Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AS 488/TM del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 104
AS 488/TM aut omation syst ems Cat alog PL T 112 · 2002 teleperm m This catalog is out of date, see note on page 3.
TELEPERM M AS 235, AS 235 H and AS 235 K Aut omati on Syste ms Order No. : E86060-K38 11-A100-A3-7600 PL T 111 TELEPERM M Operation and Monitor ing with WinCC/TM Order No.
Catalog PL T 112 · 2002 The pr oducts in this catalog a re also i ncluded in the CD-R OM Catalog CA 01 Order No.: E86060-D4001-A100-B7-7600 Please contac t your loc al Siemens office or repr esenta tive.
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 Introduction TELEPERM M Process Contro l S ystem 1/2 Ov ervie w 1/2 Automatio n systems 1/2 O perat or sy ste ms 1/3 Engineering 1/3 S yst em b us 1/3 Migration strat egy .
Siemens PL T 112 · 200 2 1/2 Intro duction TELEPERM M P rocess Control System Introduc tion ■ Over view The TE LEPERM M process control syste m pro- vides all functions requi red for process automa- tion. It is highly suitable for the comple te automat ion of continuous o r discontinuous (batch ) processes.
Siemens PL T 112 · 200 2 1/3 Introduction TELEPERM M P rocess Control System Engineering The PRO GRAF AS +/N T conf igur in g soft ware whic h can be i n- stalled on pers onal computers with the Windo ws NT or Windows 2 000 operating syst em is predestined for th e engi- neering of TELEPE RM M autom ation syste ms.
Siemens PL T 112 · 200 2 1/4 Intro duction AS 488/TM ■ Over view The AS 4 88/TM automati on system base d on the SIMATIC M 7-400 hardwar e platform combines t he advantages of a moder n hardware generation with the AS 235 funct ionality of the TELEP ERM M proc ess cont rol s yst em pr oven in numer ous applications .
Siemens PL T 112 · 200 2 1/5 Introduction AS 488/TM AS 488/TM system s f or new plants e xclusively with distributed I/Os on the P ROFIBUS-DP can also be installed in SIMATIC P CS 7 cabinets. The SIM ATIC S7/M7 installation guidelines also apply to this version (see Catalog ST PCS7.
Siemens PL T 112 · 200 2 1/6 Intro duction AS 488/TM ■ Area o f application The main a pplications of the AS 488/TM are: • Replac ement of existing AS 22 0, AS 230/230 K and AS 23 5/23 5 K a utom.
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 Sy stem architecture 2/2 System p roperties 2/4 System sof tware 2/5 Dat a blocks 2/5 Bl ocks for analog and dig ital processing 2/5 Blo cks f or bina ry proc essi ng 2/6 .
Siemens PL T 112 · 200 2 2/2 System architecture System propertie s System architectu r e ■ Over view The AS 4 88/TM automati on system cons ists of standard har d- ware compon ents from the SI MAT.
Siemens PL T 112 · 200 2 2/3 System architecture System propert ies ■ T echnical Specifications Quantity brea kdown The AS 4 88/TM automat ion systems ha ve the following quantity breakdo wns: *) The valu es identified by an asterisk apply as alternatives and are not fo r addition.
Siemens PL T 112 · 200 2 2/4 System architecture System software ■ Over view A separa te memory card with syst em software is required for each a utomation system. T he syste m software of the AS 488/TM is completely pr esent on this mem ory card, and only exec utes ther e.
Siemens PL T 112 · 200 2 2/5 System architecture System software ■ Configuration Listing of TELEPERM M standard function blocks Dat a bloc ks Blocks for analog a nd digital processing Ty p e N a m .
Siemens PL T 112 · 200 2 2/6 System architecture System software Blocks for proc essing with standardized ope ration and monitori ng Ty p e N a m e Function R Contr oller PID controll er , e.
Siemens PL T 112 · 200 2 2/7 System architecture System software Blocks for distributed process I/Os on the PROFIBUS-DP fieldbus Blocks for PLC/PLC coupling with PRO FIBUS-AG/AG Ty p e N a m e Functi.
