Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2410 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 64
*LJDVHW &RUGOHVV7 HOHSKRQH6VWHP ZL WK$QVZHUL QJ0DFKLQ H 2ZQHU n V0DQXD O.
2 :HOF RPH TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VER Y I MPOR T ANT THA T YOU READ THIS OWNER’S M ANUAL..
3 'LDJUD PRI +DQ GVHW.
4 'LDJUD PRI %DVH.
5 7 DEOHRI&RQWHQWV Chapter 1 - Inst allation ...... ....... ....... ....... ........ ....... ....... . . 6 Chapter 2 - Additional Handset s and Chargers .... .. .. . .. 9 Chapter 3 - Getting S t arted .. ......... ......... .. ......... .. .
6 &KDSWHU ,Q VWD OODWL RQ &217(17 62 )6 < 67(0%2 ; Notes: • Keep the ship ping ca rton and pa ckagi ng i n ca se yo u nee d t o tran sport your pho ne. • If the eq u ipment is da m ag ed , d o not use it. Return it to th e pl ace of purchase.
7 ,167 $//,1* 7+(%$6( ,167 $//,1* 7+(+$1'6 (7 Use only the Siemens AC power supply provided with t his phone. DO NOT use an outlet contr olled by a wall switch. Note: Place the base un it on a hard, flat surfac e. It ca nnot be wal l mounte d.
8 Battery LE D ,167 $//,1* 7+(%(/ 7&/ ,3 Use only Ni-Cd or NiMH bat teries. DO NOT use Alkaline or any other type of battery . BA TTERY C.
9 &KDSWHU $GGLWLRQDO +DQ GVHWVDQG&KDUJHUV &KDUJ HUIRU$GGLWLRQD O+DQG VHWV &KDUJ HU5 HVHUY H&R PSDUWPHQW 2SWLRQ DO+HD GVHWV Note: The batte r y ch arge icon lights may tu rn OFF pe rio dical ly duri ng charging.
10 &KDSWHU *HWWLQJ6WDU WHG TA L K CONF MENU END IN T $16:(5,1 *& $//6 0$.,1*(1 ',1*& $//6 External Calls Internal Calls (Intercom Calls) * MENU MENU OK END MENU END .
11 $66,*1,1*3,16 5(',$/ Note : Inter com calls are only po ssib le if mo r e than one h ands et is registered to t he b ase unit . Note : The facto ry-se t de faul t P IN fo r bo th t he b ase/s yste m a nd ha ndset is 0000 (zeros).
12 +2/' &$//: $,7,1* Note: Redial numbe rs are unique to eac h han dset. Note : The Cal l W ait ing si gna l requires subscrip tion to the Cal l W a itin g feature from your local tele pho ne comp any .
13 &KDSWHU )HDWXUHV $ 8 7 2 %$&./,*+7 &$//7 ,0(5 38/ 6( ',$/,1* 7(0325$ 5 <7 2 1( 35(',$/,1* END MENU OK OK OK MENU OK OK OK.
14 75$16) (5 &216 8/ 7 $ 7,21& $// &$//3(1 ',1* < > HOLD END HOLD END END.
15 &$//% $5*( ,1 5220 021, 7 25 * Note: A parallel (no n-syste m) tele ph one may ac c ess the ex terna l li ne even if two 241 0 part ie s are on the line . Note: An incoming c al l wi ll not ring on hand sets in the Ro om Mo nitor mod e.
16 7+5((: $ <&$//,1* &2 1)(5(1 &( .( < 3 $'/ 2&. Note: An inco ming ca ll wi ll not rin g on han dsets in the Room M onit or mode. Parall el phones will ring. Y ou will see the call on th e handse t’ s display , and you may pi ck up th e c all by pressing .
17 7(/(3+21(/ 2 &. 7 21(6 MENU OK YE S NO END MENU OK OK MENU OK OK OK OK END.
18 / 2:%$ 77(5 < ,1',&$ 7,21 / 2& $ 7(+$1'6(7 Page/ Locate INT.
19 &KDSWHU &DOO HU,'& DOO /RJ ,WHPV6WRUHGLQWKH& DOO /RJ Caller Name Time and Date Incoming Calls Blocked Call s Unavailabl e Calls Note: If you do not sub scribe to Cal l er ID with na me, th e name wi ll not appea r .
20 &DO O/RJ Accessing the C all Log Note: When a handset is i n the Ca ll Log and receiv es an incoming call , it e xits the Call Lo g and disp lay s the receiv ed c all info rma tion . Note: If the numbe r of ti me s cal le d is no t gr eat er than one, th e number of times called i s not show n.
21 $FFHVVLQJWKH&D OO/R J0HQX Note: If 10- digit d ialin g in the loc al area co de is r equired and on ly the 7-d igit number sh ows, the c all att empt m ay fai l. See Chapter 7 - Pe rsonalizin g Y our Sys tem, to confi gur e call number area code s.
