Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4015 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 66
s Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 40 1 5c over vor - 13 . 0 9 . 01 Be inspired Operating instructions and saf ety precautions !.
Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 umschl_v .fm 13. 0 9 . 01 II Gener al Quic k refer enc e guide Handset Activ ate/deactivate the handset hold down Activ ate/deacti.
Genera l Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 umschl_v .fm 13 . 0 9 . 01 III Brief ov erview of the handset Display and displa y ke ys 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 T.
Gener al Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 umschl_v .fm 13 . 0 9 . 01 IV General Display s ymbols Au to m a t i c r e d i al key: Opens the list with the five telephone numbers dialled last. Mailbox icon Ther e are messages/ entries on the anw er- ing machine/in the caller list.
1 Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 - 40 1 5clasivz.fm 14 . 0 9 . 01 Cont ents Quick reference guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Brief overview of the handset .
2 Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 - 40 1 5clasivz.fm 14 . 0 9 . 01 Operating the AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Activating/deactivating the AM . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 - 40 1 5clasivz.fm 14 . 0 9 . 01 Base station settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Changing the system PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Saf e t y p re cau t io n s Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 sichhin w .fm 13 . 0 9 . 01 Congr at ulat ions on your Siemens Gigaset! The f ollowing pages describe how y our telephone works, so that y ou will be able to use it easily .
5 Preparing the telephone Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -7 61 9 vorberei.fm 14. 0 9 . 01 P r eparing the t elephone The pac kage contains the f ollo wing: ● one base statio.
6 Preparing the telephone Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 vorberei.fm 14. 0 9 . 01 Connecting the base st ation ● Only use the pow er supply unit supplied as indicated on the underside of the de vice. ● If you bu y another cord, ensure that it has 3-4 assignment (terminal assignment).
7 Preparing the telephone Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -7 61 9 vorberei.fm 14. 0 9 . 01 Oper ating the handset Insert ing the batteries ● Insert the batteries ensuring correct polarity – see figure on lef t. ● Replace co ver and push gently upw ard until it clic ks into place.
8 Preparing the telephone Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 vorberei.fm 14. 0 9 . 01 Attaching the belt clip P ush the belt clip onto the back of the handset until the side pr otru- sions click into place.
9 Pr ess ke ys: Date and time Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 uhrzeit.fm 1 4.09.0 1 D ate an d ti m e Y our Gigaset has an alarm clock function to help y ou keep tr ack of y our schedule.
10 Pres s k eys: Date and time Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 uhrzeit.fm 1 4.09.0 1 Display mode (1 2 or 24 hour s) OOOOOOOOOOOO MENU Open the menu. OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO BASE SET Select the menu item and confirm.
11 Pr ess ke ys: Making calls Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 telef.fm 1 4.09.0 1 Making c alls Making an external call External calls are calls into the public telephone network. Dial the telephone number , if necessary use the display k ey to correct single digits.
12 Pres s k eys: Making calls Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 telef.fm 1 4.09.0 1 Answering a c all Y our telephone rings (ringer) and the status LED flash- es. Pr ess the talk key or G@ Simply remo ve the handset from the base station (factory set ting: Auto talk, see page 42).
13 Pr ess ke ys: Making calls Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 telef.fm 1 4.09.0 1 Listening in at the base st ation (“Speaker On/Off”) Y ou can switch on the base station loudspeaker , so that other people in the room can hear what your caller on the telephone is saying.
14 Pres s k eys: Making calls Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 telef.fm 1 4.09.0 1 Mailbox Storing the mailbox for fast acc ess Y ou can use the integrated answering mac hine or mail- box f or fast access. OOOOOOOOOOOO MENU Open the menu.
15 Pr ess ke ys: Enhanced telephone features Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 komfort.fm 1 4.09.0 1 Enhanc ed telephone feat ur es In addition to standard telephoning, your Gigaset of f ers a number of other fast, con venient f eat ures.
16 Pres s k eys: Enhanced telephone features Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 komfort.fm 1 4.09.0 1 Directory and network access list With the directory y ou can store up to 20 tele- phone numbers and then dial them at the push of a but ton.
17 Pr ess ke ys: Enhanced telephone features Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 komfort.fm 1 4.09.0 1 Char acter map Pr ess the relev ant k ey repeatedly or hold it do wn: The entries ar e sorted in the follow ing sequence: 1 .
18 Pres s k eys: Enhanced telephone features Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 komfort.fm 1 4.09.0 1 Dialling a number from the dir ectory Open the directory .
19 Pr ess ke ys: Enhanced telephone features Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 komfort.fm 1 4.09.0 1 Displaying and c hanging the network provider entry Open the network access list. OOOOOOO OOOOOOOOOOOO MENU Select a telephone number and open the menu.
20 Pres s k eys: Enhanced telephone features Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 komfort.fm 1 4.09.0 1 Caller list The number s of the last 30 calls are sa ved in the caller list. Prerequisite: The incoming call number has been transmit ted (CLIP).