Siemens PL T 112 · 200 2 2/8 System architecture System software Driver blocks for I/O modu l es of the TELEP ERM M system via th e TPM 478 commu nicatio ns modul e Ty p e N a m e Function For modules with Order No .
Siemens PL T 112 · 200 2 2/9 System architecture System software Blocks for I/O modules with standar dized display Organization block s Test b locks Ty p e N a m e Function For modul es with Order No.
Siemens PL T 112 · 2002 2/10 System architecture Commissioning ■ Over view A commissioning termi n al i s required for commiss ioning and system c onfiguring of the AS 488/TM or the CS-L2 br idge.
Siemens PL T 112 · 2002 2/11 System architecture Engineering with PROGRAF AS+ ■ Over view PROGRAF AS+/N T is a powerful PC-base d engineering tool for the TELE PERM M AS 230/23 0 K and AS 235/235 K/2 35 H as well as AS 388/TM and AS 4 88/TM autom ation system s (includ- ing the A S 488 S and AS 4 88 K version s with a varying design ).
Siemens PL T 112 · 2002 2/12 System architecture Engineering with PROGRAF AS + Configur ation of custome r-specific and branch-sp ecific libraries PROGRAF A S+/NT can be us ed to generate cu stomer-specific or b ranch -speci fic librar ies wit h ele ment s which are used re- peated l y w hen configuring .
Siemens PL T 112 · 2002 2/13 System architecture Engineering with PROGRAF AS+ ■ Or dering Data Ord er No. PROGRAF AS+/NT co mpris ing : • 1 software CD with pro gram package in Ger man and Englis.
Siemens PL T 112 · 2002 2/14 System architecture This catalog is out of date, see note on page 3.
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 AS 488 S Cabinet system 3/2 AS 488 S cabinet system 3/2 Ov er vi ew 3/2 Orderi ng data 3/2 Scope of deliv er y of AS 488 S s yst ems 3/4 Accessories This catalog is out of.
Siemens PL T 112 · 2002 3/2 Cabinet system AS 488 S cabinet system AS 488 S Cabi net sys tem ■ Over view The AS 488 S ca binet system is one of four design versions of the AS 488/ TM auto mation sy stem.
Siemens PL T 112 · 2002 3/3 Cabinet system AS 488 S AS 488 S c abinet syst em Power supply • AS 488 S systems, versi ons 1, 2, 3 and 4, for oper ation with TELEPERM M I/O modules - PS 405 load po w.
Siemens PL T 112 · 2002 3/4 Cabinet system AS 488 S cabinet system AS 488 S Accessor ies Ord er No. Hardware options Cable f or connection of a com - missio ning term inal PC •5m l o n g • 10 m l.
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 AS 488 K Compact sy stem 4/2 AS 488 K compact system 4/2 Ov er vi ew 4/2 Orderi ng data 4/2 Scope of deliv er y of AS 488 K s yst ems 4/3 Accessories This catalog is out o.
Siemens PL T 112 · 2002 4/2 Compact system AS 488 K c ompact system AS 488 K Compact system ■ Over view The AS 488 K co mpact system is a design version of the AS 488/TM au tomati on sys tem wh ich is co mpatib le with th e pre- vious AS 235 K s ystem.
Siemens PL T 112 · 2002 4/3 Compact system AS 488 K AS 488 K compact system TELE PERM M I/Os con nection • Conn ection of TELEPERM M AS I /Os to 4 88 K, comprising: - TPM 478- 1 interface module (1.
Siemens PL T 112 · 2002 4/4 Compact system AS 488 K c ompact system AS 488 K Accessor ies Ord er No. System documentation Supplementar y system docu- mentatio n f or AS 488 /TM • Manual, G erman .
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 AS 488 in SIMA TIC design 5/2 In troductio n 5/2 Ov er vi ew 5/2 T echnical Specifica tions 5/4 Central processing unit 5/5 Power su pply modules 5/6 C onnection of di str.
