Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XV-Z2000 del fabbricante Sharp
Vai alla pagina of 68
XV - Z2000 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS OPERA TION MANU AL MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERACION MANUAL DE OPERAÇÃO PR OJECT OR PROJECTEUR PR O YECT OR PR OJET OR.
-1 ENGLISH Before using the pr ojector , please read this operation man ual carefully . W ARNING: High brightness light source. Do not star e into the beam of light, or view directly . Be especially careful that childr en do not stare dir ectly into the beam of light.
-2 Caution Concerning Lamp Replacement See “Replacing the Lamp” on page 56 . LAMP REPLACEMENT WARNING : TURN OFF THE LAMP AND DISCONNECT POWER CORD BEFORE OPENING THIS COVER. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT MODEL AN-K2LP ONLY.
Introduction -3 W ARNING: Some IC chips in this product include confidential and/or trade secr et property belonging to T exas Instruments. Therefor e you may not copy , modify , adapt, translate, distribute, reverse engineer , reverse assemble or discompile the contents thereof.
-4 Contents Preparing Setup Setting Up the Projector .............................. 16 Setting Up the Projector .................................... 16 Screen Size and Pr ojection Distance ................ 17 Projecting a Reversed Image ..............
Introduction -5 Accessories Remote control RRMCGA334WJSA T wo AA size batteries ■ 3 RCA to 15-pin D-sub cable (9'10" (3.0 m)) AN-C3CP2 ■ DVI to 15-pin D-sub adaptor (7.
-6 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read befor e the product is operated. 2. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future r eference. 3. Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
-7 Introduction Ensur e that you read the following safeguar ds when setting up your pr ojector . Caution concerning the lamp unit ■ P otential hazard of glass par ticles if lamp ruptures. In case of lamp rupture, contact your nearest A u- thorized Shar pVision Service Center or Dealer for a replacement.
-8 Caution regar ding usage of the projector ■ When using the projector , ensure not to sub- ject it to hard impact and/or vibration, as this can result in damage.
-9 Introduction 38 Adjustment buttons ( ' / " / / | ) Select menu items and other settings. 29 INPUT button Switch input mode 1, 2, 3, 4, 5 or DIGITAL.
-10 About the Indicators on the Projector Power indicator Red on ... Normal (Standby) Green on ... Normal (Power on) Temperature warning indicator Off ... Normal Red on ... The internal temperature is abnormally high. (See page 54 .) Lamp indicator Green on .
-11 Introduction Projector (Rear View) Using the Kensington Lock • This projector has a Kensington Security Standard connector for use with a Kensington MicroSaver Security System. Refer to the information that came with the system for instructions on how to use it to secure the projector .
-12 Remote Control Adjustment buttons ( ' / " / / | ) 38 30 MENU button Display adjustment and setting screens. 38 ON button T urn the power on. 28 30 ZOOM/FOCUS button Adjust the projected image size or adjusting the f ocus. 29 INPUT 3 button 29 INPUT 5 button 34 34 44 RESIZE button Switch the picture display (STRETCH, SIDE BAR, etc.
-13 Introduction Using the Remote Control Inserting the Batteries 1 Pull down the tab on the co ver and remove the co ver towards the direction of the arr ow . 2 Insert the included batteries (two “AA” size). • Inser t the batteries making sure the po- larities correctly match the and marks inside the batter y compar tment.
-14 Quick Start 3 ON button 8 STNADBY button 4 INPUT button 6 ZOOM/FOCUS button 6 Adjustment buttons ( ' / " / / | ) 6 HEIGHT ADJUST button 8 STNADBY button 3 ON button 7 KEYST ONE button 6, 7 Adjustment buttons ( ' / " / / | ) 6 ZOOM/FOCUS button 4 INPUT buttons , DIGIT AL INPUT button Pag e 1 6 1.
-15 Quick Start Page 29 4. Select the INPUT mode 6. Adjust the pr ojector angle, focus and zoom Select the “INPUT 3” using the INPUT button on the projector or the INPUT 3 button on the remote control.
-16 Setting Up the Projector Position the projector perpendicular to the screen to achieve an optimal image. Note • The projector lens should be centered in the middle of the screen. If the horizontal line passing through the lens center is not perpendicular to the screen, the image will be distor ted, making viewing difficult.
