Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M545SD del fabbricante Shure
Vai alla pagina of 12
UNIDYNE ® III MODEL 545SD User Guide © 2005, Shure Incorporated 27D3059 (Rev . 10) Printed in U.S.A. GENERAL The UNlDYNE ® III Model 545SD is a dual-impedance, unidirectional, dynamic microphone. Shipped connected for low-impedance opera- tion, it features a silent magnetic reed on/of f swit ch.
2 Polarity Positive pressure on diaphragm p roduces posi tive voltage on pin 2 (with respect to pin 3). See Figure 4. Switch Built-in magnetic reed on/off s witch with lockplate. To lock switch in the ON position, re move screw on lockplate and turn lockplate 180°.
3 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU MODÉLE SHURE 545SD GÉNÉRALITÉS Le modèle 545SD UNlDYNE ® III est un microphone électrodynamique, unid irectionnel, à double impédance. L ivré pour une utilisation en basse imp édance, il est muni d'un interrupteur silencieux marche-arrêt à lame magné tique.
4 lmpédanc e Double. L'impédance nominale du microph one est de 150 ohms (250 ohms réels) pour le branc h ement à des entrées microphone aux valeurs nominales comprises entre 19 et 300 ohms et de typ e “Haute impédance” pour branchem ent à des entrées microphone à haute impédance.
5 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜ R MO DELL SHURE 545SD ALLGEMEINES Das UNlDYNE ® III Mode ll 545SD ist ein dyna misches Doppe limpe- danz-Richtmikrofon. Es wird beim V ersand für niederohmigen B e- trieb geschaltet un d weist einen lautlosen magnetischen Ein /Aus- Zungenschalte r auf.
6 lmpedanz Die Nennimpedanz des Doppelimpedan zmikrofons beträgt 150 Ohm (Istwert: 250 Ohm) beim Anschluß an Mikrofoneingänge mit Nennimpedanzen von 19 bis 300 Ohm und „hochohmig“ beim Anschluß an hochohmi ge Mikrofoneingänge. Im Lieferzustand auf niede rohmigen Betrieb gesch altet.
7 GUIA DEL USUARIO DE MODELO 545SD GENERALIDADES El UNIDYNE ® III modelo 545SD es un micrófono dinámico unidireccional de impedan cia doble. Se despacha configurado para conexiones de baja impedancia y cuenta con un interruptor de activación silencioso de lengüeta magnética.
8 Impedancia Doble. La impedancia nomi nal del micrófono es de 150 ohmios (250 ohmios real) p ara conectarlo a enchufes de entrada con impedancia nominal de 19 a 300 ohmi os y la impedancia es “al- ta” para conectarlo a enchufes de entrada de alta impedanci a.
9 GUIDA D’USO DEL MODELLO SHUR E 545SD DESCRIZIONE GENERALE Il modello UNl DYNE ® III 545SD è un microfono dinamico, unid ire- zionale, a doppia impedenza, dotato di un interruttore on/off con relè reed, silenzioso. È spedito con la connessione pronta per il funzionamento a bassa impedenza.
10 lmpedenza Doppia. L'impedenza n ominale è uguale a 150 ohm (250 ohm effettivi) per collegamenti ad ingressi microfonici con impeden- za compresa tra 19 e 300 ohm; ed “High (Alta)” per collegame nti ad ingress è ad alta impedenza. Alla spedizione la connessi one è stata eseguita per il funziona- mento a bassa impedenza.
11.
12 SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Shure M545SD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Shure M545SD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Shure M545SD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Shure M545SD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Shure M545SD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Shure M545SD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Shure M545SD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Shure M545SD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
