Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LEGENDARY PERFORMANCE SM57 del fabbricante Shure
Vai alla pagina of 15
Printed in U.S.A. Wired Microphones SM57 ©2009 Shure Incorporated 27D2903 (Rev . 2) SM57 UNIDIRECTIONAL D YNAMIC MICROPHONE MICROPHONE ÉLECTROD YNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL MICROFONO DINAMICO UNIDIREZIO.
3 The Shure SM57 unidirectional dynamic microphone is exceptional for musical instrument pickup or for vocals. With its bright, clean sound and carefully contoured presence rise, the SM57 is ideal for live sound reinforcement and recording.
4 Das dynamische Nieren-Mikrofon Shure SM57 eignet sich hervorragend für die Abnahme von Musikinstrumenten oder Gesang. Mit seinem hellen, reinen Klang und der sorgfältig konturierten Präsenzanhebung eignet sich das SM57 ideal für Live-Beschallung und -aufnahmen.
5 APPLICA TIONS AND PLACEMENT General Rules for Use Aim the microphone toward the desired sound source (such as the • talker , singer , or instrument) and away from unwanted sources. Place the microphone as close as practical to the desired sound • source.
6 Règles générales d’utilisation Diriger le microphone vers la source sonore désirée (telle qu’un orateur , un • chanteur ou un instrument) et à l’opposé des sources sonores indésirables. Placer le microphone le plus près possible de la source sonore.
7 APPLICA TION PLACEMENT SUGGÉRÉ DU MICROPHONE QUALITÉ DE LA TONALITÉ T oms Un micro sur chaque tom ou entre chaque paire de toms, 2,5 à 7,5 cm (1 à 3 po) au-dessus de la peau des tambours. Orienter chaque microphone vers la peau de frappe des tambours.
8 Allgemeine Regeln für den Gebrauch Das Mikrofon auf die gewünschte Schallquelle (z. B. den Sprecher , Sänger oder • das Instrument) und weg von unerwünschten Schallquellen richten. Das Mikrofon so nahe wie möglich an der gewünschten Schallquelle platzieren.
9 Reglas generales de uso Oriente el micrófono hacia la fuente sonora deseada (tal como un orador , cantante • o instrumento) y aléjelo de las fuentes no deseadas. Coloque el micrófono lo más cerca posible a la fuente sonora deseada. • Acérquese al micrófono para obtener mayor respuesta de frecuencias bajas.
10 使用時の 原則 マ イ ク ロ ホ ン は意図 す る 音源 （話者、 シ ン ガ ー 、 楽器な ど ） に 向け 、 不要な音源か ら 遠 ざ • け る よ う に し て.
11 SPECIFICA TIONS CARACTÉRISTIQUES T ype Dynamic (moving coil) Frequency Response 40 to 15,000 Hz Polar Pattern Cardioid Output Impedance 310 Sensitivity (at 1 kHz, open circuit voltage) − 54.5 dBV/Pa (1.9 mV) 1 Pascal=94 dB SPL Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 Weight Net: 0.
12 157 mm (6 3/16 in.) 32 mm (1 1/4 in.) 23 mm (29/32 in.) 125 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS HORS TOUT GESAMT ABMESSUNGEN – DIMENSIONES TOT ALES – DIM.
13 13 ACCESSORIES AND P ARTS Furnished Accessories Swivel Stand Adapter A25D Storage Bag 95C2313 Optional Accessories Locking Windscreen - Gray A2WS-GRA Desk Stand S37A Shock Stopper™ Isolation Mount A55M Dual Mount A26M 7.6 m (25 ft.) Cable C25E TRIPLE-FLEX™ Cable and Plug 7.
14 Mitgeliefertes Zubehör Mikrofonklemme A25D Aufbewahrungstasche 95C2313 Sonderzubehör Einrastender Windschutz, grau A2WS-GRA T ischstativ , flaches Design S37A Shock Stopper™-Schockabsorber A55.
15 CERTIFICA TION Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.
SHURE Incorporated http://www .shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W . T ouhy A venue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Shure LEGENDARY PERFORMANCE SM57 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Shure LEGENDARY PERFORMANCE SM57 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Shure LEGENDARY PERFORMANCE SM57 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Shure LEGENDARY PERFORMANCE SM57 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Shure LEGENDARY PERFORMANCE SM57, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Shure LEGENDARY PERFORMANCE SM57.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Shure LEGENDARY PERFORMANCE SM57. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Shure LEGENDARY PERFORMANCE SM57 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