Siemens PL T 112 · 2002 5/2 AS 488 in SIMAT IC design AS 488/TM Intr oductio n AS 488 in SIMA TIC design ■ Over view The AS 488 auto mation system co mprises: • CPU 486-3/ 488-3 with me mory modu.
Siemens PL T 112 · 2002 5/3 AS 488 in SIMATIC design Intr oductio n AS 488/TM Coupling to other systems with DP interfac e • SIMA TIC S7 CPU 315-2 DP When using float ing-point num- bers, see suppl.
Siemens PL T 112 · 2002 5/4 AS 488 in SIMAT IC design Central process ing unit ■ Over view CPU 486-3 The CPU 4 86-3 is equipped with an Intel 75- MHz Pentium pro- cessor . The performance is eq uivalent to the compu t ing powe r of an AS 235 mu ltiplied by a fa ctor of 1.
Siemens PL T 112 · 2002 5/5 AS 488 in SIMATIC design Power supply modu les ■ Over view PS 405 and PS 407 load po wer supplies The mo dules of the AS 488/TM a utomation sy stem are provide d with the DC 5 V and DC 2 4 V operating voltages f rom the PS 405 and PS 407 po wer supply modules via the backplane bus.
Siemens PL T 112 · 2002 5/6 AS 488 in SIMAT IC design Connection of distributed I/Os ■ Over view All ve rsions of t he AS 488/TM au toma tion sy ste m can be oper at- ed with distributed process I/Os on the PROFIBUS-DP. The PROFIBUS -DP fieldbus is stand ardized accor ding to EN 50 1 70, Part 3.
Siemens PL T 112 · 2002 5/7 AS 488 in SIMATIC design Connection to TELEPERM M I/Os ■ Over view Together with the TP M 478 interface modu l e, the TBX 47 8 inter- face module connects the I/O modules of the TELEPERM M pro- cess con trol system to the AS 48 8/TM system .
Siemens PL T 112 · 2002 5/8 AS 488 in SIMAT IC design Connection to CS 275 Connection to PROFIBUS-TM Connection to CS 275 ■ Over view The AS 488/ TM and the CS-L2 b ridge can be connect ed to the CS 275 bu s system via th e TPM 478 interfa ce module.
Siemens PL T 112 · 2002 5/9 AS 488 in SIMATIC design Packaging sy stem ■ Over view UR2 rack The UR2 unive rsal rack is the mecha nical support for the AS 488 autom ation system .
Siemens PL T 112 · 2002 5/10 AS 488 in SIMAT IC design System software, documentation System software ■ Over view For operat ion as w ell a s loadi ng and arch ivin g of the syst em and user f unctions, the CPU provi des an interf ace for a m emory card in addition to the integral main memory (RAM).
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 SIMA TIC PCS 7 cabinet design 6/2 In troductio n 6/2 Ov er vi ew 6/3 Basic cabi net 6/4 E T 200M I/O unit 6/5 Syst em unit This catalog is out of date, see note on page 3.
Siemens PL T 112 · 2002 6/2 SIMATIC PCS 7 cabinet design Cabinet packaging sys tem Intr oductio n SIMATIC PCS 7 cabi net design ■ Over view The cabine t design for compone nts close to the proce ss (auto- mation sys tems and I/Os) fulfills the technical an d eco nomical deman ds placed on the AS 48 8/TM automatio n systems.
Siemens PL T 112 · 2002 6/3 SIMATIC PCS 7 cabinet design Basic cabinet ■ Over view The Siem ens standard ca binet 8MC is the prefer red basic cabi- net. The Siem ens standard cab inet 8MC is a sheet- steel cabinet with rear panel and f ront door which can be assembled individ- ually or al so in rows with further cabi nets of this t ype.
Siemens PL T 112 · 2002 6/4 SIMATIC PCS 7 cabinet design ET 200M I/ O unit ■ Over view Complete ET 2 00M I/O stations are available for the cab inet packaging system.
