Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SJ-F70 PSSL del fabbricante Sharp
Vai alla pagina of 20
REFRIGERA T OR - FREEZER OPERA TION MANU AL 原裝進口電冰箱 使用說明書 CONTENTS • W ARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • CA UTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • INST ALLA TION .
A689_M_ 初校 .f m Page 12 Tuesday, June 14, 2005 2: 16 PM.
3 POLSKI MAGY AR ROMÂNÃ Č ESKY SLOVENSKY LIETUVI Ų KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO WA R N I N G 1. This refrigerator is ai r tight. T O PREVENT F A T AL A CCIDENTS T O CHILDREN, please completely remov e the do or pr ior to discar ding the re frigerator .
4 INST ALLA TION 1. T o ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is recommended to provide space o f 6cm on both sides a nd at the back, and space of 9cm above the refrigerator. Insufficient spacing will decrease th e cooling efficienc y , resulting i n unnecessary consumption of el ectricity .
5 POLSKI MAGY AR ROMÂNÃ Č ESKY SLOVENSKY LIETUVI Ų KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO SJ-F70PS * 6. Quick ice maker 17. Bottle rack 1 1 0 1 1 0 111 2 2 2 122 1 2 2 100 1 0 0 15. Utility pocket 21. Ice cube maker SJ-F70PE SJ-F70PC SJ-F75PS SJ-F75PE SJ-F75PC DESCRIPTION 1.
6 CONTR OL P ANEL DEODORIZING UNIT A built-in unit which requires no manual operation because it automatically star ts operating when the refrigerator is powered on. DEFR OSTING • Defrosting is fully automatic due to a unique energy sa vi ng system.
7 POLSKI MAGY AR ROMÂNÃ Č ESKY SLOVENSKY LIETUVI Ų KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO OPERA TION (USING THE CONTROL P A NEL) Contr olling T emperature The refrigerator controls its temperature automatically . Howe ver , if needed, adjust the temperature as f ollows.
8 Plasmac luste r The plasmacluster automatically star ts operating when the refrigerator is pow ered on. T o cancel operation Press the "CHOOSE" button and select the "Plasma- cluster" mark . Press the / b utton and select "OFF".
9 POLSKI MAGY AR ROMÂNÃ Č ESKY SLOVENSKY LIETUVI Ų KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO Door Alarm When the refrigerator or freezer door is left open, the door alarm will sound. • The door alar m will sound 1 minute after opening the door and again after 1 minute (once in each case).
10 ST ORING FOOD Refrigeration reduces the rate of f ood spoilage. T o maximiz e the shelf lif e of perishable f ood products, ensure that the f ood is of the freshest possible qualit y . The f ollowing is a general guide to help promote longer food stor age.
11 POLSKI MAGY AR ROMÂNÃ Č ESKY SLOVENSKY LIETUVI Ų KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO 警告 1. 本冰箱 為密封式結構 。 為防止發生兒 童的窒息意外 ，請 在 扔棄冰箱以前，將冰箱門完全拆下 。 2.
12 安裝 1. 為給予冰箱適當的通風環境，建議您在冰箱的左右兩側 和 背面要預留 6 公分的空隙，上面要預留 9 公分的空隙。若 留出的空間不足，則會導致散熱不良，消 耗過多的電力。 2. 請利用前面的兩個調整腳，將冰 箱穩妥地安裝在地板的水 平位置上。 3.
13 POLSKI MAGY AR ROMÂNÃ Č ESKY SLOVENSKY LIETUVI Ų KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO 各部位名稱 1. 門盒 2. 冷藏室盤架 3. 盤架 4. 瓶盒 （左） 5.
14 控制面板 脫臭裝置 此裝置不需人手操作。 祇要插上冰箱的電源， 就會自動進 入操作狀態。 除霜 • 本冰箱透過獨特的節約能 源系統，完全實現自.
15 POLSKI MAGY AR ROMÂNÃ Č ESKY SLOVENSKY LIETUVI Ų KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO 使用方法 （使用控制面板） 溫度調節 本冰箱會自動調節溫度。 如有需要，請按如.
16 離子簇 當冰箱通電時，離子簇將自動進 入工作狀態。 取消運行 按下 “CHOOSE”按鈕並選擇 “離子簇”標記。 按下 / 按鈕並選擇 “OFF” （關閉） 。 .
17 POLSKI MAGY AR ROMÂNÃ Č ESKY SLOVENSKY LIETUVI Ų KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO 門報警器 當冷藏室或者冷凍室沒有關閉時 ，門報警器會響起。 • 門報警器將會在.
18 食品的儲存 將食品冷藏起來時，食品腐 爛的速度就會減緩。要延長易於 腐爛食品的保存期限，就應 當盡可能選擇較新鮮的食品。下 面為延長食品保.
A689_M_ 初校 .f m Page 12 Tuesday, June 14, 2005 2: 16 PM.
TINS-A704CBRZ 06CK TH 1 Printed in Thailand SHARP CORPORA TION (A704)_Eng.fm P age 12 Friday, Febru ary 17, 2006 9:55 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sharp SJ-F70 PSSL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sharp SJ-F70 PSSL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sharp SJ-F70 PSSL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sharp SJ-F70 PSSL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sharp SJ-F70 PSSL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sharp SJ-F70 PSSL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sharp SJ-F70 PSSL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sharp SJ-F70 PSSL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