-17 Setup H L Side View Screen Lens center Screen Size and Projection Distance The projection screen size v aries according to the distance fr om the lens of the projector to the screen. Install the projector so that pr ojected images are pr ojected onto the screen at the optimum size by referring to the table below .
-18 Setting Up the Pr ojector Projecting a Reversed Image Pr ojection from behind the Screen ■ Place a translucent screen between the projector and the audience . ■ Rev erse the image by setting “Rear” in the “PRJ Mode” menu. (See page 52 .
-19 Connections INPUT Terminals and Connectable Main Equipment INPUT 5/DIGITAL terminal Connecting video equipment with component output terminal (D VD play er , DTV decoder , D VD recorder with hard disc, etc.). (See pages 22 , 23 .) Connecting the computer .
-20 T erminal on the projector INPUT 1, 2 INPUT 1, 2 INPUT 5/DIGIT AL INPUT 5/DIGIT AL INPUT 4 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 3 RS-232C Equipment Audio-visual equipment Computer Computer T erminal on connected.
-21 Connections Connecting to Video Equipment Before connecting, ensure to unplug the power cor d of the projector from the A C outlet and turn off the devices to be connected. After making all connections, turn on the projector and then the other devices.
-22 When connecting the video equipment with RGB output terminal (INPUT 5) • Bef ore connecting the cable, s witch the digital input type switch to “VIDEO”. INPUT 5 terminal DVI to 15-pin D-sub adaptor (sold separately: AN-A1DV) RGB output terminal RGB cable (commercially available) DVD Player,etc.
-23 Connections DIGITAL terminal DVI output terminal DVI cable (sold separately: AN-C3DV) Switch to “VIDEO” DVD Player,etc. 2 3 1 Note • Select DIGIT AL mode when connecting to video equipment with the digital output ter minal.
-24 When connecting video equipment with S-video output terminal (INPUT 3) When connecting video equipment with video output terminal (INPUT 4) S-video cable (commercially available) S-video output terminal INPUT 3 terminal DVD Player,etc. 2 1 INPUT 4 terminal Video output terminal Composite video cable (commercially available) DVD Player,etc.
-25 Connections Connecting to a Computer Connecting to a computer (INPUT 5) • Bef ore connecting the cable, s witch the digital input type switch to “PC”.
-26 Connecting to a computer with DIGIT AL RGB output T erminal (DIGIT AL) • Bef ore connecting the cable, s witch the digital input type switch to “PC”.
-27 Connections Controlling the Projector by a Computer When the RS-232C terminal on the projector is connected to a computer , the computer can be used to control the projector and check the status of the projector .
-28 T urning the Pr ojector On/Off Info • English is the factory preset language. If you want to change the on-screen display to another language, change the language according to the pr ocedure on page 52 .
-29 Basic Operation Switching the INPUT Mode Select the appropriate input mode for the con- nected equipment. Press , , , , or on the remote contr ol to select the input mode.
-30 Image Pr ojection ZOOM/FOCUS button Adjustment buttons ( ' / " / / | ) Adjustment buttons ( ' / " / / | ) ZOOM/FOCUS button Adjusting the Focus 1 Press on the remote control. 2 Press or | on the remote con- trol to adjust the f ocus.
-31 Basic Operation Using the Adjustment Feet The height of the projector can be adjusted using the adjustment feet at the front and rear of the projector when the screen is located higher than the projector , the screen is inc lined or when the installation site is slightly inclined.
-32 " On-screen Display (Keystone Correction mode) KEYST ONE button UNDO button Adjustment buttons ( ' / " / / | ) Horizontal Ke ystone Correction V er tical Ke ystone Correction Note • When adjusting the K eystone setting, the placement range is changed depending on the input signal type.
-33 Basic Operation Placement of the Projected Image Using the Keystone Correction Place the projector at a distance from the screen that allows images to be projected onto the screen by referring to “Screen Size and Projection Distance” on page 17.
-34 Selecting the Picture Mode Y ou can select the picture setting (Memory) directly stored in “Picture Mode” on the “Picture” menu. Press on the remote control.
-35 Basic Operation 480 I 480P 576 I 576P NTSC PAL SECAM 540P 1080 I 720P VGA SVGA XGA Input signal SIDE BAR SMART STRETCH Output screen image STRETCH CINEMA ZOOM 4:3 aspect ratio Letterbox 16:9 aspec.