Siemens PL T 112 · 2002 6/5 SIMATIC PCS 7 cabinet design AS 488/TM s ystem unit ■ Over view The scope of delivery of the AS 488/ TM is variable, and is de- fined spec ific to the order.
Siemens PL T 112 · 2002 6/6 SIMATIC PCS 7 cabinet design This catalog is out of date, see note on page 3.
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 Mig ration of existing sy stems 7/2 In troductio n 7/3 Mig ration packag es 7/3 AS 488 S migration pa cka ge 7/5 AS 488 K migrati on packa ge 7/7 M IG I migration rack 7/8.
Siemens PL T 112 · 2002 7/2 Migration of existing systems Migration of existing systems Intr oductio n Migration of existing sy stems ■ Over view Two differen t design versions of the AS 48 8/TM mi.
Siemens PL T 112 · 2002 7/3 Migration of existing system s Migration packages AS 488 S migr ation package ■ Over view The AS 488 S migration package is an optim ized, cost-effective and lump su m o.
Siemens PL T 112 · 2002 7/4 Migration of existing systems AS 488 S migration package Migration packa ges ■ Configuration General marginal cond itions/limitations The conv ersion of an AS 220 S/AS 230/AS 235 into an AS 488 S is c arri ed o ut 1: 1, i.
Siemens PL T 112 · 2002 7/5 Migration of existing system s Migration packages AS 488 K migration pack age ■ Over view The AS 488 K migration package is an optimized, cost-effective and lump su m offer for migration of AS 230 K and AS 235 K au- tomation systems with AS 488/TM in a compact and compatible design sav ing space and co sts.
Siemens PL T 112 · 2002 7/6 Migration of existing systems AS 488 K mi g ration package Migration packa ges ■ Or dering Data The migr ation of existing automat ion systems us ing AS 488 K migration .
Siemens PL T 112 · 2002 7/7 Migration of existing system s Migration packages MIG I migration rack The migr ation racks are the co re componen ts of the AS 488 S and A S 488 K m igr ati on pa ckage s.
Siemens PL T 112 · 2002 7/8 Migration of existing systems MIG II migration rac k Migration packa ges ■ Over view The MIG II mi gration rack has been develop ed further, and is a com pletely assem b.
Siemens PL T 112 · 2002 7/9 Migration of existing system s Migration packages MIG K migration rack ■ T echnical Specifications Design ES 902 subrac k (19-inch sys- tem), s crewed connectio n of sub.
Siemens PL T 112 · 2002 7/10 Migration of existing systems Retrofitting services ■ Over view The fo l lowin g contract cond itions apply to all se rvices (stand ard or suppleme ntary services) prov.
Siemens PL T 112 · 2002 7/11 Migration of existing system s Check list prior to r etrofit ting ■ Over view Details required f or a quotation for migration: Plant c onfiguration (structur e diaphrag.
Siemens PL T 112 · 2002 7/12 Migration of existing systems Migratable TELEPERM M modules in AS 488/TM Configuring lists Migratable TE LEPERM M modules in AS 48 8/TM See overl eaf for e xplanation s on the table Designation Order No .
Siemens PL T 112 · 2002 7/13 Migration of existing system s Configuring lis ts Migratable TELEPERM M modules in AS 488/TM *) in certain circ umstances ther e ar e some special featu res fo r these modules , please ask yo ur Siemens cont act Designation Order No .
Siemens PL T 112 · 2002 7/14 Migration of existing systems This catalog is out of date, see note on page 3.
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 Process I/Os 8/2 In troductio n 8/3 C onne ct ing TELE PERM M I/ Os 8/4 C o nnec ting SIMA TIC I/O s 8/6 DP e xtens ions f or AS 488/TM 8/7 ET 200M packaging system 8/9 E .
Siemens PL T 112 · 2002 8/2 Process I/Os Intr oductio n Process I/ Os ■ Over view A wide r ange of SIMATI C ET 2 00B, ET 200M , ET 200S, E T 200 X and ET 200U 1) distributed I/O sys tems with a com.
