Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EP621 del fabbricante Shark
Vai alla pagina of 18
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model/Modelo/Modèle EP621 120V., 60Hz ., 12 Am ps USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Ope rating LLC 94 Main Mill Stree t, Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh, NY 12901 St. Laurent, QC H4S 1A7 Tel.
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuos ité matériell e ou de main d’œuv re pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une ut ilisation domesti que normale, en vertu des modalités, excl usions et ex ceptions suiv antes.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GUIDE DE DÉPANNAGE When using your Li ghtweigh t Heavyweigh t Vacuum basic safety precautions should always be observed, including the following: PROB LÈME RAISON POSS I BLE SOLUTION POS SI BLE L’ ASPIRAT EUR NE FONCTIONNE PAS 1.
Vis Fig. 18 • Retirez soigneusement la brosse en enlevant le côté droit de la brosse et ensuite son côté gauche. Assurez-vous de ne pas égarer les capuchons et rondelles (x2) (Fig. 18). • Si la courroie s’est brisée, retirez les morceaux de courroie avant de remettre la nouvelle courroie en place.
PRECAUTIONARY MEASURES DIRECTIVES D’USAGE Avert issement : Videz toujours la coupelle et nettoyez le filtre HEPA et l’écran à débris avant chaque usage ou l’usage pr olongé. Remarque: Le filtre HEPA est lavable. Pour assurer un rendement optimal de votre aspirateur, il doit toutefois être remplacé à chaque période d e six mois.
OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’USAGE 3. Retirez ensuite le filtre HEPA de l’écran à débris. Retirez l’anne au du filtre HEPA. Après, « tapotez » vigoureusement le filtre HEPA de la coupelle à poussière sur une surface dure jusqu’à ce que vous n’observiez plus de poussière s’échappant.
WINDING & UNWINDING THE POWER CORD This vacuum cleaner is equipped with a convenient cord storage feature. The power cord winds around the two cord holders at the back of the unit. The top one has a quick cord release feature. Turn the cord hook to the left or the right to remove the power cord.
Crevice Tool For radiators, crevices, corners, baseboards and bet ween cushions. Dusting Brush The dusting brush is used for the furniture, venetian blinds, books, lamp shades and shelves. Warning: Always unplug the unit from electrical outlet before opening the Dust Cup (container).
OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’USAGE Cleaning the HEP A Filter and the Debris Screen INSERTION DE LA POI GNÉE DANS LE CORPS DE L’ASPIRATEUR • Insérez la poignée dans l’or ifice du haut de l’appareil. Assurez-vous que la fente de la poignée s’insère correctement dans l’ouverture (Fig.
OPERATING INSTRUCTIONS MESURES DE PRÉCAUTION Warning : Always empty the dust cup container and clean the HEPA filt er, filter ring and Debris Screen before each us e and during prolonged usage.
• Remove the brush carefully by first lifting the right side of the brush and then the left side of the brush. Be careful not to lose the end caps and washers (x2). (Fig. 18) • If the belt has broken, remove any loose pieces of broken belt before replacing with ne w belt.
CONSIGNES DE SÛRETÉ IMPORTANTES TROUBLE SHOOTING GUIDE Lors de l’usage de votre aspirateu r Lightweight Heavyweig ht , des précautions fondamentales doivent être observées, y compris les suiva ntes : PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION VACUUM W ILL NOT OPER ATE 1.
Impreso en China Modelo EP621 22 GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operati ng LLC garantiza que este a rtefacto no p resentar á defectos de materiales ni de fabricac ión por un (1 ) año a partir de su fecha origina l de compra cuando se le da uso doméstico normal, su jeto a las siguientes condiciones, e xclusiones y excepciones.
GUÍA DE DIAGNÓST ICO DE PROBLEMAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se use la Aspiradora L iviana para Trabajo Pesado se deben tomar precauciones básicas de seguridad, inclu yendo las siguientes : 1. Lea todas las instr ucciones antes de usar la aspira dora .
1. Mango 2. Gancho par a manguera/cordón 3. Manguera fle xible 4. Mango desmo ntable para la manguera 5. T apa del filtro de escape 6. Cuerpo princ ipal de la unidad 7. Contenedor d e polvo 8. Seguro del con tenedor de polvo 9. T ubo de extensión 10.
3. Antes de comenzar a aspir ar, recoja todos los objetos grandes, punzantes o cortantes que puedan dañar el filtro o el contenedor. 1. No operar la aspiradora cerc a de calentadores, radiadores o col illas de cigarrillos. 2. Antes de enchufar al tomacorriente, asegurarse de tener las manos secas.
INSTRUCCIONES PARA OPERAR INSTRUCCIONES PARA OPERAR NOTA: El material plegado del filtro HEPA se decolorará con el tiempo. Esto es NORMAL y NO afectará el rendimiento del filtro.
INSTRUCCIONES PARA OPERAR INSTRUCCIONES PARA OPERAR Accesor io para Rendija s Para radiadores, rendijas, esquinas zócalos y juntas de cojines. Escobilla para Polvo Se usa para limpiar persiana s, libros, pantallas de lámparas, y repisas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Shark EP621 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Shark EP621 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Shark EP621 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Shark EP621 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Shark EP621, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Shark EP621.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Shark EP621. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Shark EP621 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
