Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto E5 del fabbricante Shure
Vai alla pagina of 14
E Series Earphone User Guide Bedienungsanleitung für Ohrhörer E1 E2 E5 27A8791 (BG) ©2002, Shure Incorporated Printed in U.S.A..
DEUTSCH 22 ACHTUNG! DIE VER WENDUNG DIESES SYSTEMS BEI ÜBERMÄSSIGEN LAUTST ÄRKEN KANN DAUERHAFTE HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. VER WENDEN SIE MÖGLICHST GERINGE LAUTST ÄRKEPEGEL. V ermeiden Sie längeres Hören bei übermäßigen Schalldruckpegeln, um die sichere Anwendung dieses Systems zu gewährleisten.
DEUTSCH 23 OHRHÖRER DER E-SERIE Di e Shure Ohrhörer E1, E2 und E5 sind zur V erwendung mit den Shure In –Ear–Systemen vorgesehen. Sie eignen sich auch ideal zur V erwendung mit CD–Playern, MP3–Playern und sämtlichen anderen Geräten, die über einen 3,5–mm–Stereoklinkenausgang verfügen.
DEUTSCH 24 OHRHÖRERKOMPONENTEN Di e Ohrhörerkomponenten sind nachfolgend dargestellt, wobei das Modell E2 als Beispiel verwendet wird. Je nach Modell kann sich die Ohrhörerform unterscheiden.
DEUTSCH 25 OHRP ASSSTÜCKE Sämtliche der nachfolgend genannten T ypen sind bei Shure erhältlich. Die Ohrpass- stücke bewirken nach dem Einlegen ins Ohr eine akustische V ersiegelung, die das Ohr ge- genüber Umgebungsgeräuschen isoliert.
DEUTSCH 26 GLA TTE SEITE RAUE SEITE HINWEIS: Jeder Schaumstoffeinsatz weist eine raue und eine glatte Seite auf. Für besseren Komfort empfiehlt Shure, die glatte Seite nach außen, d.h. vom Ohrhörer weg, zu platzieren. Beim Ohrhörermodell E2 passt das Ohrpassstück nur dann richtig auf den Ohrhörer , wenn die glatte Seite nach außen weist.
DEUTSCH 27 EINLEGEN DER OHRHÖRER " Beim Einlegen der Ohrhörer das Ohr etwas nach oben und außen ziehen, um den Gehörgang auszur- ichten (siehe Abbildung). " Flexible Ohrpassstücke — V erschiedene Größen ausprobieren, um den besten Sitz im Hinblick auf Komfort und Isolierung zu ermitteln.
DEUTSCH 28 ANSCHLUSS AN EINEN T ASCHENEMPF ÄNGER OHRHÖRER E5 RECHTS LINKS AUSGANG (3,5 mm) 1. Den T aschenempfänger ausschalten. 2. Den 3,5 mm–Stecker in die Ohrhörerausgangsbuchse am T aschenempfänger einstecken. 3. Die Ohrhörer in die Ohren einsetzen (siehe Seite 27).
DEUTSCH 29 S E2: Die Ohrenschmalzschutzvorrichtung an den Schallöffnungsspitzen regelmä- ßig prüfen (siehe Abbildung 2 auf Seite 30). W enn die Ohrenschmalzschutzvor- richtungen verstopft sind, müssen sie ersetzt werden.
DEUTSCH 30 OHRENSCHMALZSCHUTZ V or V erwendung der E2 Ohrhörer sollten die Ohrenschmalzschutzvorrichtungen an der Schallöf fnung angebracht werden. So wird ein Ohrenschmalzschutz am E2 Ohrhörer angebracht: 1. Das Ohrpassstück abziehen. 2. W enn sich ein schmutziger Ohrenschmalzschutz auf dem Ohrhörer befindet, diesen abziehen.
DEUTSCH 31 Für Kundendienst in den USA die Ohrhörer einsenden an: Shure Incorporated Service Department 222 Hartrey A venue Evanston IL 60202–3696 U.S.A. Außerhalb der USA kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder die zuständige V ertragskundendienstzentrale.
DEUTSCH 32 ZERTIFIZIERUNG Zur CE–Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU–Richtlinie über elektromagneti- sche V erträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die Prüfungs– und Leistungskriterien der euro- päischen Norm EN 55103 (1996) T eil 1 und 2 für W ohngebiete (E1) und Leichtindustrie- gebiete (E2).
DEUTSCH 33 KUNDENSPEZIFISCHE OHRANP ASSUNGEN Ein Hörgerätetechniker kann kundenspezifische Anpassungen für E1 und E5 gemäß Abdrücken Ihrer Ohren anfertigen. Kundenspezifische Anpassungen bieten manchen Be- nutzern mehr Komfort und bessere Umgebungsgeräuschisolierung.
SHURE Incorporated Web Address: http://www .shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202-3696, U.S.A. Phone: 847-866-2200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In A.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Shure E5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Shure E5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Shure E5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Shure E5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Shure E5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Shure E5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Shure E5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Shure E5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