Siemens PL T 112 · 2002 8/3 Process I/Os Connecting TELEPERM M I/Os ■ Over view In exis t ing TE LEPERM M s ystems, AS 2 20 S, AS 230, AS 23 0 K, AS 2 35 or AS 2 35 K aut omation systems ar e replaced by migra- tion with AS 488 S (c abinet design) or AS 488 K (com pact de- sign).
Siemens PL T 112 · 2002 8/4 Process I/Os Connecting SIMATIC I/Os ■ Over view In addition to the migration of existing TELEPERM M I/Os, all ver- sions of the AS 4 88/TM aut omation syst em can a l so b e extended by distributed I/Os on the PROFIBUS-DP.
Siemens PL T 112 · 2002 8/5 Process I/Os Connecting SIMATIC I/Os COM PROFIBUS COM PRO FIBUS is a tool used for fieldbus co nfiguring and for paramet erization of the bus station s prior to commissioning. COM PR OFIBUS can b e installed on the c ommissioning t erminal or on a PC/p rogramming device with Microso ft Windows 95/98/M e/NT/2000 .
Siemens PL T 112 · 2002 8/6 Process I/Os DP extensions for AS 488/TM ■ Over view Starting with th e AS 488/TM system software M01.00, the ET 20 0M, ET 20 0U and E T 200B di stribut ed I/O system s are explicitly released for the AS 4 88/TM as remote I/Os on the PROF IBUS- DP.
Siemens PL T 112 · 2002 8/7 Process I/Os ET 200M pac kaging system ET 200M The following types of I/O mod ules can be oper ated in ET 200M systems on AS 488/TM a utomation syst ems: • St andar d S7.
Siemens PL T 112 · 2002 8/8 Process I/Os ET 200M pac kaging system ■ Design Simple pack aging system with bus connec tors The s impl e packa ging syst em with SIMATI C S7-300 b us con- nector s mak.
Siemens PL T 112 · 2002 8/9 Process I/Os ET 200M modules ■ Over view In conjun ction with the AS 488/TM aut omation syst ems, the fol- lowing I/O modu les of the SIMATIC S7 -300 automati on system .
Siemens PL T 112 · 2002 8/10 Process I/Os ET 200M modules SM 323 digital input/output modules • 8 input s, 8 outputs 6ES7 323-1BH01- 0AA0 • 8 inp uts, 8 outp uts, exte nded temperat ure rang e 6E.
Siemens PL T 112 · 2002 8/11 Process I/Os Ex I/O modules ■ Over view The following Ex I/O modules can be us ed in ET 200M I/O sys- tems op erated togethe r with AS 488/TM automation sys tems: Ex di.
Siemens PL T 112 · 2002 8/12 Process I/Os Function and communic ations modules ■ Over view Special fun ction and com munications modules can be operat ed in the ET 200 M I/O systems conne cted to the AS 488/T M auto- mation s ystem via PROFIBUS-DP.
Siemens PL T 112 · 2002 8/13 Process I/Os ET 200S ET 200 S ■ Over view The ET 2 00S is a bit-modular distributed I/O system with degree of protec t ion IP 2 0. The bit modularity of the ET 20 0S permits op- timum, rapid adaptat ion to the respective automation task.
Siemens PL T 112 · 2002 8/14 Process I/Os ET 200 S ET 200S ■ Or dering Data Ord er No. PRO FIBU S inte rface modules • IM 151 interf ace module for connect ion of ET 200S to PROFIB U S-DP ; with .
Siemens PL T 112 · 2002 8/15 Process I/Os ET 200S ET 200X, E T 200U and ET 20 0B ET 200X The ET 20 0X distributed I/O system with its modular design and degree of protection IP 6 5/67 is predestine d for use at ma chine level outside the con trol cabinet.
