Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DFR11EQ del fabbricante Shure
Vai alla pagina of 13
Model DFR11EQ Version 5 Quick Reference Guide ©2007 Shure Incorporated 27C8675 (Rev . 5) Printed in U.S.A. DFR11EQ Version 5 D igi ta l Equ ali zer wi t h F ee db ack Re du cer , Li miter , a nd Dela.
2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the DFR11EQ Software . . . . . . . . . . . . . .
33 ESPAÑOL REFERENCIA ABREVIADA P ARA DFR11E Q VERSIÓN 5 El DFR11EQ versión 5 ha sido diseñado para usarse con el software pr ovisto para brindarle al us uario una gama amplia de altern a tivas para el procesamiento digital de sonido. Sin embargo, si se usa como unidad indepen diente, es eficaz co mo r eductor de realimentación.
34 ESPAÑOL HARDWARE DEL DFR11EQ PANEL DELANTERO Botón y LED BYPASS (derivación) de filt ros DFR. Oprima este b otón para suspender el fu ncionamiento del reductor de realiment- ación y quitar sus filtros de la trayector ia de la señal de audio.
35 ESPAÑOL INTERRUPTORES DIP El DFR11EQ tiene diez interruptores DIP en su parte trasera. La tabla siguie nte descr ibe la función que cumple cada interrup tor .
36 ESPAÑOL CONEXIONES DE AUDIO NOT A : T odos los cables deberán tener blindaje. Entre la salida principal de la consola mezcladora y el amp lificador de potencia El DFR11EQ se coloca con mayor frecuencia entre la salida principal de una consola mezcladora y la entrada del amplificador de potencia.
37 ESPAÑOL USO DEL DFR11EQ COMO REDUCTOR DE REALIMENT ACION INDEPENDIENTE PREPARACIÓN PARA CONTROL DE REALIMEN TACIÓN Hay dos métodos básicos con los cuales se puede preparar el DFR11EQ como reducto r de realimentación independiente: El de "ident ificación de frecuencias" y el de "funcionami ento seguro".
38 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz + 1,0 dB con referencia a 1 kHz Gama dinámica 104 dB mínimo, con ponderación A, 20 Hz a 20 kHz Frecuencia de muestreo 48 kHz Conv.
39 ESPAÑOL CONECTORES DE AUDIO ENTRADA DE AUDIO AL DFR11EQ SALIDA DE AUDIO DEL DFR11EQ ACCESORIOS SUMINISTRADOS Cable de alimentación (DFR1 1EQ/DFR1 1EQJ) 95A8389 Cable de alimentación (DFR1 1 EQE) ................ 95A8247 Abrazadera de cables de alimentación .
40 ESPAÑOL CERTIFICACIONES DFR11EQ (Versión 5) Homologado por UL y cUL según las normas UL 6 500 y CSA E65. Auto rizado bajo la provisión de noti ficación de la parte 15 de las normas de la FCC como dispositivo digital de categoría B. DFR11EQE (Versión 5) Califica para portar la marca CE.
41 ESPAÑOL CABLES DE AUDIO La gran variedad de conectores existentes en equ ipos de audio frec uentemente produ ce confusiones en el cableado. Los diagramas dados a con- tinuación ofrecen recomendaciones de cab leado para las situaciones más comunes.
42 ESPAÑOL CONECTORES Y CABLES P ARA SEÑALES DIGITALE S NOT A: T odos los ca bles de audio deberán tener blind aje. CONEXIÓN A COMPUTADORA – CABLE RS- 232 DE 9 CLAVIJAS A 9 CLAVIJAS CABLE SHURE LINK – CABLE DIN DE 5 CLAVIJAS ( COMPATIBLE CON MIDI) 5 4 3 2 1 9 8 7 6 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FUNCION No.
www .shure.com United States: Shure Incorporated 5800 West T ouhy A venue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 Email: info@shure.com ©2007 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr . 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Shure DFR11EQ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Shure DFR11EQ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Shure DFR11EQ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Shure DFR11EQ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Shure DFR11EQ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Shure DFR11EQ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Shure DFR11EQ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Shure DFR11EQ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.