-36 Menu Items The follo wing shows the items that can be set in the pr ojector . Note • “Tint” cannot be used with P AL, SECAM, P AL-M, P AL-N or P AL-60. • “Color”, “Tint”, “Sharp”, “Cloc k”, “Phase”, “H-P os”, “V -Pos” and “A uto Sync” cannot be used in the DIGIT AL mode.
-37 Useful Features “Options” menu “Language” menu Lamp Timer (Life) Options Main Menu Sub Menu OSD Display [ON/OFF] Auto PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.
-38 Using the Menu Screen Menu icons Adjustment buttons ( ' / " / / | ) ENTER button MENU button UNDO button ENTER button MENU button UNDO button Adjustment buttons ( ' / " / / | ) Example: “Picture” menu screen f or INPUT 1 mode The menu can be operated to ac hieve tw o functions, adjustments and settings.
Useful Features -39 3 Press ' ' ' ' ' or " " " " " to select the item y ou want to adjust. • The selected item is highlighted. (Example: Selecting “Bright”) To adjust the projected image while viewing it Press .
-40 Adjustment buttons ( ' / " / / | ) ENTER button MENU button UNDO button Menu icons Example: “Options” menu screen The menu can be operated to achieve two functions, adjustments and settings. The “setting” item is displayed by or on the menu screen.
Useful Features -41 3 Press ' ' ' ' ' or " " " " " to select the item you want to set, and then press | | | | | to dis- play the sub men u. • The selected item is highlighted. (Example: Selecting “Menu P osition”) Note • Press or to return to the previous screen.
-42 Y ou can adjust the projector’ s picture to your preferences using the “Picture” menu. Picture Adjustment (“Picture” menu) Adjusting the Image Menu operation Pag e 3 8 Note • First select “Memory 1-5” or “Memory OFF” when you w ant to sav e the “Picture” menu set- tings.
Useful Features -43 Gamma Correction Function Gamma is an image quality enhancement function. Four gamma settings are av ailable to allow f or differences in the brightness of the r oom. Menu operation Pag e 4 0 Example: “Picture” menu screen f or INPUT 1 mode Description of Gamma Modes “Gamma Adj.
-44 Picture Mode Function This function stores all items set in “Picture”. Five settings can be stored separately in “Memor y 1” to “Memor y 5”. Each stored setting is reassigned to each input mode (INPUT 1 to INPUT 5). Even when the input mode or signal is changed, y ou can easily select optimal settings from the stored settings.
-45 Useful Features Y ou can adjust the computer image, matc h the computer display mode, and confirm the input signal using the “Fine Sync” menu. Computer Image Adjustment (“Fine Sync” menu) .
-46 Auto Sync Adjustment Select whether the image is to be synchr onized automatically when s witching the signal with “ON” or “OFF”. Menu operation Pag e 4 0 Example: “Fine Sync” menu screen f or INPUT 5 (RGB) mode Description of A uto Sync Adjustment Note • Auto Sync adjustment is also perf or med b y pressing on the remote control.
-47 Useful Features Y ou can use the “Options” menu to enhance the usage for the pr ojector . Checking the Lamp Life Status Y ou can confirm the cumulative lamp usa ge time and the remaining lamp life (percentage).
-48 Setting the Video System The video input system mode is factory preset to “Auto”; however , a clear picture fr om the con- nected audio-visual equipment may not be re- ceived, depending on the video signal difference. In that case, switch the video signal.
-49 Useful Features Eco Mode Menu operation Page 40 Example: “Options” menu screen for INPUT 1 mode Description of Eco Mode Note • When “Eco Mode” is set to “ ” (Eco mode) , th e power consumption will decrease and the lamp lif e will extend.
-50 Auto Power Off Function Menu operation Page 40 Example: “Options” menu screen f or INPUT 1 mode Description of A uto P ower Off Note • When the A uto P ower Off function is set to “ ” (ON), 5 minutes before the projector enters the standby mode , the message “Enter ST ANDBY mode in X min.
-51 Useful Features Selecting the Menu Color This function allows you to select the color of the menu screen. Menu operation Page 40 Example: “Options” menu screen f or INPUT 1 mode Description of Menu Colors The menu is displa yed opaquely . The menu is displa yed translucently .
