / telephony .fm / 01.03. 2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Making calls with V oIP and the fixed network Making an external call External cal ls are those that are made via the public telephone network (fix ed net- work) or the Internet (V oIP).
17 Operating the handset Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / telephony .fm / 01.03. 2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Setting and dial ling emergency numbers Y ou can sav e up to fiv e emergency num- bers on your phone.
18 V oIP telephony via the Gigaset.net Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / telephony .fm / 01.03. 2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 In an input field t / s Mov e the cursor left or right . During an external call s Open the direc tory .
19 V oIP telephony via the Gigaset.net Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / telephony .fm / 01.03. 2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Calling up the Gigaset.net directory Y our handset is in idle status . ¤ Open the direc tory with the s button.
20 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / directories_char ges.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Using the directory and lists The options ar e:.
21 Using the directory and lists Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / directories_char ges.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Opening lists with the message key Y ou can use.
22 SMS (text m essages) Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / sms_neutr al.fm / 01.03.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 SMS (text messages) Y our unit is supplied ready for y ou to send SMS messages immediat ely. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed ne twork.
23 Setting handset/base station Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Setting handset/base station The handset and ba se station are prese t, but you can change these settings to suit your individual requirements.
24 Setting handset/base station Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Using the handset as an alarm clock Activating/deactivating the alar m clock §Menu§ ¢ Alarm Clock ¢ Activation ( ‰ =o n ) Or: g Pres s the alarm clock k ey .
25 Setting handset/base station Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Restoring the base station to factory settings R.
26 Web configurator Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 DNS Server Select and pres s §OK§ . ~ Ente r th e I P ad dress of your preferr ed DNS server and press §OK§ .
27 Web configurator Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.0 3.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Settings With the W eb configurator on y our phone you ha ve the f ollowing options: u IP Configuration Configure your phone acces s to the local network (IP addr ess, gat ew ay t o the Interne t).
28 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Appendix Care ¤ Wipe the base station and handset with a damp cloth (do no t use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth.
29 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Service (Customer Care) Y ou can get assistance easily when you have technical questions or questions abou t how to use your device by using our online suppor t ser vice on the Internet at: http://www.
30 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Authorisation This device is int ended fo r analogue phone lines in your netw ork. V oice over IP telephony is pos sible with an additional modem via the L AN inter face.
31 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 General specific ations Gigaset C450 IP – Free software Y our Gigaset C450 IP's firmwar e contains, amongst other things, free software that is licensed under the GNU Lesser General Public License.
32 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 If it is not already supplied with the prod- uct, you can request the sour ce text, including copyright notices, fr om Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.
33 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 We pr ot ect your rights with a two-step me thod: (1) we copyright th e librar y , and (2) we offer you this license, which gives you legal permis- sion to cop y , distribute and/or modify t he librar y .
34 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scop e.
35 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 5. A program that contains no derivative of any portio n of the Libr ar y , but is designed to work with the Librar y by being c ompiled or linked with it, is c alled a "w ork that us es the Library".
36 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 distribution of the work based on the Library and of the other librar y facili .
37 Appendix Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M 1713 -R201-3-7643 / appendix.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 write t o the author to ask f or permission. For software which is copyrighted b y the F ree Soft- ware Foundation, write t o the Fr ee Software Foundation; we sometimes mak e excep tions for this.
38 Gigaset C450 IP / IM-Nord EN / A31008-M1713-R20 1-3-7643 / montage_charger_base.fm / 15.02.2007 Ve rsion 4, 16 .09.2005 22.2 mm.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens C450 IP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens C450 IP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens C450 IP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens C450 IP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens C450 IP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens C450 IP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens C450 IP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens C450 IP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