22 &KDSWHU 'LUHFWRU &UHDWHRU$GG(QWULHV WRWKH'LUHFWRU 'LUHFWRU$ FFH VV Note: Using the ke ypad on the hand set , e nte r le tters or di git s dep endi ng on how many tim es a ke y is pr essed.
23 : RUN LQJZLW K,QGLY LGXD O(QWUL HV Select an Entry 3 Place a Call fr om the Directory Edit a n E ntry Delete an Entry Send an Entr y DIRCTR Y DIRCTR Y OK < OK OK END OK OK END OK OK.
24 2WKHU'LUHFWRU)XQFWLR QV Delete Directory Send Directory OK END MENU OK OK OK END MENU OK OK OK OK.
25 Check Memory MENU OK OK END.
26 &KDSWHU 3HU VRQD OL]LQJ < RXU 6V WHP /$ 1 * 8$* ( 9 2/8 0(6(77,1*6 Hands et V olume Ringer V olum e Note: Both may be adj uste d, but the y c an on ly be ad just ed one at a ti me .
27 Ringer Pitch $66,*11$0(6 Note: Press to exit without sav ing change s. Note: Both may be adj usted, but they can on ly be ad just e d one at a time .
28 (17(5,1* /(77(56$1'38 1&7 8 $ 7,21 Á Note: Names may conta in up to 16 chara cters. Note: Names may conta in up to 16 chara cters.
29 &$//(5 180% (5$ 5($&2 '(6 4 gh i 4 Íî 5 jk l 5 6 m no6Ñ óôœ 7 pq r s 7 8 t uv8Ú ùû 9 w xyz 9 0 0 - .,:‘ ? ¿ ! ¡ * S h i f t * / ()& @ # # Key Presses T .
30 /RQJ'LVWD QFH3UHIL[ 'HUHJLVWHULQJD+DQGVH W Note : In the Ca ll L og li st, the received num b er is s to red compl et ely indepen dent of any local or ex tra c ode s.
31 ) $ &7 25 <'() $ 8/ 76 Note: If you do not see "De register" on the menu , t hen the handset is not r egistered on that base.
32 &KDSWHU 7URXEO HVKRRWL Q J PWR.
33 PWR.
34 MENU.
35 ,03257 $176$)(7<,16758&7,216.
36 %$ 77(5 <6$)(7<35(&$ 8 7,216 CONT AINS NICKEL CADMIUM BA T TERY . BA TTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERL Y . DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIP AL W AST E.
37 )&&,1 )25 0$ 7,21 Privacy of communic ations may not be ensur ed wh en u si n g th is phone . ,1'8675 <& $1$' $& (57,),&$ 7,21 Changes or m odification.
38 /,0,7(': $55$17< THIS LIMITED W ARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIE S EXPRES S OR IMPLIED. ANY IMPLIED W ARRANT IE S, INCLUDI NG BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT AB ILITY AND FIT NESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMI TED TO THE DURA TION OF THIS WRITTEN LIMITE D W ARRANTY .
39 7 HOpIRQR ,QDOiPEUL FR *LJDVHW .
40 )HOLF LWDFL RQ HV 3 D UDREWHQH UVHUYLFLRGHDWHQFLÍQDOFOLHQWH (QORV( V WDGRV8QLGRVR&DQDG» 6 UYDVHOODPDUDOWHOÃI RQR &RQWHQL GRV Capít ulo 1 - Instalaci ón .
41 &DStWXO R,QVWDODFL yQ &217(1 ,'26'( /$&$- $'(/ 6,67(0$ • Clip para el ci nturón • Batería s AA d e Ni -Cd-pila s • Cub ierta de l as bate rías. ,167 $/$ &, 1'(/$%$6( Nota: • Guar de la caja y lo s empaque s en caso que requiera transpo rtar su teléf ono.
42 ,167 $/$ &, 1'(/$ 85,& 8/$5 ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este tel é fono. N O util ic e u n tom ac or ri ent es co ntrolad o por un interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base.
43 ,167 $/$ &, 1'(/& /,33 $5$ &,178 51.
44 &DStWXO R$XUL F XODUHV FDUJDGRUHVDGL FL RQDO HV &DUJ DGR USD UDDXULFX ODUHVDGL FLR QDOHV &RPSD UWLPLHQWRGHUHVHUY DGHF DUJ D Nota: Las luces del ic ono de bat ería puede n apaga rse peri ód icame nt e durante la carga.
45 $ X GÇIRQHVRSF LRQD OHV &DStWXO R3 UHSDUDFL yQ ,',20$ &02 &21 7(67 $5//$0$' $6 MENU MENU OK END MENU OK OK OK MENU MENU.
46 &02+ $&( 5<&21 &/8,5// $0$' $ 6 Llamad as al exteri or Llamadas al interior (Inter comu nicador) $6,*1$53,16 Nota: Las llamadas por in tercomunicador sólo se pueden realizar cuand o se ha re gistrado más de 1 auricular en la ba se.
47 &02 ()(&78 $5 815 (',6&$'2 &02 321(5 //$0$' $6(1(6 3(5$ Nota: Los números para re discado son ex cl usi vo s de ca da auricula r .