-52 Selecting the On-screen Display Language The projector can s witch the on-screen displa y language among 11 languages: English, German, Spanish, Dutch, Frenc h, Italian, Swedish, P ortu- guese, Chinese, Korean or Japanese. Example: “Language” menu screen for INPUT 1 mode 1 Press on the remote contr ol.
-53 Appendix Cleaning the lens ■ Use a commercially av ailable b lower or lens clean- ing paper (f or glasses and camera lenses) f or clean- ing the lens. Do not use any liquid type cleaning agents, as the y may w ear off the coating film on the surf ace of the lens.
-54 P ower indicator Lamp indicator T emperature warning indicator Maintenance Indicators Maintenance Indicator s ■ The warning lights on the pr ojector indicate problems inside the pr ojector . ■ If a prob lem occurs, either the temperature indicator or the lamp indicator will illuminate red, and the projector will enter the standb y mode .
Appendix -55 Maintenance indicator Problem Cause P ossible solution T emperature warning indicator Normal Abnor mal Off Red on (Standby) The internal temperature is abnormally high. Abnormal • Block ed air intake • Relocate the projector to an area with proper ventilation (see page 7 ).
-56 Lamp ■ It is recommended that the lamp (optional: AN-K2LP) be replaced when the remaining lamp life becomes 5% or less, or when you notice a significant deterioration in the picture and color quality . The lamp life (per centage) can be checked with the on-screen displa y .
Appendix -57 Info • Ensure to remov e the lamp unit using the handle. Ensure not to touch the glass sur- face of the lamp unit or the inside of the projector . • T o av oid injur y to yourself and damage to the lamp , ensure to carefully follo w the steps below .
-58 4 Remove the lamp unit. • Loosen the two securing screws from the lamp unit. Hold the lamp unit by the handle and pull it in the direction of the arrow . At this time, k eep the lamp unit horizontal and do not tilt it. 5 Insert the new lamp unit.
-59 Appendix Connecting Pin Assignments RS-232C P or t: 9-pin D-sub male connector Pin No. Signal Name I/O Reference 1 Not connected 2 RD Receive Data Input Connected to internal circuit 3 SD Send Dat.
-60 PC control A computer can be used to control the pr ojector by connecting an RS-232C cable (null modem, cross type, commerciall y availab le) to the projector . (See page 27 f or connection.) Communication conditions Set the serial port settings of the computer to match that of the table.
-61 Appendix Note • This projector ma y not be able to displa y images from notebook computers in simultaneous (CR T/LCD) mode. Should this occur , tur n off the LCD displa y on the notebook computer and output the display data in “CRT only” mode.
-62 T roub leshooting Check • Projector pow er cord is not plugged into the wall outlet. • P ower to the e xternal connected devices is off . • The selected input mode is wrong. • Cables are incorrectly connected to the rear panel of the projector.
-63 Appendix Specifications Product type Model Video system Display method DLP panel Lens Projection lamp Video input signal S-video input signal Component input signal (INPUT 1, 2) Analog RGB/Digital.
-64 Dimensions Units: inches (mm) Side View Side View Top View Rear View Front View Bottom View M4 M4 M4 M4 9 / 64 (3.25) 11 7 / 64 (282) 1 / 16 (1.5) 2 11 / 64 (55.05) 12 7 / 32 (310) 1 59 / 64 (48.5) 3 33 / 64 (89) 13 / 64 (5) 2 3 / 16 (55.5) 3 15 / 16 (99.
-65 Appendix Glossary Aspect Ratio Width and height ratio of an image . The normal aspect ratio of a computer and video image is 4:3. There are also wide images with an aspect ratio of 16:9 and 21:9. A uto Sync Optimizes projected computer images b y auto- matically adjusting cer tain characteristics.
-66 Inde x A AC socket ............................................................. 28 Adjustment buttons .............................................. 38 Aspect ratio .......................................................... 35 A uto P ower Off ..
-67 Appendix CONSUMER LIMITED W ARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORA TION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shipped in its original containe.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sharp XV-Z2000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sharp XV-Z2000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sharp XV-Z2000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sharp XV-Z2000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sharp XV-Z2000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sharp XV-Z2000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sharp XV-Z2000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sharp XV-Z2000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
