Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RSR2 del fabbricante Shark
Vai alla pagina of 24
R S R 2 OWNER’S MANUAL ECE22-05-P A T033-03 W ARNING Carefully read, understand and follow the instructions provided in this manual, and keep it in a safe place for future reference. If you have any doubt whatsoever regarding the use or care of your helmet, please see your retailer for assistance or advice.
WARNING: No helmet can protect the wearer from all foreseeable high or low speed impacts. However , for maximum protection, the helmet must be of proper fit and the chin strap must be securely fastened as described in this manual.
2. With the chin strap properly faste- ned, be sure that the helmet cannot be moved excessively from side to side or up and down. Y ou should feel the skin of your head and face being pulled as you move the helmet. If not, the helmet is too big for you; select a smaller size.
WARNING: No helmet can protect the wearer from all fo- reseeable high or low speed impacts. However , for maximum protection, the helmet must be of proper fit and the chin strap must be securely fas- tened as described in this manual.
B WARNING: Never use the strap loop to secure your hel- met to your head. In order to be properly fastened, you must thread the strap through the double-D-rings. Failure to properly use the double-D-rings will cause your helmet to be- come dislodged during an accident, leaving your head com- pletely unprotected.
6 B A TTE NTI ON : Auc un cas que ne pe ut pro tég er en tiè reme nt l’ uti lis ate ur d e to us le s cho cs po ssi ble s à h aut e ou b ass e vit ess e. T ou tef ois, p our un e p rot ect ion ef fica ce, le cas que do it être à la bon ne tai lle et l a jug ula ire d oit êt re co rre cte men t se rré e com me in diq ué da ns le m anu el.
7 C D 2. Av ec la ju gula ire co rrec tem ent se rré e, ass ure z-v ous qu e le ca squ e ne bo uge pa s tro p de gau che à dr oit e et de ha ut en ba s. Vo us dev ez sen tir vo tre pe au s e tir er a u niv eau de l a têt e et du vi sag e lor squ e vou s bou gez le casq ue.
8 A TTENTION : Aucun casque ne peut protéger entièrement l’utilisateur de tout les chocs possibles à haute ou basse vitesse. T outefois, pour une protection efficace, le casque doit être à la bonne taille et la jugulaire doit être correctement serrée comme indiqué dans le manuel.
B C D 9 A TTENTION : Ne jamais utiliser le passant comme seule fermeture de la jugulaire . Afin d’être correctement serrée, la jugulaire doit passer selon les instructions dans les boucles double-D.
10 CO MF OR T P AD DI NG • CO IF FE remov al • demont age 1 2 3 1 - Crown comfort padding mountings. 2 - Cheek pad mountings. 3 - Anti-turbulence side pad mountings. 1 - Points de fixation de coiffe 2 - Fixations des coussinets. 3 - Fixations des coussinets anti-turbulence.
CO MF OR T P AD DI NG • CO IF FE 11 remov al • demont age Unclip the cheek pads. Remove the plastic section from its housing, by sliding them along the chin straps. Déclipser les coussinets de joues. Les retirer en les faisant glisser le long des jugulaires.
12 CO MF OR T P AD DI NG • CO IF FE rePlaCe • mise en PlaCe Insert the front part of the lining, starting with the central tab (1) indicated by the printed red arrow (2) (Fig. A). Caution: Make sure the tabs are pushed right into their slots (Fig.
CO MF OR T P AD DI NG • CO IF FE 13 rePlaCe • mise en PlaCe WARNING! The polystyrene lining and comfort padding are critical to properly fit your helmet on your head. An improper fit could cause your helmet to become dislodged in an accident, leaving your head unprotected and resulting in severe head injur y or death.
1 2 Slightly open the visor (1), by releasing from the locking pin (2). Dégager l’écran de son pion de blocage (1) en le saisissant par sa prise (2). 14 VI SO R • EC RA N remov al • demont age Position the visor adjust- ment coma-shaped pin as shown.
VI SO R • EC RA N 15 remov al • demont age While holding the visor in position, press in the centre to unlock the mechanism. En maintenant l’écran, presser le cen- tre du bouton Shark pour déverrouiller le méca- nisme . While pressing the button, pull the visor away from the helmet.
16 VI SO R • EC RA N rePlaCe • mise en PlaCe Position the visor adjustment coma-shaped pin as shown (1). Positionner le réglage de dureté d’écran (1) comme indiqué. Align the visor with the comma-shaped pin and the Shark button. Positionner l’écran sur son axe de rotation.
VI SO R • EC RA N 17 rePlaCe • mise en PlaCe Press the top ring until you hear a click. Appuyer au niveau de la bague jusqu’à entendre un clic. Position the comma-sha- ped pin so that it secures the visor . Repositionner le réglage de dureté d’écran (1).
18 HA RD NE SS • D ÛR ET É DE L ’ EC RAN Fig A Fig B T o adjust visor friction, tighten (fig. A) or loosen (fig. B) the screw using the Allen key provided. Caution: adjust in several steps without forcing, to maintain equal pressure on both sides.
VE NT IL A T IO NS • VE NT IL A T ION S 19 T o open (fig. C) or close (fig. D) the upper vent, move the button as indicated by the arrow . Pour ouvrir (fig. C) ou fermer (fig. D) la ventilation supérieure, déplacer le bouton dans le sens indiqué par la flèche.
1 2 20 VE NT IL A T IO NS • VE NT IL A T ION S T o open (1) or close (2) the exhaust vent at the back, move the button as indicated by the arrow. Pour ouvrir (1) ou fermer (2) l’extracteur arrière, déplacer le bouton dans le sens indiqué par la flèche.
BR EA TH GU AR DS • M AS QU E AN TI -B UÉ E 21 A B A B WARNING! Contact your retailer if you are not sure how to position the racing breath guard. A TTENTION! Contactez votre revendeur si vous avez des doutes sur le positionnement de votre masque anti-buée.
22 1 10, Route de la V alentine 13396 Marseille Cédex 1 1 - FRANCE Tél. : +33 (0)4 91 18 23 23 Fax : +33 (0)4 91 35 29 23 E-mail : contact@shark-helmets.
PRECAUTIONS et RECOMMAND A TIONS 1. Ce casque est réservé à l’usage d’un deux- roues motorisé sur route ou toute autre surf ace pavée. N’utilisez jamais ce casque pour du tout terrain, des motos-neige, des automobiles, etc. 2. Conduisez toujours prudemment.
WARNINGS and INSTR UCTIONS 1. This helmet is for use only with motorcycles ridden on the street or other paved surfaces. Never use this helmet off road, on snowmobiles, in automobiles, etc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Shark RSR2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Shark RSR2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Shark RSR2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Shark RSR2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Shark RSR2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Shark RSR2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Shark RSR2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Shark RSR2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