Siemens PL T 112 · 2002 8/16 Process I/Os SIWARE X M SIWAREX M ■ Over view In a process engineering applicat i on, SIWA REX M handles exe- cution of all we ighing functions a s well as the time-c r itical contr ol of the d osing uni ts (valves et c.
Siemens PL T 112 · 2002 8/17 Process I/Os PROFIBUS-PA Connecting PROFIBUS-PA to AS 488/TM ■ Over view PROFIBUS-PA is a fieldbus specially de signed for process en- gineering for networking field devices ( sensors an d actuators) over larg e distances, even in hazard ous areas.
Siemens PL T 112 · 2002 8/18 Process I/Os Connecting PROFIBUS-PA to AS 488/TM PROFIBUS-PA ■ Design Connection of PROFIB US-PA using DP/PA coupler The PR OFIBUS-DP is conne cted to the AS 488/TM via an IF 964-DP int erface module which can be plugg ed into an EXM 4 78 extension module.
Siemens PL T 112 · 2002 8/19 Process I/Os PROFIBUS-PA Connecting PROFIBUS-PA to AS 488/TM ■ T echnical Specifications T echnical data DP/P A link (IM 157) DP/P A coupler onl y Max.
Siemens PL T 112 · 2002 8/20 Process I/Os This catalog is out of date, see note on page 3.
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 Bus communication 9/2 PROFIBUS-TM 9/5 CS 275 9/7 CS-L2 bridge 9/9 Cebtral processing unit 9/10 Power supply modules 9/11 Connec tion t o PROFI BUS- TM 9/11 Connec tion t o.
Siemens PL T 112 · 2002 9/2 Bus communication PROFIBUS-TM PROFIBUS-TM Bus com munication ■ Over view The AS 488/ TM and AS 388/TM automation sy stems are connect ed to one another, to OS 525 or PCS7/TM -OS operator syste ms and to PCs/progr amming devic es with the PROGRAF AS+/NT configuration software via the PROFIBUS-TM system bus.
Siemens PL T 112 · 2002 9/3 Bus communication PROFIBUS-TM PROFIBU S-TM Possible bus configurat ions: Linien-, Stern- und Rin gs tru ktur bei gemischt elekt risch/o ptischen Netze n You can fin d further information an d conditions on th e PROFIBUS in the Catalog IK PI "Industrial commu nications and field devices".
Siemens PL T 112 · 2002 9/4 Bus communication PROFIBUS-TM PROFIBUS-TM Op tical bu s term inal (O BT) f or PRO FIBUS The OB T (optical bus termi nal) is used to connec t a PROFIBUS station without an integral optical interface to an op tical line with PROFIBUS stations with integr al interface and OBT.
Siemens PL T 112 · 2002 9/5 Bus communication CS 27 5 CS 27 5 ■ Over view In the following, you will be provided with info rmation relevant to connect ion of the AS 48 8/TM to the CS 275 bus sy stem. Please refer to Catalog PLT 130 fo r detailed informat ion on the TELEP- ERM M CS 275 bus system, in particular on design and mode of operation.
Siemens PL T 112 · 2002 9/6 Bus communication CS 275 CS 275 1) Ordering address: LEONI SPECIAL CA BLES FRIESOYTHE GmbH & Co KG Pehmertanger W eg 1-3 D-26169 Fr iesoythe T el: +49 (4491) 29 2 171 or T el: +49 (4491) 29 2 122 Ord er No. Remote bus cab le Stan dard remo te bus ca ble 1) Specify le ngth in pl ain tex t (max.
Siemens PL T 112 · 2002 9/7 Bus communication CS-L2 bridg e CS-L2 bridge ■ Over view The C S-L2 bridge conne cts the CS 27 5 and PROFIBU S-TM bus systems , converts their protocols, an d permits ana log and bina- ry va lue coupling be tween aut omation sys tems on the two bus systems , e.
Siemens PL T 112 · 2002 9/8 Bus communication CS-L2 bridge CS-L2 bridge ■ Configuration Station addre sses The addr ess range defines the statio ns which are acc essible on the PRO FIBUS-T M from the CS 27 5 bus system vi a the CS-L2 bridge.
