Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CV-P12PX del fabbricante Sharp
Vai alla pagina of 34
PORT ABLE TYPE ROOM AIR CONDITIONER INST ALLA TION AND OPERA TION MANUAL ACONDICIONADOR DE AIRE P ARA HABIT ACIÓN TIPO PORTÁTIL MANUAL DE INST ALACIÓN Y FUNCIONAMIENT O * Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation. * Plasm aclust er es una mar ca re g - ist rad a d e S HAR P Corpor ation.
CV-P13PX_eng.indd 2 09.1.26 3:36:13 PM.
ENGLISH ENGLISH This manual explains the proper use of your new air conditioner . Please read this manual carefully before using the product. This manual should be kept in a safe place for handy reference. CON TEN TS • FOR CUSTOMER ASSIST ANCE (U.S.
E-2 FOR CUST OMER ASSIST ANCE (th e Uni ted State s) T o aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please record below the model and serial number located on the back side of the unit.
ENGLISH E-3 CONSUMER LIMITED W ARRANTY TO OBT AIN SUPPL Y , ACCESSORY OR PRODUCT INFORMA TION, CALL 1-800-BE-SHARP , OR VISIT OUR WEBSITE A T www .sharpusa.com SHARP ELECTRONICS CORPORA TION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 CONSUMER LIMITED W ARRANTY FOR THE U.
PRE CAU TIO NS Points to keep in mind when using your air conditioner . W ARNINGS FOR USE • Install the air conditioner in accordance with the installation instructions in the latter section of this manual. • Do not modify any part of this product.
ENGLISH E-5 USAGE CAUTIONS • V entilate the room periodically during use, especially if using gas appliances. • Be sure to turn the unit off and disconnect the power supply cord before performing any mainte - nance or cleaning. • Do not splash or pour water directly onto the unit.
MIN.12" (30cm) MIN.12" (30cm) PRE CAU TIO NS E-6 OPERA TING CONDITIONS • The air con ditioner mu st be oper ated w ithin the t emperature range indic ated below . MODE Room temperature Cool 64°F ~ 95°F Dehumidication 59°F ~ 95°F • A built-in safety device may cut off operation if the temperat ure exceeds these limits.
ENGLISH E-7 INCLUDED CV -P12PX / CV -P13PX Exhaust hose 1 Rain deector assembly 1 W asher 4 Window exhaust adapter 1 Window slider bracket 2 Bolt 4 Exhaust hose adapter A 1 Foam seal A 1 Nut 4 Exha.
P A RT N AME S 1 Air Outlet 2 V e rtica l louv ers 3 Horizontal louvers 4 POWER Button 5 Remote control signal rece iver window 6 OPER A TI ON La mp (re d) 7 TIMER Lamp (ora nge) 8 MEGA COOL Lamp (green) 9 PLAS MACLUS TER Lamp (blue) 0 Air inlet REAR VIEW NOTE: Actual unit might vary slightly from above illustration.
ENGLISH REM OTE CON TROL 1 T r ansmit ter 2 Disp lay 3 POWER Button 4 LIGHTS Button 5 TEMPE RA TURE Butt on 6 PLAS MACLUS TER B utton 7 SLEEP Button 8 MODE Butto n 9 ON TI MER B utton 0 F A N Butt on .
1 Cut th e foam seal A t o the pr oper le ngth and attach it to the window stool. 2 Atta ch the w indow ex haust a dapter t o the window panel inside opening. 3 Attach the pro tective screen to the outside of the window exhaust adapter . Use 2 screws to attach the protect ive screen onto the outside of the window exhaust adapter .
ENGLISH If the inner width of the window is between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1 ) Open the window sash and place the window panel on the window stool. (2) Slide the adjustment panel to t the window frame width. (3) Sec ur e th e w in do w pa ne l t o t he s to ol with 3 large wood screws.
1 Cut th e foam seal A t o the pr oper le ngth and attach it to the window stool. 2 Attach 2 window exhaust adapters to the window panel inside opening. 3 Attach 2 protective screens to the outside of the window exhaust adapter . Use 4 screws to attach the protect ive screens onto the outside of the window exhaust adapter .
ENGLISH If the inner width of the window is between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1 ) Open the window sash and place the window panel on the window stool. (2) Slide the adjustment panel to t the window frame width. (3) Sec ur e th e w in do w pa ne l t o t he s to ol with 3 large wood screws.
1 Cut the foam seal A to the proper length and attach it to the window frame. 2 Atta ch the window exhau st ada pter t o the window panel inside opening. 3 Attach the pro tective screen to the outside of the window exhaust adapter . Use 2 screws to attach the protective screen onto the outside of the window exhaust adapter .
ENGLISH I f t h e i n n e r h e i g h t o f t h e w i n d o w i s between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1 ) Open the window sash and place the window panel on the window frame. (2) Slide the adjustment panel to t the window frame height.