21 Pr ess ke ys: Enhanced telephone features Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 komfort.fm 1 4.09.0 1 Copying telephone number to the directory OOOOOOO Open the caller list. OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO CALLS 02/06 Select the menu item and confirm.
22 Pres s k eys: Enhanced telephone features Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 komfort.fm 1 4.09.0 1 Finding out the date and t ime of a call In the caller list you can also displa y the time the call was rec ei ved . OOOOOOO Open the caller list.
23 Pr ess ke ys: Operating the AM Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 anrufb.fm 1 4.09.0 1 Oper at ing the AM It's hard to imagine lif e without an answering mac hine to record e very incoming call during y our absence.
24 Pres s k eys: Operating the AM Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 anrufb.fm 1 4.09.0 1 Announc ement of the remaining memory Whenev er you s witc h the answ ering machine on or of f you will automatically be notified of the r emaining memory on the handset.
25 Pr ess ke ys: Operating the AM Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 anrufb.fm 1 4.09.0 1 Recor ding y our own announc ement OOOOOOOOOOOO MENU Open the menu. OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO VOICE MAIL Select the menu item and confirm.
26 Pres s k eys: Operating the AM Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 anrufb.fm 1 4.09.0 1 Checking an announc ement or delet ing it OOOOOOOOOOOO MENU Open the menu. OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO VOICE MAIL Select the menu item and confirm.
27 Pr ess ke ys: Operating the AM Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 anrufb.fm 1 4.09.0 1 Jump forwar d and bac k while playing bac k messages OOOOOOO T o the star t of the curr ent message. OOOOOOO 2 x T o the pre vious message.
28 Pres s k eys: Operating the AM Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 anrufb.fm 1 4.09.0 1 S etting the answering machine for speed dialling Y ou can choose between the mailbo x and the answ er- ing machine (f actory setting) of your telephone f or fast access.
29 Pr ess ke ys: Operating the AM Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 anrufb.fm 1 4.09.0 1 Initiat ing remote repla y Dial your o wn telephone number . Y ou will hear your announcement text. While you ar e hearing your announcement: Pr ess ke y and enter sy stem PIN.
30 Pres s k eys: Individual answering machine settings Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 abeinst .fm 1 4.09.0 1 Individual answering mac hine sett ings The answ ering machine has already been preset f or you at the f actory .
31 Pr ess ke ys: Individual answering machine settings Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 abeinst .fm 1 4.09.0 1 Message length and r ec or ding qualit y If you lik e, you can set a maximum r ecording time f or your ans wering mac hine.
32 Pres s k eys: Registering and de-registering handsets Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 mobilt_an.fm 1 4.09.0 1 Regist ering and de-registering handsets T o be able to make calls with y our handset, you must “ introduce “ it to its base station (registering).
33 Pr ess ke ys: Registering and de-registering handsets Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 mobilt_an.fm 1 4.09.0 1 Manual registr at ion Gigaset 40 0 0 handsets at the Gigaset 40 0 0 base st at ion If a handset has already been r egistered at a dif fer ent base station, you must no w register it at your base station.
34 Pres s k eys: Registering and de-registering handsets Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 mobilt_an.fm 1 4.09.0 1 Regist ering Gigaset 20 0 0/30 0 0 handsets and non-Siemen.
35 Pr ess ke ys: Operating several handsets Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 mehremts.fm 1 4.09.0 1 Oper at ing sev er al handsets T urn your Gigaset into a small P ABX. Y ou can register and operate up to six handsets at your base station.
36 Pres s k eys: Operating several handsets Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 mehremts.fm 1 4.09.0 1 Making internal calls Internal calls are calls to other register ed handsets; they ar e free of c harge. OOOOOOO e. g. - Enter the handset's internal number .
37 Pr ess ke ys: Operating several handsets Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 mehremts.fm 1 4.09.0 1 Internal enquiry calls Y ou are conducting a call with an external user . Y ou can call another internal user and conduct an enquiry call without clearing down the initial connection.
38 Pres s k eys: Operating several handsets Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 mehremts.fm 1 4.09.0 1 J oining in a c all ("barg ing in") An internal user conducts an external call. A second internal user can barge in on this call and speak to the other users.
39 Pr ess ke ys: Operating several handsets Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 mehremts.fm 1 4.09.0 1 D eactivating the ringer All handsets ring when there is an incoming call. Y ou can deactivate the ringer . 5 Hold down the * k ey until the handset does not ring any mor e.
40 Pres s k eys: Individual handset settings Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 mobilt.fm 14.09.0 1 Individual handset sett ings Y ou can set your handset according to y our wishes to distinguish it from the standard set tings and to obtain optimum conv enience.
41 Pr ess ke ys: Individual handset settings Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 mobilt.fm 14.09.0 1 Modifying the volume and c hanging the melody Handset volume Y ou can choose from thr ee lev els of v olume f or the handsets – ev en during an external call .