Siemens PL T 112 · 2002 9/9 Bus communication CS-L2 bridg e Central processi ng unit ■ Over view CPU 486-3 The CPU 486- 3 is equipped with an Intel Pent ium 75-MHz pro- cess or.
Siemens PL T 112 · 2002 9/10 Bus communication Power supply modules CS-L2 bridge ■ Over view PS 405 and PS 407 load po wer supplies The mo dules of the CS-L2 bridge are su pplied with DC 5 V and DC 24 V by the PS 405 a nd PS 407 power supply modu l es via the b ackplane bus .
Siemens PL T 112 · 2002 9/11 Bus communication CS-L2 bridg e Connection to PROFIBUS-TM Connection to CS 2 75 Connection to PROFIBUS-TM ■ Over view The CS-L2 bridge is con nected to PROFIB US-TM using an IF 964 inter face module in an EXM 4 78 extension mod ule.
Siemens PL T 112 · 2002 9/12 Bus communication Packaging sy stem CS-L2 bridge Packaging sy stem ■ Over view UR2 rack The UR2 rac k is t he ba sic mechanical frame of the AS 488 /TM autom ation system .
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 Dat a coupli ngs with other sy s tems 10/2 Introd uction 10/3 AG-AG coupling sof tware 10/5 Seria l coupling This catalog is out of date, see note on page 3.
Siemens PL T 112 · 2002 10/2 Data couplings with other systems Data couplings Intr oductio n If th e coupli ng is be tween dif ferent buil dings or over l arg e dis- tances within buildings, it is re.
Siemens PL T 112 · 2002 10/3 Data couplings with other systems System coup lings AG-AG coupling soft ware ■ Over view AG/AG coupling with SIMATIC S5/S7 central con troll e rs The device s of the SI.
Siemens PL T 112 · 2002 10/4 Data couplings with other systems AG-AG coupling software System couplings ■ T echnical Specifications Released coupling partners for AS 388/TM an d AS 488/TM SIMA TIC .
Siemens PL T 112 · 2002 10/5 Data couplings with other systems Direct couplings Serial coupling ■ Over view In certain cases it may be meaningful to accommod ate comple- te sections of an autom ation program in a su bordinate automa- tion level. This red uces the load on the auto matio n system, saving va luable computin g time.
Siemens PL T 112 · 2002 10/6 Data couplings with other systems Serial c o upling Direct couplings ■ T echnical Specifications Power supply • L+ DC 24 V , 260 mA • PM DC 24 V , 40 mA Number of c.
6/1 Siemens PL T 112 · 2002 Appendix 11/2 Software licens es 11/3 Inform ation and orde r option in the Interne t or on CD -ROM 11/4 Interne t 11/4 T raini ng 11/5 Order no.
Siemens PL T 112 · 2002 11/2 Appendix Software Software licenses Append i x ■ Software types Software requiring a li cense is catego rized into types .
Siemens PL T 112 · 2002 11/3 Appendix Information and order option in the Internet and on CD-ROM ■ A&D at W WW A detailed knowledg e of the range of pr oducts and servic- es av aila ble is es sentia l when planning a nd configuring automation systems.
Siemens PL T 112 · 2002 11/4 Appendix Internet, Training ■ Internet Informations abo ut the TELEPER M M process control sy stem and the migr ation to SIMATIC PCS 7 are now prese nted in our new Intern et si te www.
Siemens PL T 112 · 2002 11/5 Appendix Order No. index ■ Order No. index 6DL2 140-... ...... ............... .......... ........... 4/2 6DL2 141-... ...... ............... .......... ........... 3/2 6DL5 255-... ...... ............... .......... ...
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens AS 488/TM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens AS 488/TM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens AS 488/TM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens AS 488/TM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens AS 488/TM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens AS 488/TM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens AS 488/TM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens AS 488/TM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