1 Cut the foam seal A to the proper length and attach it to the window frame. 2 Attach 2 window exhaust adapters to the window panel inside opening. 3 Attach 2 protective screens to the outside of the window exhaust adapter . Use 4 screws to attach the protective screens onto the outside of the window exhaust adapter .
ENGLISH I f t h e i n n e r h e i g h t o f t h e w i n d o w i s between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1 ) Open the window sash and place the window panel on the window frame. (2) Slide the adjustment panel to t the window frame height.
Installation of the exhaust hose (CV -P12PX, CV -P13PX) 1 Attach the exhaust hose adapters A and B to the exhaust hose. Extend both ends of the exhaust hose and insert them into the exhaust hose adapters A and B respectively , and turn them until they stop.
ENGLISH Installation of the exhaust hose (CV -PD13PX) 1 Attach the exhaust hose adapters A and B to the exhaust hoses. Extend both ends of the exhaust hose and insert them into the exhaust hose adapters A and B respectively , and turn them until they stop.
NOT ICE: If the dual -duct typ e u nit is used as sin gle-d uct type one , pl ease ref er to the follo w- ing instructions: 1 Attach the grille and the cover to the unit. Open the bafe and remove it. Insert the 2 projections on the grille into the 2 holes on the back plate of the unit, and close the grille.
ENGLISH Removal of the exhaust hose 1 Remove the exhaust hose adapter A. Remove the exhaust hose adapter A from the window exhaust adapter . 2 Remove the exhaust hose adapter from the unit. Lift up and remove the ex haust hose adapter from the unit by pushing down on the two projections.
E-2 2 NOTES: • The battery should last approximately one year under normal use. • When replacing the batteries, always change both batteries at the same time, and make sure they are the same type. • If the remote control does not operate normally after replacing the batteries, press the RESET button using a thin pointed implement.
ENGLISH E-2 3 CAUTION • Do not expose the signal receiver window to direct sunlight. This may adversely affect its operation. If necessary , close the curtains to block out the sunlight. • Use of a uorescent lamp in the same room may interfere with transmission of the signal.
E-2 4 COOL MODE Ensure that the stopcock is securely attached the drainpipe. 1 Pres s the MODE button to select COOL mode . COOL DEHUM FAN VENT 2 Pres s t he POWER butto n t o s tart opera - tion. • The red OPERA TION lamp on the unit will light. 3 Press the TEMPERA TURE button to set the desired temperature.
ENGLISH E-2 5 F AN MODE VENTILA TION MODE 2 1 3 2 1 3 In this mode, the air conditioner simply circulates the a ir without cooling it. In this mode, the air conditioner ventilates the air to outdoor s. 1 Pres s the MODE butto n to s elect F A N mod e.
T O CHANGE AIR FLOW DIRECTION UP / DOWN AIR FLOW DIRECTION NOTE • During VENTILA TION mode, UP/DOWN air ow direction cannot be changed. Hold the vertical louver as shown in the dia- gram and adjust the air ow direction. 1 Press th e L OUVER S b utton on the re- mote control.
ENGLISH E-2 7 1 Press the PLASMACLUSTER button during oper ation. • The remote control will display “ ”. • The blue PLASMACLUSTER lamp on the unit will light. TO CANC EL Pres s the PLASM ACLUS TER b utton again . • The PLASMACLUSTER lamp on the unit will turn off.
1 Press the MEGA COOL button during cooling mode. • The remote control will display " " . • The temperature display will go off. • The green MEGA COOL lamp on the unit will light. TO CANCEL Press the MEGA COOL button again. • MEGA COOL operation is also cancelled when the mode is changed, or when the unit is turned off.
ENGLISH 0.5h 1.0h 1.5h 10h 1 1h 12h ON TIMER 1 Press the ON TIMER button. • The time setting will change as you press the button as follows. Hold the button down to speed through the settings. • The orange TIMER lamp on the unit will light. • The time setting will coun t down to show the remaining time.
Prepare for drainage and drain out water within the unit in the following cases. • When the unit stops operating and the TIME R, OPERA TION and MEGA COOL lamps are blinking, the water tank is full and need to be drained. • When the unit is not used for a long time.
ENGLISH E-3 1 CLEANING THE UNIT AND THE REMOTE CONTROL Wipe them with a soft, dry cloth or with a cloth moistened with a mild soap. Carefully remove any residue by wiping with a damp cloth and dry completely . Avoid splashing water onto the unit. W ater can dangerously damage the electrical insulation.
BEFORE CALLING FOR SER VICE If the unit appears to be malfunctioning, check the following points before calling for a service. AIR CONDITIONER DOES NOT OPERA TE A T ALL • Is the unit plugged in or i.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sharp CV-P12PX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sharp CV-P12PX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sharp CV-P12PX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sharp CV-P12PX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sharp CV-P12PX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sharp CV-P12PX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sharp CV-P12PX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sharp CV-P12PX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