42 Pres s k eys: Individual handset settings Gigaset 40 15 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 mobilt.fm 14.09.0 1 Activating/deact iv ating batt ery low beep When this function is activated, y ou are acoustically inf ormed that the bat t ery is almost empty (f actory set- ting).
43 Pr ess ke ys: Base station settings Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 basisst.fm 14 . 0 9 . 01 B ase stat ion sett ings All base station settings ar e conv eniently mad.
44 Pres s k eys: Base station settings Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 basisst.fm 1 4.09.0 1 Modifying volume and melody Loudspeaker volume Y ou can adjust the volume of the loudspeaker . There ar e f ive leve ls to ch oo se fr om (1 – 5) ( “ listening in “ see page 1 3).
45 Pr ess ke ys: Base station settings Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 basisst.fm 14 . 0 9 . 01 Repeat er suppor t * With the Gigaset repeater you can e xtend the range from y our base station to the handsetand increase the areas in whic h reception is possible.
46 Pres s k eys: Base station settings Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 basisst.fm 1 4.09.0 1 Resett ing the base stat ion to the factory setting Reset ting the base st ation does not af fect the s y stem PIN or handset registration.
47 Pr ess ke ys: Connecting the base station to a PABX Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 anlagen.fm 1 3.09.0 1 Connect ing the base stat ion to a P ABX Dialling mode and f l.
48 Pres s k eys: Connecting the base station to a PABX Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 anlagen.fm 1 3.09.0 1 S witc hing temporarily to tone dialling If your P ABX still operates with dial pulsing (DP) but tone dialling (DTMF) is requir ed (e.
49 Appendix Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 anha.fm 1 4.09.0 1 Appendix Maintenance Simply wipe the base station and handset with a damp cloth or an antistatic wipe.
50 Appendix Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 anha.fm 1 4.09.0 1 Guar antee O ver the guar antee period from the date of purc hase from the stoc k- ist, Siemens AG will r ectify all material or manufact uring defects b y repairing or replacing the def ective device.
51 Appendix Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 anha.fm 1 4.09.0 1 Se rv ice : www .siemens.com/troubleshooting Y our Gigaset is intended for oper ation in your country , as depicted on the underside of the base station. Country-specific f eatur es hav e been taken into account.
52 Appendix Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 anha.fm 1 4.09.0 1 T ec hnic al data Recommended batteries The handset's oper at ing times/c harging time Nick el-cadmium .
53 Appendix Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 anha.fm 1 4.09.0 1 Fea tu re Va l u e DECT -Standard is supported GAP standard is supported No.
Menu table Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 - menu.fm 14 . 0 9 . 01 54 Menu t able It is faster to select a menu function b y pressing than selecting the digit combi- nations by scr olling, e.g . 0-- = 5-2-2 to set the time.
Menu table Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 - menu.fm 14 . 0 9 . 01 55 Directory/network access list Pres s / to open the corresponding list. The f ollowing functions are now a v ailable: Messages Pres s to open the list with the messages.
Accessories 56 Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 1 5-J1 0 1 -1 -7 61 9 Zubeh ö r. f m 1 3.09.0 1 Acc essories Upgrade y our Gigaset to a cordless P ABX: ● Every one has their o wn handset ● T oll-free internal communication ● T ransf erring external calls to the right person etc.
Accessories 57 Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -7 61 9 Zubeh ö r. f m 1 3.09.0 1 Gigaset repeater With the Gigaset repeater you can e xtend your Gigaset's range and open up areas in whic h reception was not possible.
58 Index Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 - 40 1 5classix.fm 14 . 0 9 . 01 A Accessories 56 Activating handset 8 keypad protection 8 Alarm call 10 Alarm clock 10 activating 10 d.
59 Index Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 - 40 1 5classix.fm 14 . 0 9 . 01 G GAP standard 34 Guarantee 50 H Handset activating/deactivating 8 all handsets ring ("Paging&quo.
60 Index Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 - 40 1 5classix.fm 14 . 0 9 . 01 S Safety precautions 4 Service 51 Setting the language answering machine 24 display 40 Settings 40 ans.
Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 008-G40 15-J1 0 1 -1 -761 9 f ernbedien.fm 1 3.09.0 1 Answering mac hine r emote operation The functions of the k ey s f or operating the answering mac hine remotely are the same f or all telephones, handsets and tone transmit ters.
G i g a s e t 4 01 5 C l a s s i c , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - J 101- 1- 7 6 1 9 40 1 5cover hin- 13 . 0 9 . 01 Gigaset 40 1 5 Classic, GBR, A31 0 08-G40 1 5-J1 0 1 -1 -761 9 40 1 5cov er hin- 13 . 0 9 . 01 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 M ü nchen © Siemens AG 2001 All rights reserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens 4015 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens 4015 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens 4015 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens 4015 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens 4015, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens 4015.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens 4015. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens 4015 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