48 //$0$' $(1 75$17( (1(63(5 $ &DStWXO R)XQFL RQHV ,/80,1$&,1$ 8 7 2 07,&$ &217 $'25'(7,(032 '(/ /$0$' $ 7 RQR .
49 &02 75$16 )(5,5 81$ //$0$' $ //$0$' $'(& 216 8/ 7 $ //$0$' $3(1 ',(17( < > HOLD END HOLD END.
50 ,17(5583& ,1 '(//$0$' $ 021,7 25 (2'(+$ %,7 $&,21(6 Nota: Un telé f ono paral elo (aj en o al siste m a) pue de co nseguir l íne a e xt ern a aún con dos a uriculares del 2410 todav ía en ella.
51 //$0$' $$ 75(6 9§$6 &21 )(5(1&,$ 7(/() 1,&$ %/ 2 48(2 '(/ 7(&/$'2 Nota: A l recibirse u na llam ada no sonará la campan illa de aqu ellos auric ular es que se encuent ren e n la f unción monitor eo.
52 %/ 2 48( (/$ 8 5,&8 /$5 7 2 12 '(/ 26 %2 7 2 1(6 $/(57 $'()8(5 $'($/ &$1& ( ,1',&$'25 '(%$ 7(5§$'(6 &$5 *$' $ Nota: Una llam ada entrant e de sbloqu ea rá la protección.
53 &028 %,&$5 81$ 85,&8/ $5 Page/L ocate &DStWXO R, GHQWL ILFDGRU GH OODP DGD V 5HJ LVWU RGH OODP DG DV (OHPHQWRVDOPD FHQDG RV HQHOUH.
54 Llam adas Bloq ueda s Desconocid a 5HJLVWURGHO ODPDG DV Cómo tener acceso al Regist ro de llamadas Nota: Cuando un auri cu lar está e n la func ió n Regi stro de llamada s y se r ecibe una, ést e desco ne ct a el registr o y muestr a la informació n de la llama da en tra nte.
55 DEL 0HQÔGH O5HJLVWURGH OODPD GDV &KDSWHU 'LUHF WRULR Nota: Si se r equiere un discado de diez dí git os en ese c ódi go de área local y sólo aparecen 7 en la pan tall a, es probable qu e no se efectú e la llamada.
56 $FFHVRDOGL UHFWRULR 7 UDWDPLHQWRGH5 HJLVWURVLQG LYLGXD OHV Cómo seleccionar un registro Cómo efectuar una llamada desde el dir ectorio Cómo edit ar un registro DIRCTR Y OK DIRCTR .
57 Cómo borrar un registro Cómo en viar un regist ro 2WUDVIXQFLR QHVGH OGLUHFWRUL R Cómo borrar un d irector io Cómo enviar un directorio OK OK END OK OK OK OK END MENU OK OK OK END MENU .
58 Cómo verificar la memori a disponib le &DStWXOR3HUVRQDO L ]DFL yQ GHOVL VWHPD $-867('(9 2/ 80(1 V olum en del auricul ar V olum en de la cam panilla OK OK END M.
59 T ono de la cam panilla $6,*1$512 0%5(6 Nota: Ambas se pueden ajustar , pero no l as dos al mismo tiempo. Nota: Presione (Fin) para sal ir sin efectua r cambio s. Nota: Ambas se pueden ajustar , pero no l as dos al mismo tiempo. Nota: Presione para salir sin efec tuar camb io s.
60 ,QWURGXFFL ÍQG HPDÔVFXODV SX QWXDFLÍQ Nota: Los nomb r es pueden se r de hasta 16 cara cteres. Nota: Los nomb r es pueden se r de hasta 16 cara cteres.
61 &',*2 6'(5 ($< 180(5 2 48(//$0$ Key Presses T able Key 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 1 Space 1 2 ab c 2 Á àâÇ 3 de f 3 É è ê 4 gh i 4 Í î 5 jk l 5 6 m no6Ñ óôœ 7 pq r s 7 8 t uv8Ú ùû 9 w xyz 9 0 0 - .
62 3UHILMRV'H/D UJ D 'LVWDQF LD Si precisa introducir una pausa en la sec uencia (para dar tiempo a la com- pañía tel efónica para accede r al servicio alternativo), desplácese hasta “Insert Pause” (Insertar pausa) y luego presione .
63 Nota: Si no ve "Deregister" (Ca ncelar registro) en el menú quie re decir que el aur ic ular no está r egis t r a d o en esa ba s e. MENU OK OK.
64 /,0,7(': $55$17< THIS LIMITED W ARRANTY IS IN LIEU O F ALL OTHER W ARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITE D TO THE IMPLIED W ARRANTIES OF ME RCHANT AB ILITY AND FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURA T I ON OF THIS WRITTEN LIMITED W ARRANTY .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens 2410 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens 2410 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens 2410 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens 2410 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens 2410, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens 2410.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens 2410. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens 2410 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
